מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 2 באוקטובר 2026
הדף הזה מסביר איזה מידע מעובד כשמשתמשים ב-Tasarruf, למה, ואיך שומרים על שליטה. הודעת המידע לפי חוק הגנת המידע הטורקי (KVKK) נמצאת בדף נפרד.
בקצרה
- חשבון אנונימי: אין צורך בשם, דוא״ל או מספר טלפון.
- בלי פרסומות, בלי מכירת מידע, בלי SDK למעקב.
- תמונות הקבלות מוצפנות במפתח של החשבון שלך; אפשר למחוק תמונה בנפרד מהקבלה.
- לקריאת קבלות משתמשים ב-OpenAI, וההסכמה שלך לכך נשאלת בנפרד.
- הייצוא תמיד בחינם; הגישה לרשומות שלך לעולם אינה ננעלת.
בעל השליטה במידע
אפליקציית Tasarruf והאתר הזה מופעלים על ידי Sayfa. Sayfa היא בעלת השליטה במידע האישי שלך. לכל שאלה או בקשה כתבו אל [email protected].
איזה מידע אנחנו מעבדים
- תמונות של קבלות וחשבוניות וקובצי PDF שאתה משתף.
- שורות שחולצו מהקבלה: שם המוצר, כמות, יחידה, מחיר ליחידה, סכום השורה, הנחה ושיעור מע״מ.
- סכומים: סכום ביניים, מע״מ, סך הכול, אמצעי תשלום ואם יש — רק 4 הספרות האחרונות של הכרטיס.
- פרטי המוכר: שם החנות, סניף, מספר העוסק של המוכר, מספר קבלה, מספר Z ו-ETTN של e-Arşiv.
- התאריך והשעה של הקנייה.
- התיקונים, התאמות המוצרים ובחירות הקטגוריה שלך.
- הטקסט שהטלפון קרא מהקבלה במכשיר (נשלח לשרת כדי לעזור בקריאה).
- מזהה החשבון האנונימי, נתוני ההתחברות, ואם הוספת — המפתח הציבורי של מפתח המעבר שלך.
- אם יש לך Tasarruf Plus: מצב המנוי, המוצר, החנות שבה נרכש ותאריך הסיום. פרטי התשלום שלך נשארים אצל Google Play או App Store ולא מגיעים אלינו.
גם אם הם מודפסים על הקבלה, שם הקונה, כתובתו, טלפון, דוא״ל, מספר זהות טורקי, מספר כרטיס מועדון ומספר כרטיס מלא אינם נשמרים; הם מסוננים בעת הקריאה. איננו אוספים את המיקום שלך, אנשי הקשר, מזהה הפרסום או תמונות אחרות במכשיר.
לאילו מטרות
- קריאה, בדיקה ושמירה של קבלות.
- התאמת אותו מוצר בין קבלות; חישוב היסטוריית מחירים, מחיר ליחידה, הוצאה חודשית ומדד הסל האישי שלך.
- אימות מנוי Tasarruf Plus שלך ואכיפת מגבלות הסריקה.
- הגנה על החשבון והמידע שלך ומניעת ניצול לרעה והתקפות אוטומטיות.
- הבנה איך משתמשים באפליקציה באמצעות ספירות מצטברות אנונימיות.
- מענה לבקשות שלך ועמידה בחובותינו המשפטיות.
בסיסים משפטיים
- כריתת חוזה וביצועו: השירות הבסיסי של Tasarruf, כלומר קריאה ושמירה של הקבלות שלך, הצגת מידע על מחירים והוצאות ומתן מנוי Tasarruf Plus (KVKK סעיף 5(2)(c); GDPR סעיף 6(1)(b)). השירות הבסיסי לעולם אינו תלוי בהסכמה מפורשת.
- הסכמה מפורשת נפרדת לשליחת תמונות קבלות לספק הבינה המלאכותית: נשאלת בשלב נפרד, תוך ציון שם הספק, לפני הסריקה הראשונה.
- הסכמה מפורשת נפרדת לקניות שעלולות לחשוף מידע בריאותי (למשל קבלות מבית מרקחת): נשאלת בשלב נפרד (KVKK סעיף 6; GDPR סעיף 9(2)(a)). Tasarruf לעולם אינה יוצרת מקניות כאלה קטגוריה או מסקנה רגישה, כמו בריאות, דת או דומיהן.
- אינטרס לגיטימי: אבטחת החשבון ומניעת ניצול לרעה (KVKK סעיף 5(2)(f); GDPR סעיף 6(1)(f)).
- חובה משפטית: בקשות חוקיות של רשויות מוסמכות (KVKK סעיף 5(2)(ç); GDPR סעיף 6(1)(c)).
אפשר לבטל את ההסכמות בכל עת בהגדרות האפליקציה. ביטול ההסכמה אינו משפיע על עיבוד שכבר בוצע ואינו מגביל את הגישה לרשומות הקיימות שלך.
קריאת קבלות באמצעות בינה מלאכותית
כדי לקרוא את השורות, תמונת הקבלה והטקסט שנקרא במכשיר נשלחים אל ה-API של OpenAI רק מהשרת שלנו, לעולם לא מהאפליקציה. באפליקציה אין מפתחות של אף ספק בינה מלאכותית. הבקשה אינה כוללת את שמך, מזהה החשבון או פרטי המכשיר.
