關於個人資料處理的資訊告知
最後更新:2026年10月2日
本文依據土耳其《個人資料保護法》第 6698 號(KVKK)第 10 條撰寫,用於告知你。它僅供參考,並非同意或明確同意的文字。你的明確同意會在 App 內以獨立的文字、獨立的步驟來徵求。
1. 資料控管者
資料控管者是 Sayfa。聯絡方式:[email protected]。
2. 處理的個人資料
- 客戶交易資料:收據與發票圖片、PDF、從收據中擷取的商品行、數量、價格、折扣、加值稅、總計、付款方式、卡號末 4 碼、賣方名稱與稅籍編號、收據號碼、購買日期與時間。
- 交易安全資料:匿名帳號 ID、工作階段資料、通行密鑰公開金鑰。
- 特殊類別個人資料:收據內容可能間接透露你的健康資訊(例如藥局購買)。這類資料只會在你另外明確同意後處理;絕不會做出健康、宗教或類似的推論。
3. 處理目的
- 讀取、驗證與儲存收據。
- 在收據之間比對商品;向你提供價格歷史、單價、支出與個人購物籃指數。
- 確保帳號與資料安全,防止濫用。
- 回應你的申請與要求,並履行法律義務。
4. 蒐集方式與法律依據
當你在 App 內掃描收據、從相簿選擇照片或分享 PDF 時,你的個人資料會以電子方式並部分以自動化方式被蒐集。
- 與契約的訂立或履行直接相關(KVKK 第 5 條第 2 項(c)款):提供核心服務。
- 控管者的合法利益(KVKK 第 5 條第 2 項(f)款):帳號安全與防止濫用。
- 法律義務(KVKK 第 5 條第 2 項(ç)款):主管機關的合法要求。
- 明確同意(KVKK 第 6 條第 2 項及第 9 條):可能透露健康資訊的收據內容,以及將收據圖片傳送給 AI 服務供應商。
5. 接收者與傳輸目的
你的個人資料只會傳輸給以下服務供應商,他們依我們的指示、僅為提供服務而運作。由於這些供應商位於境外,傳輸適用 KVKK 第 9 條。在法律要求時,也可能傳輸給有權限的公務機關。
Hetzner Online
- 用途
- 伺服器與資料庫
- 何處
- 歐盟(德國、芬蘭)
Cloudflare
- 用途
- 網域、安全連線,以及加密收據圖片的儲存(R2)
- 何處
- 圖片儲存在歐盟區域;網路服務為全球
OpenAI
- 用途
- 從收據圖片讀取各行
- 何處
- 美國
RevenueCat
- 用途
- 驗證 Tasarruf Plus 訂閱購買
- 何處
- 美國
6. 你在 KVKK 第 11 條下的權利
- 了解你的個人資料是否被處理,
- 在資料已被處理的情況下要求取得相關資訊,
- 了解處理目的,以及是否依該目的使用,
- 知道在國內外接收資料的第三方,
- 在資料不完整或有誤時要求更正,
- 依 KVKK 第 7 條規定的條件要求刪除或銷毀,
- 要求將更正、刪除或銷毀通知已接收資料的第三方,
- 對僅由自動化系統分析而對你不利的結果提出異議,
- 因違法處理而受損時要求賠償。
7. 申請
要行使你的權利,請把要求寄到 [email protected]。我們可能會要求提供額外資訊,以確認該帳號屬於你。申請最遲在 30 天內免費回覆。