Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2 octobre 2026
Cette page explique quelles données sont traitées quand vous utilisez Tasarruf, pourquoi, et comment vous gardez le contrôle. La notice d'information au titre de la loi turque sur la protection des données (KVKK) est une page distincte.
Lire la notice d'information KVKK
En bref
- Compte anonyme : ni nom, ni e-mail, ni téléphone nécessaires.
- Pas de publicité, pas de vente de données, pas de SDK de suivi.
- Les images de tickets sont chiffrées avec une clé propre à votre compte ; vous pouvez supprimer une photo séparément de son ticket.
- OpenAI sert à lire les tickets, et votre consentement est demandé séparément pour cela.
- L'export est toujours gratuit ; l'accès à vos propres enregistrements n'est jamais verrouillé.
Responsable du traitement
L'application Tasarruf et ce site sont exploités par Sayfa. Sayfa est le responsable du traitement de vos données personnelles. Pour toute question ou demande, écrivez à [email protected].
Ce que nous traitons
- Images de tickets et de factures, et PDF que vous partagez.
- Lignes extraites du ticket : nom du produit, quantité, unité, prix unitaire, montant de la ligne, remise et taux de TVA.
- Montants : sous-total, TVA, total, mode de paiement et, s'ils figurent, seulement les 4 derniers chiffres de la carte.
- Données du vendeur : nom du magasin, succursale, numéro fiscal du vendeur, numéro de ticket, numéro Z et ETTN e-Arşiv.
- La date et l'heure de l'achat.
- Vos corrections, rapprochements de produits et choix de catégorie.
- Le texte que votre téléphone a lu sur le ticket, sur l'appareil (envoyé au serveur pour aider à la lecture).
- L'identifiant de votre compte anonyme, les données de session et, si vous en ajoutez une, la clé publique de votre passkey.
- Si vous avez Tasarruf Plus : le statut de l'abonnement, le produit, la boutique où il a été acheté et sa date de fin. Vos moyens de paiement restent chez Google Play ou l'App Store et ne nous parviennent jamais.
Même s'ils sont imprimés sur le ticket, le nom de l'acheteur, l'adresse, le téléphone, l'e-mail, le numéro d'identité turc, le numéro de carte de fidélité et le numéro de carte complet ne sont pas conservés ; ils sont filtrés pendant la lecture. Nous ne collectons ni votre position, ni vos contacts, ni votre identifiant publicitaire, ni d'autres photos de votre appareil.
Finalités
- Lecture, vérification et enregistrement des tickets.
- Rapprocher un même produit d'un ticket à l'autre ; calculer l'historique des prix, les prix unitaires, les dépenses mensuelles et votre indice personnel du panier.
- Vérifier votre abonnement Tasarruf Plus et appliquer les limites de scan.
- Protéger votre compte et vos données, et prévenir les abus et les attaques automatisées.
- Comprendre comment l'application est utilisée grâce à des compteurs anonymes agrégés.
- Répondre à vos demandes et respecter nos obligations légales.
Bases légales
- Conclusion et exécution d'un contrat : le service de base de Tasarruf, qui consiste à lire et conserver vos tickets, vous présenter des informations de prix et de dépenses et fournir l'abonnement Tasarruf Plus (KVKK art. 5(2)(c) ; RGPD art. 6(1)(b)). Le service de base ne dépend jamais d'un consentement explicite.
- Consentement explicite distinct pour l'envoi des images de tickets au fournisseur d'IA : demandé dans une étape à part, en nommant le fournisseur, avant votre premier scan.
- Consentement explicite distinct pour les achats pouvant révéler des informations de santé (par exemple les tickets de pharmacie) : demandé dans une étape à part (KVKK art. 6 ; RGPD art. 9(2)(a)). Tasarruf ne construit jamais de catégories ni de déductions sur la santé, la religion ou d'autres données sensibles à partir de ces achats.
- Intérêt légitime : sécurité du compte et prévention des abus (KVKK art. 5(2)(f) ; RGPD art. 6(1)(f)).
- Obligation légale : demandes légitimes des autorités compétentes (KVKK art. 5(2)(ç) ; RGPD art. 6(1)(c)).
Vous pouvez retirer vos consentements à tout moment dans les Réglages de l'application. Le retrait n'affecte pas les traitements antérieurs et ne limite pas l'accès à vos données existantes.
