గోప్యతా విధానం
చివరి నవీకరణ: 2 అక్టోబర్, 2026
Tasarruf వాడేటప్పుడు ఏ డేటా, ఎందుకు ప్రాసెస్ అవుతుంది, మీరు దాన్ని ఎలా నియంత్రించవచ్చు అనేది ఈ పేజీ వివరిస్తుంది. టర్కీ డేటా రక్షణ చట్టం (KVKK) కింద సమాచార నోటీసు వేరే పేజీలో ఉంది.
క్లుప్తంగా
- అజ్ఞాత ఖాతా: పేరు, ఇ-మెయిల్ లేదా ఫోన్ నంబర్ అవసరం లేదు.
- ప్రకటనలు లేవు, డేటా అమ్మకం లేదు, ట్రాకింగ్ SDK లు లేవు.
- రసీదు చిత్రాలు మీ స్వంత ఖాతా కీతో ఎన్క్రిప్ట్ అవుతాయి; రసీదును ఉంచి ఫోటోను విడిగా తొలగించవచ్చు.
- రసీదులను చదవడానికి OpenAI ఉపయోగిస్తారు, దానికి మీ సమ్మతిని విడిగా అడుగుతారు.
- ఎగుమతి ఎల్లప్పుడూ ఉచితం; మీ రికార్డులకు యాక్సెస్ ఎప్పుడూ లాక్ అవదు.
డేటా నియంత్రణదారు
Tasarruf యాప్ను, ఈ సైట్ను Sayfa నడుపుతుంది. మీ వ్యక్తిగత డేటాకు డేటా నియంత్రణదారు Sayfa. ఏ ప్రశ్నకైనా, అభ్యర్థనకైనా [email protected] కు రాయండి.
మేము ఏ డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తాము
- రసీదు, ఇన్వాయిస్ చిత్రాలు, మీరు షేర్ చేసే PDF లు.
- రసీదు నుండి తీసిన వరుసలు: ఉత్పత్తి పేరు, పరిమాణం, యూనిట్, యూనిట్ ధర, వరుస మొత్తం, తగ్గింపు, VAT రేటు.
- మొత్తాలు: ఉప మొత్తం, VAT, మొత్తం, చెల్లింపు రకం, ఉంటే కార్డ్ చివరి 4 అంకెలు మాత్రమే.
- అమ్మకందారు వివరాలు: దుకాణం పేరు, శాఖ, అమ్మకందారు పన్ను సంఖ్య, రసీదు సంఖ్య, Z సంఖ్య, e-Arşiv ETTN.
- కొనుగోలు తేదీ మరియు సమయం.
- మీ సవరణలు, ఉత్పత్తి సరిపోలికలు, వర్గం ఎంపికలు.
- మీ ఫోన్ రసీదుపై పరికరంలో చదివిన పాఠ్యం (చదవడానికి సహాయంగా సర్వర్కు పంపబడుతుంది).
- మీ అజ్ఞాత ఖాతా ఐడి, సెషన్ డేటా, మీరు జోడిస్తే మీ పాస్కీ పబ్లిక్ కీ.
- మీకు Tasarruf Plus ఉంటే: సభ్యత్వ స్థితి, ఉత్పత్తి, కొన్న స్టోర్, ముగింపు తేదీ. మీ చెల్లింపు వివరాలు Google Play లేదా App Store లోనే ఉంటాయి, మాకు చేరవు.
రసీదుపై ముద్రించి ఉన్నా కొనుగోలుదారు పేరు, చిరునామా, ఫోన్, ఇ-మెయిల్, టర్కీ గుర్తింపు సంఖ్య, లాయల్టీ కార్డ్ సంఖ్య, పూర్తి కార్డ్ సంఖ్య నిల్వ చేయబడవు; చదివేటప్పుడే వాటిని వడపోస్తారు. మీ స్థానం, కాంటాక్ట్లు, ప్రకటన ఐడి లేదా పరికరంలోని ఇతర ఫోటోలను సేకరించము.
