মূল অংশে যাও
Tasarruf— Tasarruf হোম

গোপনীয়তা নীতি

সর্বশেষ হালনাগাদ: ২ অক্টোবর, ২০২৬

এই পৃষ্ঠায় বলা আছে Tasarruf ব্যবহারের সময় কোন ডেটা প্রক্রিয়া হয়, কেন হয় এবং তুমি কীভাবে নিয়ন্ত্রণ রাখবে। তুর্কি ডেটা সুরক্ষা আইন (KVKK)-এর তথ্য বিজ্ঞপ্তি আলাদা পৃষ্ঠায়।

KVKK তথ্য বিজ্ঞপ্তি পড়ো

সংক্ষেপে

  • বেনামি অ্যাকাউন্ট: নাম, ই-মেইল বা ফোন নম্বর লাগে না।
  • বিজ্ঞাপন নেই, ডেটা বিক্রি নেই, ট্র্যাকিং SDK নেই।
  • রসিদের ছবি তোমার নিজের অ্যাকাউন্টের কী দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়; রসিদ না মুছেও ছবি আলাদাভাবে মুছতে পারো।
  • রসিদ পড়তে OpenAI ব্যবহার করা হয়, এবং এর জন্য আলাদা করে তোমার সম্মতি চাওয়া হয়।
  • এক্সপোর্ট সবসময় বিনামূল্যে; তোমার রেকর্ডে প্রবেশাধিকার কখনও বন্ধ হয় না।

ডেটা নিয়ন্ত্রক

Tasarruf অ্যাপ ও এই সাইট পরিচালনা করে Sayfa। তোমার ব্যক্তিগত ডেটার ক্ষেত্রে ডেটা নিয়ন্ত্রক Sayfa। যেকোনো প্রশ্ন বা অনুরোধের জন্য [email protected] ঠিকানায় লেখো।

আমরা কোন ডেটা প্রক্রিয়া করি

  • রসিদ ও ইনভয়েসের ছবি এবং তুমি যে PDF শেয়ার করো।
  • রসিদ থেকে বের করা লাইন: পণ্যের নাম, পরিমাণ, একক, একক দাম, লাইনের অঙ্ক, ছাড় ও ভ্যাট হার।
  • অঙ্ক: উপমোট, ভ্যাট, মোট, পেমেন্টের ধরন এবং থাকলে কার্ডের শুধু শেষ ৪ অঙ্ক।
  • বিক্রেতার তথ্য: দোকানের নাম, শাখা, বিক্রেতার কর নম্বর, রসিদ নম্বর, Z নম্বর এবং e-Arşiv ETTN।
  • কেনাকাটার তারিখ ও সময়।
  • তোমার সংশোধন, পণ্যের মিল ও ক্যাটাগরি পছন্দ।
  • রসিদের ওপর তোমার ফোন ডিভাইসে যে লেখা পড়েছে (পড়তে সাহায্য করার জন্য সার্ভারে পাঠানো হয়)।
  • তোমার বেনামি অ্যাকাউন্টের আইডি, সেশনের তথ্য এবং যোগ করলে তোমার পাসকির পাবলিক কী।
  • তোমার Tasarruf Plus সাবস্ক্রিপশন থাকলে: সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা, পণ্য, যে স্টোরে কেনা এবং শেষ হওয়ার তারিখ। তোমার পেমেন্টের তথ্য Google Play বা App Store-এ থাকে, আমাদের কাছে আসে না।

রসিদে ছাপা থাকলেও ক্রেতার নাম, ঠিকানা, ফোন, ই-মেইল, তুর্কি পরিচয়পত্র নম্বর, লয়ালটি কার্ড নম্বর ও পূর্ণ কার্ড নম্বর সংরক্ষণ করা হয় না; পড়ার সময়ই সেগুলো ছেঁকে ফেলা হয়। আমরা তোমার অবস্থান, কন্টাক্ট, বিজ্ঞাপন আইডি বা ডিভাইসের অন্য ছবি সংগ্রহ করি না।