Lecture des tickets par IA
Pour lire les lignes, l'image du ticket et le texte lu sur l'appareil sont envoyés à l'API d'OpenAI uniquement depuis notre serveur, jamais depuis l'application. L'application ne contient aucune clé de fournisseur d'IA. La requête n'inclut ni votre nom, ni l'identifiant de votre compte, ni de données d'appareil.
Selon les conditions de l'API d'OpenAI, les données envoyées via l'API ne servent pas par défaut à entraîner des modèles. La réponse du modèle n'est jamais enregistrée telle quelle ; elle est vérifiée par rapport aux totaux et aux montants du ticket.
Prestataires de services et lieux de conservation des données
Nous ne partageons vos données qu'avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner le service et agissent selon nos instructions :
Hetzner Online
- Pourquoi
- Serveurs et base de données
- Où
- Union européenne (Allemagne, Finlande)
Cloudflare
- Pourquoi
- Nom de domaine, connexions sécurisées et stockage chiffré des images de tickets (R2)
- Où
- Images stockées dans la région UE ; service réseau mondial
OpenAI
- Pourquoi
- Lecture des lignes à partir des images de tickets
- Où
- États-Unis
RevenueCat
- Pourquoi
- Vérification des achats d'abonnement Tasarruf Plus
- Où
- États-Unis
Certains de ces prestataires sont situés hors de Türkiye ; ce partage est donc un transfert transfrontalier, réalisé avec les garanties de l'art. 9 de la KVKK et du chapitre V du RGPD. Nous ne partageons vos données avec personne d'autre et ne les vendons jamais.
Publicité, vente et suivi
- Tasarruf n'affiche aucune publicité et ne travaille avec aucun réseau publicitaire.
- Il ne vend ni ne loue jamais vos données personnelles.
- L'application n'a aucun SDK de suivi ou d'analyse tiers ; ce site n'utilise ni cookies ni outils d'analyse. Les achats d'abonnement utilisent le SDK RevenueCat, qui ne traite que l'identifiant de votre compte anonyme et les détails de l'achat, jamais pour du suivi ou de la publicité.
- L'application n'envoie que des compteurs anonymes composés d'un nom d'événement et de fourchettes approximatives (par exemple « un ticket a été enregistré, 2e ticket »). Ces compteurs ne contiennent ni identité, ni adresse IP, ni montants, produits, magasins, texte ou images, et aucun identifiant n'est conservé sur l'appareil pour eux.
Sécurité
- Tout le trafic entre l'application et le serveur est chiffré (TLS).
- Les images de tickets sont ré-encodées, ce qui supprime les données de localisation et d'appareil (EXIF). Elles sont stockées chiffrées avec une clé propre à votre compte (AES-GCM) et ne vous sont montrées qu'après vérification de la propriété.
- Les jetons d'accès sont de courte durée ; seul un hachage des jetons d'actualisation est conservé.
- Les journaux du serveur ne contiennent ni texte de tickets, ni images, ni liens vers celles-ci.
Combien de temps nous conservons les données
- Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer la photo d'un ticket sans supprimer le ticket.
- Quand vous supprimez votre compte, la clé qui ouvre vos images est supprimée en premier ; toutes vos données sont entièrement supprimées sous 30 jours.
- Les sauvegardes sont conservées 30 jours au maximum, puis expirent.
- Les comptes anonymes inutilisés pendant 24 mois sont supprimés après un avis dans l'application.
- Les compteurs anonymes agrégés ne contiennent aucune donnée personnelle et peuvent être conservés indépendamment de ces durées.
Vos droits
Au titre de l'art. 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées, de demander des informations si c'est le cas, de connaître la finalité du traitement et de savoir s'il est utilisé conformément à celle-ci, de connaître les tiers, en Türkiye ou à l'étranger, auxquels elles sont transférées, de demander leur correction si elles sont incomplètes ou inexactes, de demander leur suppression ou leur destruction, de demander que ces opérations soient notifiées aux tiers auxquels elles ont été transférées, de vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d'une analyse automatisée, et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.
Si le RGPD s'applique à vous, vous disposez aussi des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité, d'opposition, de retrait du consentement et d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.
Vous pouvez en exercer beaucoup directement dans l'application : exporter vos données en JSON gratuitement, corriger ou supprimer n'importe quel enregistrement et supprimer votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à [email protected] ; nous répondons gratuitement sous 30 jours au plus tard.
Modifications
Si nous modifions cette politique, la version en vigueur est publiée sur cette page. Nous annonçons aussi les changements importants dans l'application.