ఏ ఉద్దేశ్యాలకు
- రసీదులను చదవడం, తనిఖీ చేయడం, భద్రపరచడం.
- ఒకే ఉత్పత్తిని రసీదుల మధ్య సరిపోల్చడం; ధరల చరిత్ర, యూనిట్ ధర, నెలవారీ ఖర్చు, మీ వ్యక్తిగత బాస్కెట్ సూచికను లెక్కించడం.
- మీ Tasarruf Plus సభ్యత్వాన్ని ధృవీకరించడం, స్కాన్ పరిమితులను అమలు చేయడం.
- మీ ఖాతా, డేటాను రక్షించడం, దుర్వినియోగం, ఆటోమేటెడ్ దాడులను నివారించడం.
- గుర్తింపు లేని సమగ్ర లెక్కల ద్వారా యాప్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో అర్థం చేసుకోవడం.
- మీ అభ్యర్థనలకు సమాధానం ఇవ్వడం, మా చట్టపరమైన బాధ్యతలను నెరవేర్చడం.
చట్టపరమైన ఆధారాలు
- ఒప్పంద ఏర్పాటు, అమలు: Tasarruf ప్రధాన సేవ, అంటే మీ రసీదులను చదవడం, నిల్వ చేయడం, ధర, ఖర్చు సమాచారం చూపడం, Tasarruf Plus సభ్యత్వం అందించడం (KVKK అధికరణ 5(2)(c); GDPR అధికరణ 6(1)(b)). ప్రధాన సేవ ఎప్పుడూ స్పష్టమైన సమ్మతిపై ఆధారపడదు.
- రసీదు చిత్రాలను AI ప్రదాతకు పంపడానికి ప్రత్యేక స్పష్టమైన సమ్మతి: మొదటి స్కాన్కు ముందు, ప్రదాత పేరుతో, ప్రత్యేక దశలో అడుగుతారు.
- ఆరోగ్య సమాచారాన్ని వెల్లడించగల కొనుగోళ్లకు (ఉదాహరణకు ఫార్మసీ రసీదులు) ప్రత్యేక స్పష్టమైన సమ్మతి: ప్రత్యేక దశలో అడుగుతారు (KVKK అధికరణ 6; GDPR అధికరణ 9(2)(a)). ఇటువంటి కొనుగోళ్ల నుండి ఆరోగ్యం, మతం లేదా అలాంటి సున్నితమైన వర్గాన్ని లేదా ఊహను Tasarruf ఎప్పుడూ రూపొందించదు.
- చట్టబద్ధ ప్రయోజనం: ఖాతా భద్రత, దుర్వినియోగ నివారణ (KVKK అధికరణ 5(2)(f); GDPR అధికరణ 6(1)(f)).
- చట్టపరమైన బాధ్యత: సమర్థ అధికారుల చట్టబద్ధ అభ్యర్థనలు (KVKK అధికరణ 5(2)(ç); GDPR అధికరణ 6(1)(c)).
యాప్ సెట్టింగ్లలో మీరు ఎప్పుడైనా మీ సమ్మతిని ఉపసంహరించుకోవచ్చు. ఉపసంహరణ ముందు జరిగిన ప్రాసెసింగ్ను ప్రభావితం చేయదు, మీ ప్రస్తుత రికార్డులకు మీ యాక్సెస్ను పరిమితం చేయదు.
AI తో రసీదులను చదవడం
వరుసలను చదవడానికి రసీదు చిత్రం, పరికరంలో చదివిన పాఠ్యం మా సర్వర్ నుండి మాత్రమే OpenAI API కి పంపబడతాయి, యాప్ నుండి ఎప్పుడూ కాదు. యాప్లో ఏ AI ప్రదాత కీ లేదు. ఈ అభ్యర్థనలో మీ పేరు, ఖాతా ఐడి, పరికర వివరాలు ఉండవు.