কী উদ্দেশ্যে

  • রসিদ পড়া, যাচাই করা ও সংরক্ষণ করা।
  • একই পণ্যকে বিভিন্ন রসিদে মেলানো; দামের ইতিহাস, একক দাম, মাসিক খরচ এবং তোমার ব্যক্তিগত বাজার-সূচক হিসাব করা।
  • তোমার Tasarruf Plus সাবস্ক্রিপশন যাচাই করা এবং স্ক্যানের সীমা প্রয়োগ করা।
  • তোমার অ্যাকাউন্ট ও ডেটা সুরক্ষিত রাখা এবং অপব্যবহার ও স্বয়ংক্রিয় আক্রমণ রোধ করা।
  • পরিচয়হীন সামগ্রিক সংখ্যা দিয়ে অ্যাপ কীভাবে ব্যবহার হয় তা বোঝা।
  • তোমার অনুরোধের জবাব দেওয়া এবং আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করা।

এআই দিয়ে রসিদ পড়া

লাইন পড়ার জন্য রসিদের ছবি এবং ডিভাইসে পড়া লেখা শুধু আমাদের সার্ভার থেকে OpenAI-এর API-তে পাঠানো হয়, অ্যাপ থেকে কখনও নয়। অ্যাপের ভেতরে কোনো এআই সরবরাহকারীর কী নেই। এই অনুরোধে তোমার নাম, অ্যাকাউন্ট আইডি বা ডিভাইসের তথ্য থাকে না।

OpenAI-এর API শর্ত অনুযায়ী API দিয়ে পাঠানো ডেটা ডিফল্টভাবে মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার হয় না। মডেলের উত্তর যেমন আছে তেমন সংরক্ষণ করা হয় না; মোট এবং রসিদে থাকা অঙ্কের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়।

সেবা সরবরাহকারী ও ডেটা কোথায় থাকে

আমরা তোমার ডেটা শুধু সেইসব সরবরাহকারীর সঙ্গে শেয়ার করি যারা সেবা চালাতে আমাদের সাহায্য করে এবং আমাদের নির্দেশে কাজ করে:

  • Hetzner Online

    কী জন্য
    সার্ভার ও ডেটাবেস
    কোথায়
    ইউরোপীয় ইউনিয়ন (জার্মানি, ফিনল্যান্ড)
  • Cloudflare

    কী জন্য
    ডোমেইন, নিরাপদ সংযোগ এবং এনক্রিপ্ট করা রসিদের ছবি সংরক্ষণ (R2)
    কোথায়
    ছবির সংরক্ষণ ইইউ অঞ্চলে; নেটওয়ার্ক সেবা বিশ্বব্যাপী
  • OpenAI

    কী জন্য
    রসিদের ছবি থেকে লাইন পড়া
    কোথায়
    মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
  • RevenueCat

    কী জন্য
    Tasarruf Plus সাবস্ক্রিপশন কেনা যাচাই করা
    কোথায়
    মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

এই সরবরাহকারীদের কয়েকজন তুরস্কের বাইরে থাকায় এই শেয়ারিং সীমান্তপারের স্থানান্তর হিসেবে গণ্য এবং KVKK ধারা ৯ ও GDPR-এর পঞ্চম অধ্যায়ের সুরক্ষা অনুযায়ী করা হয়। এর বাইরে আমরা তোমার ডেটা কারও সঙ্গে শেয়ার করি না এবং কখনও বিক্রি করি না।

বিজ্ঞাপন, বিক্রি ও ট্র্যাকিং

  • Tasarruf বিজ্ঞাপন দেখায় না এবং কোনো বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কের সঙ্গে কাজ করে না।
  • এটি তোমার ব্যক্তিগত ডেটা কোনোভাবেই বিক্রি বা ভাড়া দেয় না।
  • অ্যাপে কোনো তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং বা অ্যানালিটিক্স SDK নেই; এই সাইটে কুকি বা অ্যানালিটিক্স টুল ব্যবহার হয় না। সাবস্ক্রিপশন কেনার জন্য RevenueCat SDK ব্যবহার হয়, যা শুধু তোমার বেনামি অ্যাকাউন্ট আইডি ও কেনার তথ্য প্রক্রিয়া করে, ট্র্যাকিং বা বিজ্ঞাপনের জন্য কখনও নয়।
  • অ্যাপ শুধু ইভেন্টের নাম ও মোটামুটি পরিসর দিয়ে তৈরি পরিচয়হীন সংখ্যা পাঠায় (যেমন “একটি রসিদ সংরক্ষিত হয়েছে, ২য় রসিদ”)। এই সংখ্যায় পরিচয়, IP ঠিকানা, অঙ্ক, পণ্য, দোকান, লেখা বা ছবি থাকে না, এবং এর জন্য ডিভাইসে কোনো শনাক্তকারী রাখা হয় না।

