رازداری کی پالیسی
آخری اپ ڈیٹ: 2 اکتوبر، 2026
یہ صفحہ بتاتا ہے کہ Tasarruf استعمال کرتے وقت کون سا ڈیٹا پراسیس ہوتا ہے، کیوں ہوتا ہے، اور آپ اسے کیسے قابو میں رکھیں۔ ترکی کے ڈیٹا تحفظ قانون (KVKK) کے تحت معلوماتی نوٹس الگ صفحے پر ہے۔
مختصراً
- گمنام اکاؤنٹ: نام، ای میل یا فون نمبر کی ضرورت نہیں۔
- کوئی اشتہار نہیں، ڈیٹا کی فروخت نہیں، ٹریکنگ SDK نہیں۔
- رسید کی تصاویر آپ کے اپنے اکاؤنٹ کی کلید سے خفیہ کی جاتی ہیں؛ رسید رکھ کر تصویر الگ سے حذف کر سکتے ہیں۔
- رسیدیں پڑھنے کے لیے OpenAI استعمال ہوتا ہے، اور اس کے لیے آپ کی رضامندی الگ سے مانگی جاتی ہے۔
- ایکسپورٹ ہمیشہ مفت ہے؛ آپ کے ریکارڈ تک رسائی کبھی بند نہیں ہوتی۔
ڈیٹا کنٹرولر
Tasarruf ایپ اور یہ سائٹ Sayfa چلاتا ہے۔ آپ کے ذاتی ڈیٹا کے لحاظ سے ڈیٹا کنٹرولر Sayfa ہے۔ کسی بھی سوال یا درخواست کے لیے [email protected] پر لکھیں۔
ہم کون سا ڈیٹا پراسیس کرتے ہیں
- رسید اور انوائس کی تصاویر اور آپ کے شیئر کیے ہوئے PDF۔
- رسید سے نکالی گئی سطریں: پروڈکٹ کا نام، مقدار، اکائی، یونٹ قیمت، سطر کی رقم، رعایت اور VAT کی شرح۔
- رقوم: ذیلی کل، VAT، کل، ادائیگی کی قسم اور، اگر ہو تو، کارڈ کے صرف آخری 4 ہندسے۔
- فروخت کنندہ کی تفصیلات: دکان کا نام، شاخ، فروخت کنندہ کا ٹیکس نمبر، رسید نمبر، Z نمبر اور e-Arşiv ETTN۔
- خریداری کی تاریخ اور وقت۔
- آپ کی درستیاں، پروڈکٹ کی مماثلتیں اور زمرے کے انتخاب۔
- آپ کے فون نے رسید سے ڈیوائس پر جو متن پڑھا (پڑھنے میں مدد کے لیے سرور کو بھیجا جاتا ہے)۔
- آپ کے گمنام اکاؤنٹ کی آئی ڈی، سیشن ڈیٹا اور، اگر آپ شامل کریں تو، آپ کی پاس کی کی عوامی کلید۔
- اگر آپ کے پاس Tasarruf Plus ہے: سبسکرپشن کی حالت، پروڈکٹ، جس اسٹور سے خریدی اور ختم ہونے کی تاریخ۔ آپ کی ادائیگی کی تفصیلات Google Play یا App Store کے پاس رہتی ہیں اور ہم تک نہیں پہنچتیں۔
رسید پر چھپے ہونے کے باوجود خریدار کا نام، پتہ، فون، ای میل، ترک شناختی نمبر، لائلٹی کارڈ نمبر اور پورا کارڈ نمبر محفوظ نہیں کیے جاتے؛ پڑھتے وقت ہی انہیں چھان کر نکال دیا جاتا ہے۔ ہم آپ کا مقام، رابطے، اشتہاری آئی ڈی یا ڈیوائس کی دیگر تصاویر جمع نہیں کرتے۔
کن مقاصد کے لیے
- رسیدیں پڑھنا، جانچنا اور محفوظ کرنا۔
- ایک ہی پروڈکٹ کو رسیدوں میں ملانا؛ قیمت کی تاریخ، یونٹ قیمت، ماہانہ خرچ اور آپ کا ذاتی باسکٹ انڈیکس نکالنا۔
- آپ کی Tasarruf Plus سبسکرپشن کی توثیق کرنا اور اسکین کی حدیں لاگو کرنا۔
- آپ کے اکاؤنٹ اور ڈیٹا کی حفاظت کرنا، غلط استعمال اور خودکار حملوں کو روکنا۔
- شناخت کے بغیر مجموعی گنتیوں سے سمجھنا کہ ایپ کیسے استعمال ہوتی ہے۔
- آپ کی درخواستوں کا جواب دینا اور اپنی قانونی ذمہ داریاں پوری کرنا۔
قانونی بنیادیں
- معاہدے کا قیام اور تکمیل: Tasarruf کی بنیادی سروس، یعنی آپ کی رسیدیں پڑھنا اور محفوظ کرنا، آپ کو قیمت اور خرچ کی معلومات دکھانا اور Tasarruf Plus سبسکرپشن فراہم کرنا (KVKK شق 5(2)(c)؛ GDPR شق 6(1)(b))۔ بنیادی سروس کبھی واضح رضامندی پر منحصر نہیں ہوتی۔
- رسید کی تصاویر AI فراہم کنندہ کو بھیجنے کے لیے الگ واضح رضامندی: پہلے اسکین سے پہلے، فراہم کنندہ کا نام بتا کر، الگ مرحلے میں مانگی جاتی ہے۔
- صحت سے متعلق معلومات ظاہر کر سکنے والی خریداریوں (مثلاً دوا خانے کی رسیدیں) کے لیے الگ واضح رضامندی: الگ مرحلے میں مانگی جاتی ہے (KVKK شق 6؛ GDPR شق 9(2)(a))۔ ایسی خریداریوں سے Tasarruf صحت، مذہب یا اس طرح کی کوئی حساس زمرہ بندی یا قیاس کبھی نہیں بناتی۔