OpenAI API నిబంధనల ప్రకారం API ద్వారా పంపిన డేటాను డిఫాల్ట్గా మోడల్ శిక్షణకు ఉపయోగించరు. మోడల్ సమాధానం యథాతథంగా సేవ్ చేయబడదు; మొత్తాలతో, రసీదుపై ఉన్న మొత్తాలతో పోల్చి ధృవీకరించబడుతుంది.
సేవా ప్రదాతలు మరియు డేటా ఉండే చోటు
సేవను నడపడంలో మాకు సహాయపడే, మా సూచనల మేరకు పనిచేసే ప్రదాతలతో మాత్రమే మీ డేటాను పంచుకుంటాము:
Hetzner Online
- దేనికి
- సర్వర్లు మరియు డేటాబేస్
- ఎక్కడ
- యూరోపియన్ యూనియన్ (జర్మనీ, ఫిన్లాండ్)
Cloudflare
- దేనికి
- డొమైన్, సురక్షిత కనెక్షన్లు మరియు ఎన్క్రిప్ట్ చేసిన రసీదు చిత్రాల నిల్వ (R2)
- ఎక్కడ
- చిత్రాల నిల్వ EU ప్రాంతంలో; నెట్వర్క్ సేవ ప్రపంచవ్యాప్తం
OpenAI
- దేనికి
- రసీదు చిత్రాల నుండి వరుసలను చదవడం
- ఎక్కడ
- అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
RevenueCat
- దేనికి
- Tasarruf Plus సభ్యత్వ కొనుగోళ్ల ధృవీకరణ
- ఎక్కడ
- అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
ఈ ప్రదాతలలో కొందరు టర్కీ వెలుపల ఉండటం వల్ల ఈ భాగస్వామ్యం సరిహద్దు దాటిన బదిలీగా పరిగణించబడుతుంది, KVKK అధికరణ 9, GDPR అధ్యాయం V లోని రక్షణల ప్రకారం జరుగుతుంది. వీరు తప్ప మీ డేటాను మరెవరితోనూ పంచుకోము, ఎప్పుడూ అమ్మము.
ప్రకటనలు, అమ్మకం, ట్రాకింగ్
- Tasarruf ప్రకటనలు చూపదు, ప్రకటన నెట్వర్క్లతో పనిచేయదు.
- ఇది మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఏ విధంగానూ అమ్మదు, అద్దెకివ్వదు.
- యాప్లో మూడవ పక్ష ట్రాకింగ్ లేదా విశ్లేషణ SDK లు లేవు; ఈ సైట్ కుకీలను, విశ్లేషణ సాధనాలను ఉపయోగించదు. సభ్యత్వ కొనుగోళ్లకు RevenueCat SDK ఉపయోగిస్తారు; అది మీ అజ్ఞాత ఖాతా ఐడి, కొనుగోలు వివరాలను మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తుంది, ట్రాకింగ్కు గాని ప్రకటనలకు గాని ఎప్పుడూ కాదు.
- యాప్ ఈవెంట్ పేరు, స్థూల పరిధులతో కూడిన గుర్తింపు లేని లెక్కలను మాత్రమే పంపుతుంది (ఉదాహరణకు “ఒక రసీదు సేవ్ అయింది, 2వ రసీదు”). ఈ లెక్కల్లో గుర్తింపు, IP చిరునామా, మొత్తాలు, ఉత్పత్తులు, దుకాణాలు, పాఠ్యం, చిత్రాలు ఉండవు, వీటి కోసం పరికరంలో ఏ ఐడెంటిఫైయర్ నిల్వ చేయబడదు.
భద్రత
- యాప్, సర్వర్ మధ్య ట్రాఫిక్ అంతా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది (TLS).
