Dasar privasi
Kemas kini terakhir: 2 Oktober 2026
Halaman ini menerangkan data apa yang diproses apabila anda menggunakan Tasarruf, mengapa, dan bagaimana anda kekal mengawalnya. Notis maklumat di bawah undang-undang perlindungan data Turki (KVKK) ada di halaman berasingan.
Ringkasnya
- Akaun tanpa nama: tidak perlu nama, e-mel atau nombor telefon.
- Tiada iklan, tiada penjualan data, tiada SDK penjejakan.
- Imej resit disulitkan dengan kunci akaun anda sendiri; anda boleh memadam foto secara berasingan daripada resit.
- OpenAI digunakan untuk membaca resit, dan persetujuan anda diminta secara berasingan untuk itu.
- Eksport sentiasa percuma; akses kepada rekod anda tidak pernah dikunci.
Pengawal data
Aplikasi Tasarruf dan tapak ini dikendalikan oleh Sayfa. Sayfa ialah pengawal data peribadi anda. Untuk sebarang soalan atau permintaan, tulis kepada [email protected].
Data yang kami proses
- Imej resit dan invois serta PDF yang anda kongsi.
- Baris yang diambil daripada resit: nama produk, kuantiti, unit, harga seunit, jumlah baris, diskaun dan kadar VAT.
- Amaun: subjumlah, VAT, jumlah, jenis pembayaran dan, jika ada, hanya 4 digit terakhir kad.
- Butiran penjual: nama kedai, cawangan, nombor cukai penjual, nombor resit, nombor Z dan ETTN e-Arşiv.
- Tarikh dan masa pembelian.
- Pembetulan, padanan produk dan pilihan kategori anda.
- Teks yang dibaca telefon anda daripada resit pada peranti (dihantar ke pelayan untuk membantu pembacaan).
- ID akaun tanpa nama, data sesi dan, jika anda menambahnya, kunci awam passkey anda.
- Jika anda mempunyai Tasarruf Plus: status langganan, produk, kedai tempat dibeli dan tarikh tamat. Butiran pembayaran anda kekal di Google Play atau App Store dan tidak pernah sampai kepada kami.
Walaupun tercetak pada resit, nama, alamat, telefon, e-mel, nombor pengenalan Turki, nombor kad kesetiaan dan nombor kad penuh pembeli tidak disimpan; semuanya ditapis semasa pembacaan. Kami tidak mengumpul lokasi, kenalan, ID pengiklanan atau foto lain pada peranti anda.
Untuk tujuan apa
- Membaca, menyemak dan menyimpan resit.
- Memadankan produk yang sama merentas resit; mengira sejarah harga, harga seunit, perbelanjaan bulanan dan indeks bakul peribadi anda.
- Mengesahkan langganan Tasarruf Plus anda dan menguatkuasakan had imbasan.
- Melindungi akaun dan data anda, serta mencegah penyalahgunaan dan serangan automatik.
- Memahami cara aplikasi digunakan melalui kiraan agregat tanpa identiti.
- Menjawab permintaan anda dan memenuhi kewajipan undang-undang kami.
Asas undang-undang
- Pembentukan dan pelaksanaan kontrak: perkhidmatan teras Tasarruf, iaitu membaca dan menyimpan resit anda, menunjukkan maklumat harga dan perbelanjaan serta menyediakan langganan Tasarruf Plus (KVKK Perkara 5(2)(c); GDPR Perkara 6(1)(b)). Perkhidmatan teras tidak sekali-kali bergantung pada persetujuan nyata.
- Persetujuan nyata berasingan untuk menghantar imej resit kepada penyedia AI: diminta dalam langkah tersendiri, dengan menyebut nama penyedia, sebelum imbasan pertama anda.
- Persetujuan nyata berasingan untuk pembelian yang mungkin mendedahkan maklumat kesihatan (contohnya resit farmasi): diminta dalam langkah tersendiri (KVKK Perkara 6; GDPR Perkara 9(2)(a)). Tasarruf tidak sekali-kali mencipta kategori atau kesimpulan sensitif seperti kesihatan, agama atau seumpamanya daripada pembelian sedemikian.
- Kepentingan sah: keselamatan akaun dan pencegahan penyalahgunaan (KVKK Perkara 5(2)(f); GDPR Perkara 6(1)(f)).
- Kewajipan undang-undang: permintaan sah pihak berkuasa yang berwibawa (KVKK Perkara 5(2)(ç); GDPR Perkara 6(1)(c)).
Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dalam Tetapan aplikasi. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan yang telah dilakukan dan tidak menghadkan akses anda kepada rekod sedia ada.
Membaca resit dengan AI
Untuk membaca baris, imej resit dan teks yang dibaca pada peranti dihantar ke API OpenAI hanya dari pelayan kami, tidak pernah dari aplikasi. Aplikasi tidak mengandungi kunci mana-mana penyedia AI. Permintaan itu tidak termasuk nama, ID akaun atau butiran peranti anda.
