Privatlivspolitik
Sidst opdateret: 2. oktober 2026
Denne side forklarer, hvilke data der behandles, når du bruger Tasarruf, hvorfor, og hvordan du bevarer kontrollen. Informationsmeddelelsen efter den tyrkiske databeskyttelseslov (KVKK) er en separat side.
Læs KVKK-informationsmeddelelsen
Kort sagt
- Anonym konto: intet navn, ingen e-mail og intet telefonnummer nødvendigt.
- Ingen reklamer, intet salg af data, ingen tracking-SDK'er.
- Kvitteringsbilleder krypteres med en nøgle til din egen konto; du kan slette et foto adskilt fra dets kvittering.
- OpenAI bruges til at læse kvitteringer, og dit samtykke bedes om særskilt til det.
- Eksport er altid gratis; adgang til dine egne data bliver aldrig låst.
Dataansvarlig
Tasarruf-appen og dette websted drives af Sayfa. Sayfa er den dataansvarlige for dine personoplysninger. Skriv til [email protected] ved spørgsmål eller anmodninger.
Hvad vi behandler
- Billeder af kvitteringer og fakturaer og de PDF'er, du deler.
- Linjer udtrukket fra kvitteringen: produktnavn, mængde, enhed, enhedspris, linjebeløb, rabat og momssats.
- Beløb: subtotal, moms, total, betalingsmåde og, hvis det er der, kun kortets sidste 4 cifre.
- Sælgerdata: butiksnavn, filial, sælgers skattenummer, kvitteringsnummer, Z-nummer og e-Arşiv-ETTN.
- Datoen og tidspunktet for købet.
- Dine rettelser, produktkoblinger og kategorivalg.
- Teksten, som din telefon læste fra kvitteringen på enheden (sendes til serveren for at hjælpe med læsningen).
- Id'et på din anonyme konto, sessionsdata og, hvis du tilføjer en, den offentlige nøgle til din passkey.
- Hvis du har Tasarruf Plus: abonnementsstatus, produkt, den butik, det blev købt i, og slutdato. Dine betalingsoplysninger bliver hos Google Play eller App Store og når aldrig til os.
Selv når de står på kvitteringen, gemmes købers navn, adresse, telefonnummer, e-mail, tyrkisk id-nummer, kundekortnummer og fulde kortnummer ikke; de filtreres fra under læsningen. Vi indsamler ikke din lokation, dine kontakter, dit reklame-id eller andre fotos på din enhed.
Formål
- Læsning, kontrol og gemning af kvitteringer.
- Sammenkobling af samme produkt på tværs af kvitteringer; beregning af prishistorik, enhedspriser, månedlige udgifter og dit personlige indkøbskurvsindeks.
- Bekræftelse af dit Tasarruf Plus-abonnement og anvendelse af scanningsgrænserne.
- At beskytte din konto og dine data og forebygge misbrug og automatiserede angreb.
- At forstå, hvordan appen bruges, gennem anonyme samlede tællinger.
- At besvare dine henvendelser og opfylde vores lovpligtige krav.
Retsgrundlag
- Indgåelse og opfyldelse af en kontrakt: Tasarrufs kerneydelse, der består i at læse og gemme dine kvitteringer, vise dig pris- og udgiftsoplysninger og levere abonnementet Tasarruf Plus (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)). Kerneydelsen afhænger aldrig af udtrykkeligt samtykke.
- Separat udtrykkeligt samtykke til at sende kvitteringsbilleder til AI-leverandøren: bedes om i et eget trin, med leverandørens navn, før din første scanning.
- Separat udtrykkeligt samtykke til køb, der kan afsløre helbredsoplysninger (for eksempel apotekskvitteringer): bedes om i et eget trin (KVKK art. 6; GDPR art. 9(2)(a)). Tasarruf opbygger aldrig kategorier eller slutninger om helbred, religion eller lignende følsomme forhold ud fra sådanne køb.
- Legitim interesse: kontosikkerhed og forebyggelse af misbrug (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).
- Retlig forpligtelse: lovlige anmodninger fra kompetente myndigheder (KVKK art. 5(2)(ç); GDPR art. 6(1)(c)).
Du kan til enhver tid trække dine samtykker tilbage under appens Indstillinger. Tilbagetrækning påvirker ikke tidligere behandling og begrænser ikke adgangen til dine eksisterende data.