לפי תנאי ה-API של OpenAI, מידע שנשלח דרך ה-API אינו משמש לאימון מודלים כברירת מחדל. תשובת המודל אינה נשמרת כפי שהיא; היא נבדקת מול הסכומים והסכומים שעל הקבלה.
ספקי שירות ומיקום אחסון המידע
אנחנו משתפים את המידע שלך רק עם ספקים שעוזרים לנו להפעיל את השירות ופועלים לפי הוראותינו:
Hetzner Online
- לשם מה
- שרתים ומסד נתונים
- איפה
- האיחוד האירופי (גרמניה, פינלנד)
Cloudflare
- לשם מה
- דומיין, חיבורים מאובטחים ואחסון מוצפן של תמונות קבלות (R2)
- איפה
- אחסון התמונות באזור האיחוד האירופי; שירות הרשת גלובלי
OpenAI
- לשם מה
- קריאת שורות מתמונות קבלות
- איפה
- ארצות הברית
RevenueCat
- לשם מה
- אימות רכישות מנוי Tasarruf Plus
- איפה
- ארצות הברית
חלק מהספקים האלה נמצאים מחוץ לטורקיה, ולכן שיתוף זה נחשב להעברה חוצת גבולות ונעשה לפי ההגנות שב-KVKK סעיף 9 ובפרק V של ה-GDPR. מלבדם איננו משתפים את המידע שלך עם איש, ואיננו מוכרים אותו לעולם.
פרסומות, מכירה ומעקב
- Tasarruf לא מציגה פרסומות ולא עובדת עם רשתות פרסום.
- היא לעולם אינה מוכרת או משכירה את המידע האישי שלך.
- באפליקציה אין SDK של צד שלישי למעקב או לניתוח; האתר הזה אינו משתמש בעוגיות או בכלי ניתוח. לרכישות מנוי משתמשים ב-SDK של RevenueCat, שמעבד רק את מזהה החשבון האנונימי ופרטי הרכישה שלך, לעולם לא למעקב או לפרסום.
- האפליקציה שולחת רק ספירות אנונימיות המורכבות משם אירוע וטווחים גסים (למשל “נשמרה קבלה, קבלה שנייה”). בספירות אלה אין זהות, כתובת IP, סכומים, מוצרים, חנויות, טקסט או תמונות, ולא נשמר לשם כך מזהה כלשהו במכשיר.
אבטחה
- כל התעבורה בין האפליקציה לשרת מוצפנת (TLS).
- תמונות הקבלות מקודדות מחדש, וכך נמחקים נתוני המיקום והמכשיר (EXIF). הן נשמרות מוצפנות במפתח של החשבון שלך (AES-GCM) ומוצגות לך רק לאחר בדיקת הבעלות.
- אסימוני גישה קצרי חיים; נשמר רק גיבוב של אסימוני הרענון.
- יומני השרת אינם כוללים טקסט של קבלות, תמונות או קישורים אליהן.
כמה זמן שומרים
- המידע שלך נשמר כל עוד החשבון קיים. אפשר למחוק את תמונת הקבלה בלי למחוק את הקבלה.
- כשמוחקים חשבון, המפתח שפותח את התמונות נמחק ראשון; כל הנתונים נמחקים לחלוטין בתוך 30 יום.
- גיבויים נשמרים עד 30 יום ואז פגים מעצמם.
- חשבונות אנונימיים שלא נעשה בהם שימוש במשך 24 חודשים נמחקים לאחר הודעה מראש באפליקציה.
- ספירות מצטברות אנונימיות אינן כוללות מידע אישי ולכן אפשר לשמור אותן ללא תלות בתקופות האלה.
הזכויות שלך
לפי KVKK סעיף 11 יש לך זכות לדעת אם המידע האישי שלך מעובד, לבקש מידע אם עובד, לדעת מהי מטרת העיבוד ואם נעשה בו שימוש בהתאם לה, להכיר את הצדדים השלישיים בארץ או בחו״ל שהמידע הועבר אליהם, לבקש תיקון אם המידע חסר או שגוי, לבקש מחיקה או השמדה, לבקש שפעולות אלה יובאו לידיעת הצדדים השלישיים שהמידע הועבר אליהם, להתנגד לתוצאה לרעתך הנובעת אך ורק מניתוח במערכות אוטומטיות, ולתבוע פיצוי על נזק שנגרם עקב עיבוד בניגוד לחוק.
אם ה-GDPR חל עליך, יש לך גם זכות עיון, תיקון, מחיקה, הגבלת עיבוד, ניידות מידע, התנגדות, ביטול הסכמה והגשת תלונה לרשות הפיקוח במדינתך.
אפשר להשתמש בחלק גדול מהם ישירות באפליקציה: לייצא את הנתונים כ-JSON בחינם, לתקן או למחוק כל רשומה ולמחוק את החשבון. לבקשות אחרות כתבו אל [email protected]; אנחנו עונים בחינם תוך 30 יום לכל היותר.
שינויים
אם נשנה את המדיניות הזו, הגרסה העדכנית תפורסם בדף הזה. שינויים חשובים נודיע גם באפליקציה.