Política de privacidad
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Esta página explica qué datos se tratan cuando usas Tasarruf, por qué y cómo mantienes el control. El aviso informativo conforme a la ley turca de protección de datos (KVKK) es una página aparte.
Leer el aviso informativo KVKK
En resumen
- Cuenta anónima: no hace falta nombre, correo ni teléfono.
- Sin anuncios, sin venta de datos, sin SDK de seguimiento.
- Las imágenes de tickets se cifran con una clave de tu propia cuenta; puedes eliminar una foto sin eliminar su ticket.
- Se usa OpenAI para leer los tickets, y tu consentimiento se pide para ello por separado.
- La exportación es siempre gratuita; el acceso a tus propios registros nunca se bloquea.
Responsable del tratamiento
La app Tasarruf y este sitio los gestiona Sayfa. Sayfa es el responsable de tus datos personales. Para cualquier pregunta o solicitud, escribe a [email protected].
Qué tratamos
- Imágenes de tickets y facturas y los PDF que compartes.
- Líneas extraídas del ticket: nombre del producto, cantidad, unidad, precio unitario, importe de la línea, descuento y tipo de IVA.
- Importes: subtotal, IVA, total, forma de pago y, si figuran, solo los últimos 4 dígitos de la tarjeta.
- Datos del vendedor: nombre de la tienda, sucursal, número de identificación fiscal del vendedor, número de ticket, número Z y ETTN de e-Arşiv.
- La fecha y la hora de la compra.
- Tus correcciones, emparejamientos de productos y elecciones de categoría.
- El texto que tu teléfono leyó del ticket en el dispositivo (se envía al servidor para ayudar con la lectura).
- El identificador de tu cuenta anónima, los datos de sesión y, si la añades, la clave pública de tu passkey.
- Si tienes Tasarruf Plus: el estado de la suscripción, el producto, la tienda donde se compró y su fecha de finalización. Tus datos de pago se quedan en Google Play o en el App Store y nunca llegan a nosotros.
Aunque figuren impresos en el ticket, el nombre del comprador, la dirección, el teléfono, el correo electrónico, el número de identificación turco, el número de tarjeta de fidelidad y el número completo de la tarjeta no se guardan; se filtran durante la lectura. No recogemos tu ubicación, contactos, identificador publicitario ni otras fotos de tu dispositivo.
Finalidades
- Lectura, comprobación y guardado de tickets.
- Emparejar el mismo producto entre tickets; calcular el historial de precios, los precios unitarios, el gasto mensual y tu índice personal de la cesta.
- Verificar tu suscripción a Tasarruf Plus y aplicar los límites de escaneo.
- Proteger tu cuenta y tus datos, y prevenir abusos y ataques automatizados.
- Entender cómo se usa la app mediante recuentos anónimos agregados.
- Responder a tus solicitudes y cumplir nuestras obligaciones legales.
Bases jurídicas
- Celebración y ejecución de un contrato: el servicio principal de Tasarruf de leer y guardar tus tickets, mostrarte información de precios y gastos y ofrecer la suscripción Tasarruf Plus (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)). El servicio principal nunca depende del consentimiento explícito.
- Consentimiento explícito aparte para enviar imágenes de tickets al proveedor de IA: se pide en un paso propio, con el nombre del proveedor, antes de tu primer escaneo.
- Consentimiento explícito aparte para compras que puedan revelar datos de salud (por ejemplo, tickets de farmacia): se pide en un paso propio (KVKK art. 6; RGPD art. 9(2)(a)). Tasarruf nunca crea categorías ni deducciones sobre salud, religión u otros datos sensibles a partir de esas compras.
- Interés legítimo: seguridad de la cuenta y prevención de abusos (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)).
- Obligación legal: solicitudes legítimas de las autoridades competentes (KVKK art. 5(2)(ç); RGPD art. 6(1)(c)).
Puedes retirar tus consentimientos en cualquier momento en los Ajustes de la app. Retirarlos no afecta al tratamiento anterior ni limita el acceso a tus registros existentes.
Lectura de tickets con IA
Para leer las líneas, la imagen del ticket y el texto leído en el dispositivo se envían a la API de OpenAI únicamente desde nuestro servidor, nunca desde la app. La app no contiene claves de proveedores de IA. La solicitud no incluye tu nombre, el identificador de tu cuenta ni datos del dispositivo.