Menurut terma API OpenAI, data yang dihantar melalui API tidak digunakan untuk melatih model secara lalai. Jawapan model tidak pernah disimpan seadanya; ia disemak berbanding jumlah dan amaun pada resit.
Penyedia perkhidmatan dan lokasi data disimpan
Kami hanya berkongsi data anda dengan penyedia yang membantu kami menjalankan perkhidmatan dan bertindak atas arahan kami:
Hetzner Online
- Untuk apa
- Pelayan dan pangkalan data
- Di mana
- Kesatuan Eropah (Jerman, Finland)
Cloudflare
- Untuk apa
- Domain, sambungan selamat dan penyimpanan imej resit yang disulitkan (R2)
- Di mana
- Penyimpanan imej di rantau EU; perkhidmatan rangkaian global
OpenAI
- Untuk apa
- Membaca baris daripada imej resit
- Di mana
- Amerika Syarikat
RevenueCat
- Untuk apa
- Pengesahan pembelian langganan Tasarruf Plus
- Di mana
- Amerika Syarikat
Sebahagian penyedia ini berada di luar Türkiye, jadi perkongsian ini dikira sebagai pemindahan rentas sempadan dan dibuat di bawah perlindungan KVKK Perkara 9 dan Bab V GDPR. Selain mereka, kami tidak berkongsi data anda dengan sesiapa dan tidak sekali-kali menjualnya.
Iklan, jualan dan penjejakan
- Tasarruf tidak memaparkan iklan dan tidak bekerjasama dengan rangkaian iklan.
- Ia tidak sekali-kali menjual atau menyewakan data peribadi anda.
- Aplikasi tidak mempunyai SDK penjejakan atau analitik pihak ketiga; tapak ini tidak menggunakan kuki dan alat analitik. Pembelian langganan menggunakan SDK RevenueCat, yang hanya memproses ID akaun tanpa nama dan butiran pembelian anda, tidak sekali-kali untuk penjejakan atau iklan.
- Aplikasi hanya menghantar kiraan tanpa identiti yang terdiri daripada nama peristiwa dan julat kasar (contohnya “satu resit disimpan, resit ke-2”). Kiraan ini tidak mengandungi identiti, alamat IP, amaun, produk, kedai, teks atau imej, dan tiada pengecam disimpan pada peranti untuknya.
Keselamatan
- Semua trafik antara aplikasi dan pelayan disulitkan (TLS).
- Imej resit dikodkan semula, yang membuang data lokasi dan peranti (EXIF). Ia disimpan disulitkan dengan kunci akaun anda sendiri (AES-GCM) dan hanya ditunjukkan kepada anda selepas pemilikan disahkan.
- Token akses berjangka pendek; hanya cincangan token segar semula disimpan.
- Log pelayan tidak mengandungi teks resit, imej atau pautan kepadanya.
Berapa lama kami simpan
- Data anda disimpan selagi akaun anda wujud. Anda boleh memadam foto resit tanpa memadam resitnya.
- Apabila anda memadam akaun, kunci yang membuka imej anda dipadam dahulu; semua data anda dipadam sepenuhnya dalam tempoh 30 hari.
- Sandaran disimpan paling lama 30 hari dan kemudian tamat tempoh dengan sendirinya.
- Akaun tanpa nama yang tidak digunakan selama 24 bulan dipadam selepas pemberitahuan dalam aplikasi.
- Kiraan agregat tanpa identiti tidak mengandungi data peribadi dan boleh disimpan secara bebas daripada tempoh ini.
Hak anda
Di bawah KVKK Perkara 11, anda berhak mengetahui sama ada data peribadi anda diproses, meminta maklumat jika diproses, mengetahui tujuan pemprosesan dan sama ada ia digunakan selaras dengannya, mengetahui pihak ketiga di dalam atau luar negara yang menerima data, meminta pembetulan jika tidak lengkap atau salah, meminta pemadaman atau pemusnahan, meminta tindakan ini dimaklumkan kepada pihak ketiga yang menerima data, membantah keputusan yang menjejaskan anda yang timbul semata-mata daripada analisis sistem automatik, dan menuntut pampasan atas kerugian akibat pemprosesan yang menyalahi undang-undang.
Jika GDPR terpakai kepada anda, anda juga mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan pemprosesan, kebolehmudahalihan data, bantahan, penarikan balik persetujuan dan mengadu kepada pihak berkuasa penyeliaan di negara anda.
Anda boleh menggunakan banyak daripadanya terus dalam aplikasi: eksport data anda sebagai JSON secara percuma, betulkan atau padam sebarang rekod dan padam akaun anda. Untuk permintaan lain, tulis kepada [email protected]; kami menjawab secara percuma dalam tempoh 30 hari selewat-lewatnya.
Perubahan
Jika kami mengubah dasar ini, versi terkini diterbitkan di halaman ini. Kami juga mengumumkan perubahan penting dalam aplikasi.