- రసీదు చిత్రాలు తిరిగి ఎన్కోడ్ చేయబడతాయి, దీనివల్ల స్థానం, పరికర సమాచారం (EXIF) తొలగిపోతాయి. అవి మీ ఖాతా కీ (AES-GCM) తో ఎన్క్రిప్ట్ చేసి నిల్వ చేయబడతాయి, యాజమాన్యం ధృవీకరించిన తర్వాతే మీకు చూపబడతాయి.
- యాక్సెస్ టోకెన్లు స్వల్పకాలికం; రిఫ్రెష్ టోకెన్ల హ్యాష్ మాత్రమే నిల్వ చేయబడుతుంది.
- సర్వర్ లాగ్లలో రసీదు పాఠ్యం, చిత్రాలు లేదా వాటి లింక్లు ఉండవు.
ఎంతకాలం ఉంచుతాము
- మీ ఖాతా ఉన్నంత వరకు మీ డేటా ఉంచబడుతుంది. రసీదును తొలగించకుండా దాని ఫోటోను మాత్రమే తొలగించవచ్చు.
- ఖాతా తొలగించినప్పుడు ముందుగా మీ చిత్రాలను తెరిచే కీ తొలగించబడుతుంది; మీ డేటా అంతా 30 రోజుల్లో పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది.
- బ్యాకప్లు గరిష్ఠంగా 30 రోజులు ఉంచబడి తర్వాత దానంతట అవే గడువు ముగుస్తాయి.
- 24 నెలలు ఉపయోగించని అజ్ఞాత ఖాతాలను యాప్లో ముందుగా తెలియజేసి తొలగిస్తారు.
- గుర్తింపు లేని సమగ్ర లెక్కల్లో వ్యక్తిగత డేటా లేనందున వాటిని ఈ కాలాలతో సంబంధం లేకుండా ఉంచవచ్చు.
మీ హక్కులు
KVKK అధికరణ 11 ప్రకారం మీకు హక్కులు ఉన్నాయి: వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడం, చేసి ఉంటే సమాచారం కోరడం, ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యం, అది ఆ ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడం, దేశంలో లేదా విదేశాల్లో బదిలీ అయిన మూడవ పక్షాలను తెలుసుకోవడం, అసంపూర్ణంగా లేదా తప్పుగా ఉంటే సరిదిద్దాలని కోరడం, తొలగింపు లేదా నాశనం కోరడం, ఈ చర్యలను డేటా బదిలీ అయిన మూడవ పక్షాలకు తెలియజేయాలని కోరడం, పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్ విశ్లేషణ వల్ల మీకు వ్యతిరేకంగా ఫలితం వస్తే అభ్యంతరం చెప్పడం, చట్టవిరుద్ధ ప్రాసెసింగ్ వల్ల నష్టం జరిగితే పరిహారం కోరడం.
GDPR మీకు వర్తిస్తే, యాక్సెస్, సవరణ, తొలగింపు, ప్రాసెసింగ్ పరిమితి, డేటా పోర్టబిలిటీ, అభ్యంతరం, సమ్మతి ఉపసంహరణ, మీ దేశంలోని పర్యవేక్షక అధికారికి ఫిర్యాదు చేసే హక్కులు కూడా మీకు ఉన్నాయి.
వీటిలో చాలా వాటిని మీరు యాప్లోనే నేరుగా ఉపయోగించవచ్చు: మీ డేటాను ఉచితంగా JSON గా ఎగుమతి చేయండి, ఏ రికార్డునైనా సరిదిద్దండి లేదా తొలగించండి, ఖాతాను తొలగించండి. ఇతర అభ్యర్థనల కోసం [email protected] కు రాయండి; మేము గరిష్ఠంగా 30 రోజుల్లో ఉచితంగా సమాధానమిస్తాము.
మార్పులు
ఈ విధానాన్ని మార్చితే తాజా వెర్షన్ ఈ పేజీలో ప్రచురించబడుతుంది. ముఖ్యమైన మార్పులను యాప్లో కూడా ప్రకటిస్తాము.