സ്വകാര്യതാ നയം
അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ 2
Tasarruf ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഏത് ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു, എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താം എന്ന് ഈ പേജ് വിശദീകരിക്കുന്നു. തുർക്കിയുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം (KVKK) പ്രകാരമുള്ള വിവര അറിയിപ്പ് മറ്റൊരു പേജിലാണ്.
ചുരുക്കത്തിൽ
- അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട്: പേര്, ഇ-മെയിൽ, ഫോൺ നമ്പർ ആവശ്യമില്ല.
- പരസ്യങ്ങളില്ല, ഡാറ്റ വിൽപ്പനയില്ല, ട്രാക്കിങ് SDK-കളില്ല.
- രസീത് ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിന്റെ കീ ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; രസീത് നിലനിർത്തി ഫോട്ടോ മാത്രം ഇല്ലാതാക്കാം.
- രസീത് വായിക്കാൻ OpenAI ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം പ്രത്യേകം ചോദിക്കുന്നു.
- എക്സ്പോർട്ട് എപ്പോഴും സൗജന്യമാണ്; നിങ്ങളുടെ രേഖകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഒരിക്കലും പൂട്ടില്ല.
ഡാറ്റ കൺട്രോളർ
Tasarruf ആപ്പും ഈ സൈറ്റും നടത്തുന്നത് Sayfa ആണ്. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ Sayfa ആണ്. ഏത് ചോദ്യത്തിനും അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കും [email protected] എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക.
ഞങ്ങൾ ഏത് ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു
- രസീത്, ഇൻവോയ്സ് ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന PDF-കളും.
- രസീതിൽ നിന്നെടുത്ത വരികൾ: ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്, അളവ്, യൂണിറ്റ്, യൂണിറ്റ് വില, വരിയുടെ തുക, കിഴിവ്, VAT നിരക്ക്.
- തുകകൾ: ഉപമൊത്തം, VAT, ആകെ, പേയ്മെന്റ് തരം, ഉണ്ടെങ്കിൽ കാർഡിന്റെ അവസാന 4 അക്കങ്ങൾ മാത്രം.
- വിൽപ്പനക്കാരന്റെ വിവരങ്ങൾ: കടയുടെ പേര്, ശാഖ, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ നികുതി നമ്പർ, രസീത് നമ്പർ, Z നമ്പർ, e-Arşiv ETTN.
- വാങ്ങലിന്റെ തീയതിയും സമയവും.
- നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ, ഉൽപ്പന്ന പൊരുത്തങ്ങൾ, വിഭാഗ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ രസീതിൽ നിന്ന് ഉപകരണത്തിൽ വായിച്ച ടെക്സ്റ്റ് (വായനയ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു).
- നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട് ഐഡി, സെഷൻ ഡാറ്റ, ചേർത്താൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്കീയുടെ പബ്ലിക് കീ.
- നിങ്ങൾക്ക് Tasarruf Plus ഉണ്ടെങ്കിൽ: സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്റെ നില, ഉൽപ്പന്നം, വാങ്ങിയ സ്റ്റോർ, അവസാന തീയതി. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ Google Play-യിലോ App Store-ലോ തന്നെ നിൽക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
രസീതിൽ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും വാങ്ങുന്നയാളുടെ പേര്, വിലാസം, ഫോൺ, ഇ-മെയിൽ, തുർക്കി തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ, ലോയൽറ്റി കാർഡ് നമ്പർ, പൂർണ്ണ കാർഡ് നമ്പർ എന്നിവ സൂക്ഷിക്കില്ല; വായിക്കുന്ന സമയത്തുതന്നെ അവ ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ, കോൺടാക്റ്റുകൾ, പരസ്യ ഐഡി, ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.
ഏത് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക്
- രസീതുകൾ വായിക്കുക, പരിശോധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക.
- ഒരേ ഉൽപ്പന്നത്തെ രസീതുകളിലുടനീളം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക; വില ചരിത്രം, യൂണിറ്റ് വില, പ്രതിമാസ ചെലവ്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ബാസ്കറ്റ് സൂചിക എന്നിവ കണക്കാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ Tasarruf Plus സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പരിശോധിക്കുകയും സ്കാൻ പരിധികൾ നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും ഡാറ്റയും സംരക്ഷിക്കുക, ദുരുപയോഗവും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആക്രമണങ്ങളും തടയുക.
- തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ലാത്ത മൊത്തം കണക്കുകളിലൂടെ ആപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുക.
നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
- കരാറിന്റെ രൂപീകരണവും നിർവഹണവും: Tasarruf-ന്റെ പ്രധാന സേവനം, അതായത് നിങ്ങളുടെ രസീതുകൾ വായിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, വിലയും ചെലവും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക, Tasarruf Plus സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നൽകുക (KVKK വകുപ്പ് 5(2)(c); GDPR വകുപ്പ് 6(1)(b)). പ്രധാന സേവനം ഒരിക്കലും വ്യക്തമായ സമ്മതത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
- രസീത് ചിത്രങ്ങൾ AI ദാതാവിന് അയയ്ക്കുന്നതിന് പ്രത്യേകമായ വ്യക്തമായ സമ്മതം: ആദ്യ സ്കാനിന് മുമ്പ്, ദാതാവിന്റെ പേര് പറഞ്ഞ് പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ ചോദിക്കുന്നു.
- ആരോഗ്യവിവരം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന വാങ്ങലുകൾക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന് ഫാർമസി രസീതുകൾ) പ്രത്യേകമായ വ്യക്തമായ സമ്മതം: പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ ചോദിക്കുന്നു (KVKK വകുപ്പ് 6; GDPR വകുപ്പ് 9(2)(a)). ഇത്തരം വാങ്ങലുകളിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യം, മതം തുടങ്ങിയ സെൻസിറ്റീവ് വിഭാഗങ്ങളോ അനുമാനങ്ങളോ Tasarruf ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം: അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷയും ദുരുപയോഗം തടയലും (KVKK വകുപ്പ് 5(2)(f); GDPR വകുപ്പ് 6(1)(f)).
- നിയമപരമായ ബാധ്യത: യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികളുടെ നിയമപരമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ (KVKK വകുപ്പ് 5(2)(ç); GDPR വകുപ്പ് 6(1)(c)).
ആപ്പിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സമ്മതം പിൻവലിക്കാം. പിൻവലിക്കുന്നത് മുമ്പ് നടന്ന പ്രോസസിങ്ങിനെ ബാധിക്കില്ല, നിലവിലുള്ള രേഖകളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
AI ഉപയോഗിച്ച് രസീത് വായിക്കൽ
വരികൾ വായിക്കാൻ രസീത് ചിത്രവും ഉപകരണത്തിൽ വായിച്ച ടെക്സ്റ്റും ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് OpenAI-യുടെ API-യിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്, ആപ്പിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലുമില്ല. ആപ്പിനുള്ളിൽ ഒരു AI ദാതാവിന്റെയും കീ ഇല്ല. ഈ അഭ്യർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്, അക്കൗണ്ട് ഐഡി, ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടില്ല.
OpenAI-യുടെ API വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം API വഴി അയയ്ക്കുന്ന ഡാറ്റ സ്ഥിരമായി മോഡൽ പരിശീലനത്തിന് ഉപയോഗിക്കില്ല. മോഡലിന്റെ ഉത്തരം അതേപടി സംരക്ഷിക്കില്ല; ആകെത്തുകകളുമായും രസീതിലെ തുകകളുമായും താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കുന്നു.
സേവന ദാതാക്കളും ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലവും
സേവനം നടത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവരും ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുമായ ദാതാക്കളുമായി മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പങ്കിടുന്നു:
Hetzner Online
- എന്തിന്
- സെർവറുകളും ഡാറ്റാബേസും
- എവിടെ
- യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ (ജർമ്മനി, ഫിൻലൻഡ്)
Cloudflare
- എന്തിന്
- ഡൊമെയ്ൻ, സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകൾ, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രസീത് ചിത്ര സംഭരണം (R2)
- എവിടെ
- ചിത്ര സംഭരണം EU മേഖലയിൽ; നെറ്റ്വർക്ക് സേവനം ആഗോളം
OpenAI
- എന്തിന്
- രസീത് ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വരികൾ വായിക്കൽ
- എവിടെ
- അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ
RevenueCat
- എന്തിന്
- Tasarruf Plus സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങലുകളുടെ പരിശോധന
- എവിടെ
- അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ
ഈ ദാതാക്കളിൽ ചിലർ തുർക്കിക്ക് പുറത്തായതിനാൽ ഈ പങ്കിടൽ അതിർത്തി കടന്നുള്ള കൈമാറ്റമായി കണക്കാക്കുന്നു; ഇത് KVKK വകുപ്പ് 9, GDPR-ന്റെ അഞ്ചാം അധ്യായം എന്നിവയിലെ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇവർക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പങ്കിടുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
പരസ്യം, വിൽപ്പന, ട്രാക്കിങ്
- Tasarruf പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല, പരസ്യ നെറ്റ്വർക്കുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുമില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഒരു വിധത്തിലും വിൽക്കുകയോ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ആപ്പിൽ മൂന്നാം കക്ഷി ട്രാക്കിങ്, അനലിറ്റിക്സ് SDK-കളില്ല; ഈ സൈറ്റ് കുക്കികളോ അനലിറ്റിക്സ് ടൂളുകളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങലുകൾക്ക് RevenueCat SDK ഉപയോഗിക്കുന്നു; അത് നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട് ഐഡിയും വാങ്ങൽ വിവരങ്ങളും മാത്രം പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു, ട്രാക്കിങ്ങിനോ പരസ്യത്തിനോ ഒരിക്കലും അല്ല.