Læsning af kvitteringer med AI
For at læse linjerne sendes kvitteringsbilledet og teksten, der er læst på enheden, kun fra vores server til OpenAI's API, aldrig fra appen. Appen indeholder ingen nøgler til AI-leverandører. Anmodningen indeholder ikke dit navn, dit konto-id eller enhedsoplysninger.
Ifølge vilkårene for OpenAI's API bruges data sendt via API'et som standard ikke til at træne modeller. Modellens svar gemmes aldrig, som det er; det kontrolleres mod totalerne og beløbene på kvitteringen.
Tjenesteudbydere og hvor data opbevares
Vi deler kun dine data med leverandører, der hjælper os med at drive tjenesten og handler efter vores instrukser:
Hetzner Online
- Til hvad
- Servere og database
- Hvor
- Den Europæiske Union (Tyskland, Finland)
Cloudflare
- Til hvad
- Domæne, sikre forbindelser og krypteret lagring af kvitteringsbilleder (R2)
- Hvor
- Billeder lagres i EU-regionen; netværkstjenesten er global
OpenAI
- Til hvad
- Læsning af linjer fra kvitteringsbilleder
- Hvor
- USA
RevenueCat
- Til hvad
- Bekræftelse af køb af Tasarruf Plus-abonnementet
- Hvor
- USA
Nogle af disse leverandører er uden for Türkiye, så denne deling er en overførsel til tredjeland og sker med garantierne i KVKK art. 9 og GDPR kapitel V. Vi deler ikke dine data med andre, og vi sælger dem aldrig.
Reklamer, salg og sporing
- Tasarruf viser ingen reklamer og arbejder ikke med reklamenetværk.
- Den sælger eller udlejer aldrig dine personoplysninger.
- Appen har ingen tredjeparts tracking- eller analyse-SDK'er; dette websted bruger ingen cookies og ingen analyseværktøjer. Abonnementskøb bruger RevenueCat-SDK'et, som kun behandler id'et på din anonyme konto og købsoplysninger, aldrig til sporing eller reklamer.
- Appen sender kun anonyme tællinger bestående af et begivenhedsnavn og grove intervaller (for eksempel “en kvittering blev gemt, 2. kvittering”). Disse tællinger indeholder ingen identitet, IP-adresse, beløb, produkter, butikker, tekst eller billeder, og der gemmes ingen identifikator på enheden til dem.
Sikkerhed
- Al trafik mellem appen og serveren er krypteret (TLS).
- Kvitteringsbilleder omkodes, hvilket fjerner lokations- og enhedsdata (EXIF). De gemmes krypteret med en nøgle til din egen konto (AES-GCM) og vises først for dig, når ejerskabet er kontrolleret.
- Adgangstokens er kortlivede; af opdateringstokens gemmes kun en hash.
- Serverlogs indeholder ingen kvitteringstekst, billeder eller links til dem.
Hvor længe vi opbevarer data
- Dine data opbevares, så længe din konto findes. Du kan slette en kvitterings foto uden at slette kvitteringen.
- Når du sletter din konto, slettes nøglen, der åbner dine billeder, først; alle dine data slettes helt inden for 30 dage.
- Sikkerhedskopier opbevares højst 30 dage og udløber derefter.
- Anonyme konti, der ikke har været brugt i 24 måneder, slettes efter en besked i appen.
- Anonyme samlede tællinger indeholder ingen personoplysninger og kan opbevares uafhængigt af disse perioder.
Dine rettigheder
Efter KVKK art. 11 har du ret til at få at vide, om dine personoplysninger behandles, til at anmode om oplysninger, hvis de gør, til at få at vide, hvad formålet med behandlingen er, og om de bruges i overensstemmelse hermed, til at kende de tredjeparter i Türkiye eller udlandet, som de overføres til, til at anmode om rettelse, hvis de er ufuldstændige eller forkerte, til at anmode om sletning eller destruktion, til at anmode om, at disse handlinger meddeles til de tredjeparter, som de er overført til, til at gøre indsigelse mod et resultat til din skade, der udelukkende følger af automatiseret analyse, og til at kræve erstatning for skade forårsaget af ulovlig behandling.
Hvis GDPR gælder for dig, har du også ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet, indsigelse, tilbagetrækning af samtykke og til at klage til tilsynsmyndigheden i dit land.
Mange af dem kan du bruge direkte i appen: eksportér dine data som JSON gratis, ret eller slet enhver post og slet din konto. Til andre henvendelser skriver du til [email protected]; vi svarer gratis senest inden for 30 dage.
Ændringer
Hvis vi ændrer denne politik, offentliggøres den gældende version på denne side. Vi varsler også vigtige ændringer i appen.