নিরাপত্তা

  • অ্যাপ ও সার্ভারের মধ্যে সব ট্রাফিক এনক্রিপ্টেড (TLS)।
  • রসিদের ছবি নতুন করে এনকোড করা হয়, তাতে অবস্থান ও ডিভাইসের তথ্য (EXIF) মুছে যায়। ছবিগুলো তোমার নিজের অ্যাকাউন্টের কী (AES-GCM) দিয়ে এনক্রিপ্ট করে রাখা হয় এবং মালিকানা যাচাইয়ের পরই তোমাকে দেখানো হয়।
  • অ্যাক্সেস টোকেন স্বল্পায়ু; রিফ্রেশ টোকেনের শুধু হ্যাশ রাখা হয়।
  • সার্ভার লগে রসিদের লেখা, ছবি বা সেগুলোর লিংক রাখা হয় না।

কতদিন রাখি

  • তোমার অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত তোমার ডেটা রাখা হয়। রসিদ না মুছেও তার ছবি আলাদাভাবে মুছতে পারো।
  • অ্যাকাউন্ট মুছলে প্রথমে তোমার ছবি খোলার কী মুছে ফেলা হয়; তোমার সব ডেটা ৩০ দিনের মধ্যে পুরোপুরি মুছে যায়।
  • ব্যাকআপ সর্বোচ্চ ৩০ দিন রাখা হয়, তারপর নিজে থেকেই মেয়াদ শেষ হয়।
  • ২৪ মাস ধরে ব্যবহার না করা বেনামি অ্যাকাউন্ট অ্যাপে আগে জানিয়ে মুছে ফেলা হয়।
  • পরিচয়হীন সামগ্রিক সংখ্যায় ব্যক্তিগত ডেটা নেই, তাই এই মেয়াদের বাইরেও রাখা যেতে পারে।

তোমার অধিকার

KVKK ধারা ১১ অনুযায়ী তোমার অধিকার আছে: ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করা হচ্ছে কি না জানা, হয়ে থাকলে তথ্য চাওয়া, প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য এবং তা সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী ব্যবহার হচ্ছে কি না জানা, দেশে বা বিদেশে যেসব তৃতীয় পক্ষের কাছে স্থানান্তর হয়েছে তাদের জানা, অসম্পূর্ণ বা ভুল হলে সংশোধন চাওয়া, মুছে ফেলা বা ধ্বংসের অনুরোধ করা, এই কাজগুলো যাদের কাছে ডেটা স্থানান্তর হয়েছে সেই তৃতীয় পক্ষকে জানানোর অনুরোধ করা, শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় বিশ্লেষণের ফলে তোমার বিরুদ্ধে কোনো ফল এলে আপত্তি করা, এবং আইনবিরুদ্ধ প্রক্রিয়াকরণে ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দাবি করা।

GDPR তোমার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে তোমার আরও আছে প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করা, ডেটা বহনযোগ্যতা, আপত্তি, সম্মতি প্রত্যাহার এবং তোমার দেশের তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকার।

এর অনেকগুলোই তুমি সরাসরি অ্যাপে ব্যবহার করতে পারো: বিনামূল্যে তোমার ডেটা JSON হিসেবে এক্সপোর্ট করা, যেকোনো রেকর্ড সংশোধন বা মুছে ফেলা এবং অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা। অন্য অনুরোধের জন্য [email protected] ঠিকানায় লেখো; আমরা বিনামূল্যে সর্বোচ্চ ৩০ দিনের মধ্যে উত্তর দিই।

পরিবর্তন

এই নীতি বদলালে সর্বশেষ সংস্করণ এই পৃষ্ঠায় প্রকাশ করা হবে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন আমরা অ্যাপেও জানাই।