- ഇവന്റ് പേരും ഏകദേശ പരിധികളും മാത്രമുള്ള തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ലാത്ത കണക്കുകൾ മാത്രമേ ആപ്പ് അയയ്ക്കൂ (ഉദാഹരണത്തിന് “ഒരു രസീത് സംരക്ഷിച്ചു, രണ്ടാമത്തെ രസീത്”). ഈ കണക്കുകളിൽ തിരിച്ചറിയൽ, IP വിലാസം, തുകകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, കടകൾ, ടെക്സ്റ്റ്, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയില്ല, ഇതിനായി ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ഐഡന്റിഫയറും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
സുരക്ഷ
- ആപ്പിനും സെർവറിനും ഇടയിലുള്ള എല്ലാ ട്രാഫിക്കും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ് (TLS).
- രസീത് ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ ലൊക്കേഷനും ഉപകരണ വിവരങ്ങളും (EXIF) നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ കീ (AES-GCM) ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഉടമസ്ഥത പരിശോധിച്ച ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
- ആക്സസ് ടോക്കണുകൾക്ക് ആയുസ്സ് കുറവാണ്; റിഫ്രഷ് ടോക്കണുകളുടെ ഹാഷ് മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ.
- സെർവർ ലോഗുകളിൽ രസീത് ടെക്സ്റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ അവയിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളോ ഉണ്ടാകില്ല.
എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു
- നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉള്ളിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കും. രസീത് ഇല്ലാതാക്കാതെ അതിന്റെ ഫോട്ടോ മാത്രം ഇല്ലാതാക്കാം.
- അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ തുറക്കുന്ന കീ ഇല്ലാതാക്കും; നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാക്കും.
- ബാക്കപ്പുകൾ പരമാവധി 30 ദിവസം സൂക്ഷിക്കും, അതിനുശേഷം സ്വയം കാലഹരണപ്പെടും.
- 24 മാസം ഉപയോഗിക്കാത്ത അജ്ഞാത അക്കൗണ്ടുകൾ ആപ്പിൽ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ച ശേഷം ഇല്ലാതാക്കും.
- തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ലാത്ത മൊത്തം കണക്കുകളിൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ കാലയളവുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി സൂക്ഷിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
KVKK വകുപ്പ് 11 പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന അവകാശങ്ങളുണ്ട്: വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയുക, ഉണ്ടെങ്കിൽ വിവരം ആവശ്യപ്പെടുക, പ്രോസസിങ്ങിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും അതിനനുസൃതമായാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അറിയുക, രാജ്യത്തിനകത്തോ പുറത്തോ കൈമാറിയ മൂന്നാം കക്ഷികളെ അറിയുക, അപൂർണ്ണമോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ തിരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഇല്ലാതാക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ ആവശ്യപ്പെടുക, ഈ നടപടികൾ ഡാറ്റ കൈമാറിയ മൂന്നാം കക്ഷികളെ അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിശകലനം മാത്രം കാരണം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫലം വന്നാൽ എതിർക്കുക, നിയമവിരുദ്ധ പ്രോസസിങ് മൂലമുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് പരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുക.
GDPR നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണെങ്കിൽ, പ്രവേശനം, തിരുത്തൽ, മായ്ക്കൽ, പ്രോസസിങ് നിയന്ത്രിക്കൽ, ഡാറ്റ പോർട്ടബിലിറ്റി, എതിർപ്പ്, സമ്മതം പിൻവലിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിക്ക് പരാതി നൽകൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവകാശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ഇവയിൽ പലതും നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൽ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കാം: നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സൗജന്യമായി JSON ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഏത് രേഖയും തിരുത്തുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുക, അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക. മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് [email protected] എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക; ഞങ്ങൾ പരമാവധി 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സൗജന്യമായി മറുപടി നൽകും.
മാറ്റങ്ങൾ
ഈ നയം മാറ്റിയാൽ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഈ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിലും അറിയിക്കും.