Tietosuojakäytäntö
Päivitetty viimeksi: 2. lokakuuta 2026
Tällä sivulla kerrotaan, mitä tietoja käsitellään, kun käytät Tasarrufia, miksi, ja miten pidät hallinnan itselläsi. Turkin tietosuojalain (KVKK) mukainen tietosuojailmoitus on erillinen sivu.
Lyhyesti
- Anonyymi tili: nimeä, sähköpostia tai puhelinnumeroa ei tarvita.
- Ei mainoksia, ei tietojen myyntiä, ei seuranta-SDK:ita.
- Kuittikuvat salataan oman tilisi avaimella; voit poistaa kuvan erikseen kuitista.
- OpenAI:ta käytetään kuittien lukemiseen, ja suostumustasi pyydetään siihen erikseen.
- Vienti on aina ilmaista; pääsy omiin tietoihisi ei lukitu koskaan.
Rekisterinpitäjä
Tasarruf-sovellusta ja tätä sivustoa ylläpitää Sayfa. Sayfa on henkilötietojesi rekisterinpitäjä. Kysymyksissä tai pyynnöissä kirjoita osoitteeseen [email protected].
Mitä käsittelemme
- Kuitti- ja laskukuvat sekä jakamasi PDF-tiedostot.
- Kuitista poimitut rivit: tuotteen nimi, määrä, yksikkö, yksikköhinta, rivin summa, alennus ja alv-kanta.
- Summat: välisumma, alv, loppusumma, maksutapa ja, jos on, vain kortin neljä viimeistä numeroa.
- Myyjän tiedot: kaupan nimi, toimipiste, myyjän verotunnus, kuitin numero, Z-numero ja e-Arşiv-ETTN.
- Oston päivämäärä ja kellonaika.
- Korjauksesi, tuoteyhdistämisesi ja luokkavalintasi.
- Teksti, jonka puhelimesi luki kuitista laitteella (lähetetään palvelimelle lukemisen avuksi).
- Anonyymin tilisi tunnus, istuntotiedot ja, jos lisäät sellaisen, passkeysi julkinen avain.
- Jos sinulla on Tasarruf Plus: tilauksen tila, tuote, kauppa, josta se ostettiin, ja päättymispäivä. Maksutietosi jäävät Google Playlle tai App Storelle eivätkä koskaan tule meille.
Vaikka ne olisi painettu kuittiin, ostajan nimeä, osoitetta, puhelinnumeroa, sähköpostia, Turkin henkilötunnusta, kanta-asiakaskortin numeroa ja koko kortin numeroa ei tallenneta; ne suodatetaan pois lukemisen aikana. Emme kerää sijaintiasi, yhteystietojasi, mainostunnistettasi tai muita laitteesi kuvia.
Tarkoitukset
- Kuittien lukeminen, tarkistaminen ja tallentaminen.
- Saman tuotteen yhdistäminen kuittien välillä; hintahistorian, yksikköhintojen, kuukausimenojen ja henkilökohtaisen ostoskoriindeksin laskeminen.
- Tasarruf Plus -tilauksesi tarkistaminen ja skannausrajojen soveltaminen.
- Tilisi ja tietojesi suojaaminen sekä väärinkäytön ja automaattisten hyökkäysten estäminen.
- Sen ymmärtäminen, miten sovellusta käytetään, anonyymien koostettujen laskureiden avulla.
- Pyyntöihisi vastaaminen ja lakisääteisten velvoitteidemme täyttäminen.
Oikeusperusteet
- Sopimuksen tekeminen ja täyttäminen: Tasarrufin peruspalvelu eli kuittiesi lukeminen ja tallentaminen, hinta- ja menotietojen näyttäminen sinulle sekä Tasarruf Plus -tilauksen tarjoaminen (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)). Peruspalvelu ei koskaan riipu nimenomaisesta suostumuksesta.
- Erillinen nimenomainen suostumus kuittikuvien lähettämiseen tekoälypalvelun tarjoajalle: pyydetään omassa vaiheessaan, palveluntarjoaja nimeten, ennen ensimmäistä skannaustasi.
- Erillinen nimenomainen suostumus ostoksiin, jotka voivat paljastaa terveystietoja (esimerkiksi apteekkikuitit): pyydetään omassa vaiheessaan (KVKK art. 6; GDPR art. 9(2)(a)). Tasarruf ei koskaan muodosta tällaisista ostoksista terveyttä, uskontoa tai vastaavia arkaluonteisia luokkia tai päätelmiä.
- Oikeutettu etu: tilin turvallisuus ja väärinkäytön estäminen (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).
- Lakisääteinen velvoite: toimivaltaisten viranomaisten lailliset pyynnöt (KVKK art. 5(2)(ç); GDPR art. 6(1)(c)).
Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa sovelluksen Asetuksissa. Peruuttaminen ei vaikuta aiempaan käsittelyyn eikä rajoita pääsyäsi nykyisiin tietoihisi.
Kuittien lukeminen tekoälyllä
Rivien lukemiseksi kuittikuva ja laitteella luettu teksti lähetetään OpenAI:n rajapintaan vain palvelimeltamme, ei koskaan sovelluksesta. Sovellus ei sisällä tekoälypalvelujen avaimia. Pyyntö ei sisällä nimeäsi, tilitunnustasi tai laitetietoja.