Según las condiciones de la API de OpenAI, los datos enviados a través de la API no se usan por defecto para entrenar modelos. La respuesta del modelo nunca se guarda tal cual; se contrasta con los totales y los importes del ticket.
Proveedores de servicios y dónde se guardan los datos
Compartimos tus datos solo con proveedores que nos ayudan a prestar el servicio y actúan según nuestras instrucciones:
Hetzner Online
- Para qué
- Servidores y base de datos
- Dónde
- Unión Europea (Alemania, Finlandia)
Cloudflare
- Para qué
- Dominio, conexiones seguras y almacenamiento cifrado de imágenes de tickets (R2)
- Dónde
- Imágenes almacenadas en la región de la UE; servicio de red global
OpenAI
- Para qué
- Lectura de las líneas a partir de las imágenes de tickets
- Dónde
- Estados Unidos
RevenueCat
- Para qué
- Verificación de las compras de la suscripción a Tasarruf Plus
- Dónde
- Estados Unidos
Algunos de estos proveedores están fuera de Türkiye, por lo que este intercambio es una transferencia internacional y se realiza con las garantías del art. 9 de la KVKK y del capítulo V del RGPD. No compartimos tus datos con nadie más y nunca los vendemos.
Anuncios, ventas y seguimiento
- Tasarruf no muestra anuncios ni trabaja con redes publicitarias.
- Nunca vende ni alquila tus datos personales.
- La app no tiene SDK de seguimiento ni de analítica de terceros; este sitio no usa cookies ni herramientas de analítica. Las compras de suscripción usan el SDK de RevenueCat, que solo trata el identificador de tu cuenta anónima y los datos de la compra, nunca para seguimiento ni anuncios.
- La app solo envía recuentos anónimos formados por un nombre de evento y rangos aproximados (por ejemplo, «se guardó un ticket, 2.º ticket»). Estos recuentos no contienen identidad, dirección IP, importes, productos, tiendas, texto ni imágenes, y para ellos no se guarda ningún identificador en el dispositivo.
Seguridad
- Todo el tráfico entre la app y el servidor está cifrado (TLS).
- Las imágenes de tickets se recodifican, lo que elimina los datos de ubicación y del dispositivo (EXIF). Se guardan cifradas con una clave de tu propia cuenta (AES-GCM) y solo se te muestran tras comprobar la titularidad.
- Los tokens de acceso son de corta duración; de los tokens de actualización solo se guarda un hash.
- Los registros del servidor no contienen texto de tickets, imágenes ni enlaces a ellas.
Cuánto tiempo conservamos los datos
- Tus datos se conservan mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar la foto de un ticket sin eliminar el ticket.
- Al eliminar tu cuenta, primero se elimina la clave que abre tus imágenes; todos tus datos se eliminan por completo en un máximo de 30 días.
- Las copias de seguridad se conservan como máximo 30 días y luego caducan.
- Las cuentas anónimas sin uso durante 24 meses se eliminan tras un aviso en la app.
- Los recuentos anónimos agregados no contienen datos personales y pueden conservarse con independencia de estos plazos.
Tus derechos
Según el art. 11 de la KVKK tienes derecho a saber si se tratan tus datos personales, a solicitar información si es así, a conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a ella, a conocer los terceros en Türkiye o en el extranjero a quienes se transfieren, a solicitar su corrección si son incompletos o erróneos, a solicitar su supresión o destrucción, a solicitar que estas acciones se notifiquen a los terceros a quienes se hayan transferido, a oponerte a un resultado en tu contra derivado exclusivamente de un análisis automatizado y a reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito.
Si te es aplicable el RGPD, también tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición, retirada del consentimiento y a presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país.
Puedes ejercer muchos de ellos directamente en la app: exportar tus datos en JSON gratis, corregir o eliminar cualquier registro y borrar tu cuenta. Para otras solicitudes escribe a [email protected]; respondemos gratis en un máximo de 30 días.
Cambios
Si cambiamos esta política, la versión vigente se publica en esta página. También anunciamos los cambios importantes en la app.