隱私權政策
最後更新:2026年10月2日
本頁說明使用 Tasarruf 時會處理哪些資料、為什麼處理,以及你如何掌控。依據土耳其資料保護法(KVKK)的資訊告知在另一個頁面。
簡而言之
- 匿名帳號:不需要姓名、電子郵件或電話號碼。
- 沒有廣告,不出售資料,沒有追蹤 SDK。
- 收據圖片以你自己帳號的金鑰加密;你可以只刪除照片而保留收據。
- 讀取收據使用 OpenAI,並會就此另外徵求你的同意。
- 匯出一律免費;你對自己紀錄的存取絕不會被鎖定。
資料控管者
Tasarruf App 與本網站由 Sayfa 營運。Sayfa 是你個人資料的控管者。有任何問題或要求,請寫信到 [email protected]。
我們處理哪些資料
- 收據與發票圖片,以及你分享的 PDF。
- 從收據中擷取的行:商品名稱、數量、單位、單價、行金額、折扣與加值稅率。
- 金額:小計、加值稅、總計、付款方式,以及(如有)僅卡號末 4 碼。
- 賣方資訊:店名、分店、賣方稅籍編號、收據號碼、Z 號與 e-Arşiv ETTN。
- 購買的日期與時間。
- 你的更正、商品比對與類別選擇。
- 你的手機在裝置上從收據讀取的文字(為輔助讀取而傳送到伺服器)。
- 你的匿名帳號 ID、工作階段資料,以及(若你新增)通行密鑰的公開金鑰。
- 如果你有 Tasarruf Plus:訂閱狀態、產品、購買所用的商店與到期日期。你的付款資訊保留在 Google Play 或 App Store,不會到達我們這裡。
即使收據上有印,買家的姓名、地址、電話、電子郵件、土耳其身分證號、會員卡號與完整卡號也不會被儲存,它們在讀取過程中就被過濾掉。我們不蒐集你的位置、通訊錄、廣告 ID 或裝置上的其他照片。
用於哪些目的
- 讀取、驗證與儲存收據。
- 在不同收據之間比對同一項商品;計算價格歷史、單價、每月支出,以及你的個人購物籃指數。
- 驗證你的 Tasarruf Plus 訂閱並執行掃描上限。
- 保護你的帳號與資料,防止濫用與自動化攻擊。
- 透過不含身分的彙總計數了解 App 的使用情況。
- 回應你的要求並履行我們的法律義務。
法律依據
- 契約的訂立與履行:Tasarruf 的核心服務,即讀取並儲存你的收據、向你顯示價格與支出資訊,以及提供 Tasarruf Plus 訂閱(KVKK 第 5 條第 2 項(c)款;GDPR 第 6 條第 1 項(b)款)。核心服務絕不依賴明確同意。
- 將收據圖片傳送給 AI 服務供應商需要另外的明確同意:在你第一次掃描之前,以獨立步驟並註明供應商名稱來徵求。
- 對可能透露健康資訊的購買(例如藥局收據)需要另外的明確同意:以獨立步驟徵求(KVKK 第 6 條;GDPR 第 9 條第 2 項(a)款)。Tasarruf 絕不會根據這類購買產生健康、宗教或類似的敏感類別或推論。
- 合法利益:帳號安全與防止濫用(KVKK 第 5 條第 2 項(f)款;GDPR 第 6 條第 1 項(f)款)。
- 法律義務:主管機關的合法要求(KVKK 第 5 條第 2 項(ç)款;GDPR 第 6 條第 1 項(c)款)。
你可以隨時在 App 的「設定」中撤回同意。撤回不影響先前已完成的處理,也不會限制你存取現有紀錄。
用 AI 讀取收據
為了讀取各行,收據圖片與裝置上讀取的文字只會從我們的伺服器傳送到 OpenAI 的 API,絕不會從 App 傳送。App 內不含任何 AI 服務供應商的金鑰。該請求不包含你的姓名、帳號 ID 或裝置資訊。
依據 OpenAI 的 API 條款,透過 API 傳送的資料預設不會用於訓練模型。模型的回答不會原樣儲存,而是與總計及收據上的金額核對後驗證。
服務供應商與資料存放位置
我們只與協助我們運行服務、並依我們指示行事的服務供應商分享你的資料:
Hetzner Online
- 用途
- 伺服器與資料庫
- 何處
- 歐盟(德國、芬蘭)
Cloudflare
- 用途
- 網域、安全連線,以及加密收據圖片的儲存(R2)
- 何處
- 圖片儲存在歐盟區域;網路服務為全球
OpenAI
- 用途
- 從收據圖片讀取各行
- 何處
- 美國
RevenueCat
- 用途
- 驗證 Tasarruf Plus 訂閱購買
- 何處
- 美國
其中一些服務供應商位於土耳其境外,因此這種分享屬於跨境傳輸,並依據 KVKK 第 9 條與 GDPR 第五章規定的保護措施進行。除此之外,我們不會與任何人分享你的資料,也絕不出售。
廣告、出售與追蹤
- Tasarruf 不顯示廣告,也不與廣告聯播網合作。
- 它絕不會出售或出租你的個人資料。
- App 中沒有第三方追蹤或分析 SDK;本網站不使用 Cookie 與分析工具。訂閱購買使用 RevenueCat SDK,它只處理你的匿名帳號 ID 與購買詳情,絕不用於追蹤或廣告。
- App 只傳送由事件名稱與粗略區間構成的、不含身分的計數(例如「儲存了一張收據,第 2 張」)。這些計數不含身分、IP 位址、金額、商品、店家、文字或圖片,裝置上也不會為此儲存任何識別碼。
安全性
- App 與伺服器之間的所有流量均已加密(TLS)。
- 收據圖片會被重新編碼,同時移除位置與裝置資訊(EXIF)。圖片以你帳號的金鑰(AES-GCM)加密儲存,並且只在確認歸屬之後才顯示給你。
- 存取權杖的有效期很短;重新整理權杖只儲存雜湊值。
- 伺服器紀錄不包含收據文字、圖片或指向它們的連結。
保存多久
- 只要你的帳號存在,資料就會保留。你可以只刪除收據的照片而不刪除收據。
- 刪除帳號時,會先刪除開啟你圖片的金鑰;你的所有資料會在 30 天內徹底刪除。
- 備份最多保留 30 天,之後自動到期。
- 超過 24 個月未使用的匿名帳號,會在 App 內事先通知後刪除。
- 不含身分的彙總計數不包含個人資料,因此可以不受這些期限限制而保留。
你的權利
依 KVKK 第 11 條,你有權了解個人資料是否被處理,在被處理時要求取得資訊,了解處理目的及是否依該目的使用,知道在國內外接收資料的第三方,在不完整或有誤時要求更正,要求刪除或銷毀,要求將這些操作通知已接收資料的第三方,對僅由自動化系統分析而對你不利的結果提出異議,並就違法處理造成的損害要求賠償。
如果 GDPR 適用於你,你還享有存取、更正、刪除、限制處理、資料可攜、反對、撤回同意,以及向你所在國家監管機關申訴的權利。
其中許多你可以直接在 App 內使用:免費以 JSON 匯出你的資料、更正或刪除任何紀錄,以及刪除帳號。其他要求請寫信到 [email protected];我們最遲在 30 天內免費回覆。
變更
如果我們變更本政策,最新版本會發布在此頁面。重要變更我們也會在 App 內公告。