OpenAI:n rajapintaehtojen mukaan rajapinnan kautta lähetettyjä tietoja ei oletuksena käytetä mallien kouluttamiseen. Mallin vastausta ei koskaan tallenneta sellaisenaan; se tarkistetaan kuitin loppusummia ja summia vasten.
Palveluntarjoajat ja tietojen säilytyspaikka
Jaamme tietosi vain palveluntarjoajille, jotka auttavat palvelun pyörittämisessä ja toimivat ohjeidemme mukaan:
Hetzner Online
- Mihin
- Palvelimet ja tietokanta
- Missä
- Euroopan unioni (Saksa, Suomi)
Cloudflare
- Mihin
- Verkkotunnus, suojatut yhteydet ja kuittikuvien salattu tallennus (R2)
- Missä
- Kuvat tallennetaan EU-alueelle; verkkopalvelu on maailmanlaajuinen
OpenAI
- Mihin
- Rivien lukeminen kuittikuvista
- Missä
- Yhdysvallat
RevenueCat
- Mihin
- Tasarruf Plus -tilausostosten tarkistaminen
- Missä
- Yhdysvallat
Osa näistä palveluntarjoajista sijaitsee Türkiyen ulkopuolella, joten tämä jakaminen on rajat ylittävä siirto, ja se tehdään KVKK:n 9 artiklan ja GDPR:n V luvun suojatoimin. Emme jaa tietojasi kenellekään muulle emmekä myy niitä koskaan.
Mainokset, myynti ja seuranta
- Tasarruf ei näytä mainoksia eikä toimi mainosverkostojen kanssa.
- Se ei koskaan myy tai vuokraa henkilötietojasi.
- Sovelluksessa ei ole kolmansien osapuolten seuranta- tai analytiikka-SDK:ita; tämä sivusto ei käytä evästeitä eikä analytiikkatyökaluja. Tilausostoissa käytetään RevenueCat-SDK:ta, joka käsittelee vain anonyymin tilisi tunnuksen ja ostotiedot, ei koskaan seurantaan tai mainoksiin.
- Sovellus lähettää vain anonyymeja laskureita, jotka koostuvat tapahtuman nimestä ja karkeista väleistä (esimerkiksi ”kuitti tallennettiin, 2. kuitti”). Nämä laskurit eivät sisällä henkilöllisyyttä, IP-osoitetta, summia, tuotteita, kauppoja, tekstiä tai kuvia, eikä niille tallenneta laitteelle mitään tunnistetta.
Turvallisuus
- Kaikki sovelluksen ja palvelimen välinen liikenne on salattu (TLS).
- Kuittikuvat koodataan uudelleen, mikä poistaa sijainti- ja laitetiedot (EXIF). Ne tallennetaan salattuina oman tilisi avaimella (AES-GCM) ja näytetään sinulle vasta omistajuuden tarkistuksen jälkeen.
- Käyttötunnisteet ovat lyhytikäisiä; päivitystunnisteista tallennetaan vain tiiviste.
- Palvelinlokit eivät sisällä kuittitekstiä, kuvia tai linkkejä niihin.
Kuinka kauan säilytämme tietoja
- Tietojasi säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa. Voit poistaa kuitin kuvan poistamatta kuittia.
- Kun poistat tilisi, kuvasi avaava avain poistetaan ensin; kaikki tietosi poistetaan kokonaan 30 päivän kuluessa.
- Varmuuskopioita säilytetään enintään 30 päivää, minkä jälkeen ne vanhenevat.
- Anonyymit tilit, joita ei ole käytetty 24 kuukauteen, poistetaan sovelluksessa annetun ilmoituksen jälkeen.
- Anonyymit koostetut laskurit eivät sisällä henkilötietoja, ja niitä voidaan säilyttää näistä ajoista riippumatta.
Oikeutesi
KVKK:n 11 artiklan mukaan sinulla on oikeus saada tietää, käsitelläänkö henkilötietojasi, pyytää tietoja, jos niitä käsitellään, saada tietää käsittelyn tarkoitus ja käytetäänkö tietoja sen mukaisesti, tuntea kolmannet osapuolet Türkiyessä tai ulkomailla, joille tiedot siirretään, pyytää oikaisua, jos tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä, pyytää niiden poistamista tai hävittämistä, pyytää, että näistä toimista ilmoitetaan kolmansille osapuolille, joille tiedot on siirretty, vastustaa pelkästään automaattisesta analyysistä johtuvaa sinulle kielteistä tulosta ja vaatia korvausta lainvastaisesta käsittelystä aiheutuneesta vahingosta.
Jos GDPR koskee sinua, sinulla on myös oikeus tutustua tietoihin, oikaista ne, poistaa ne, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen, vastustaa käsittelyä, peruuttaa suostumus ja tehdä valitus oman maasi valvontaviranomaiselle.
Monia näistä voit käyttää suoraan sovelluksessa: vie tietosi JSON-muodossa ilmaiseksi, korjaa tai poista mikä tahansa tieto ja poista tilisi. Muissa pyynnöissä kirjoita osoitteeseen [email protected]; vastaamme maksutta viimeistään 30 päivässä.
Muutokset
Jos muutamme tätä käytäntöä, ajantasainen versio julkaistaan tällä sivulla. Ilmoitamme tärkeistä muutoksista myös sovelluksessa.