- جائز مفاد: اکاؤنٹ کی سیکیورٹی اور غلط استعمال کی روک تھام (KVKK شق 5(2)(f)؛ GDPR شق 6(1)(f))۔
- قانونی ذمہ داری: مجاز حکام کی قانونی درخواستیں (KVKK شق 5(2)(ç)؛ GDPR شق 6(1)(c))۔
آپ ایپ کی سیٹنگز میں جب چاہیں اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ رضامندی واپس لینے سے پہلے ہو چکی پراسیسنگ پر اثر نہیں پڑتا، اور آپ کے موجودہ ریکارڈ تک رسائی محدود نہیں ہوتی۔
AI سے رسید پڑھنا
سطریں پڑھنے کے لیے رسید کی تصویر اور ڈیوائس پر پڑھا گیا متن صرف ہمارے سرور سے OpenAI کی API کو بھیجا جاتا ہے، ایپ سے کبھی نہیں۔ ایپ کے اندر کسی AI فراہم کنندہ کی کلید نہیں ہے۔ اس درخواست میں آپ کا نام، اکاؤنٹ آئی ڈی یا ڈیوائس کی تفصیلات شامل نہیں ہوتیں۔
OpenAI کی API شرائط کے مطابق API کے ذریعے بھیجا گیا ڈیٹا بطور ڈیفالٹ ماڈل کی تربیت میں استعمال نہیں ہوتا۔ ماڈل کا جواب جوں کا توں محفوظ نہیں کیا جاتا؛ اسے کل رقوم اور رسید پر درج رقوم سے ملا کر جانچا جاتا ہے۔
سروس فراہم کنندگان اور ڈیٹا کہاں رکھا جاتا ہے
ہم آپ کا ڈیٹا صرف ان فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو سروس چلانے میں ہماری مدد کرتے ہیں اور ہماری ہدایت پر کام کرتے ہیں:
Hetzner Online
- کس لیے
- سرورز اور ڈیٹا بیس
- کہاں
- یورپی یونین (جرمنی، فن لینڈ)
Cloudflare
- کس لیے
- ڈومین، محفوظ کنکشن اور خفیہ کردہ رسید کی تصاویر کا اسٹوریج (R2)
- کہاں
- تصاویر کا اسٹوریج EU خطے میں؛ نیٹ ورک سروس عالمی
OpenAI
- کس لیے
- رسید کی تصاویر سے سطریں پڑھنا
- کہاں
- ریاستہائے متحدہ امریکہ
RevenueCat
- کس لیے
- Tasarruf Plus سبسکرپشن کی خریداریوں کی توثیق
- کہاں
- ریاستہائے متحدہ امریکہ
ان فراہم کنندگان میں سے کچھ ترکی سے باہر ہیں، اس لیے یہ شیئرنگ سرحد پار منتقلی شمار ہوتی ہے اور KVKK شق 9 اور GDPR کے باب V کے تحفظات کے تحت کی جاتی ہے۔ ان کے علاوہ ہم آپ کا ڈیٹا کسی اور کے ساتھ شیئر نہیں کرتے اور کبھی فروخت نہیں کرتے۔
اشتہار، فروخت اور ٹریکنگ
- Tasarruf اشتہار نہیں دکھاتی اور اشتہاری نیٹ ورکس کے ساتھ کام نہیں کرتی۔
- یہ آپ کا ذاتی ڈیٹا کسی بھی صورت فروخت یا کرائے پر نہیں دیتی۔
- ایپ میں کوئی تیسرے فریق کا ٹریکنگ یا اینالیٹکس SDK نہیں ہے؛ یہ سائٹ کوکیز یا اینالیٹکس ٹولز استعمال نہیں کرتی۔ سبسکرپشن خریداریوں کے لیے RevenueCat SDK استعمال ہوتا ہے، جو صرف آپ کی گمنام اکاؤنٹ آئی ڈی اور خریداری کی تفصیلات پراسیس کرتا ہے، ٹریکنگ یا اشتہار کے لیے کبھی نہیں۔
- ایپ صرف ایونٹ کے نام اور موٹے دائروں سے بنی شناخت کے بغیر گنتیاں بھیجتی ہے (مثلاً “ایک رسید محفوظ ہوئی، دوسری رسید”)۔ ان گنتیوں میں شناخت، IP ایڈریس، رقوم، پروڈکٹس، دکانیں، متن یا تصاویر نہیں ہوتیں، اور اس کے لیے ڈیوائس پر کوئی شناخت کنندہ نہیں رکھا جاتا۔
سیکیورٹی
- ایپ اور سرور کے درمیان تمام ٹریفک خفیہ ہے (TLS)۔
- رسید کی تصاویر دوبارہ انکوڈ کی جاتی ہیں، جس سے مقام اور ڈیوائس کی معلومات (EXIF) ہٹ جاتی ہیں۔ انہیں آپ کے اکاؤنٹ کی کلید (AES-GCM) سے خفیہ کر کے رکھا جاتا ہے اور ملکیت کی جانچ کے بعد ہی آپ کو دکھایا جاتا ہے۔
- ایکسیس ٹوکن مختصر مدت کے ہوتے ہیں؛ ریفریش ٹوکن کا صرف ہیش رکھا جاتا ہے۔
- سرور لاگز میں رسید کا متن، تصاویر یا ان کے لنک نہیں ہوتے۔
کتنی مدت رکھتے ہیں
- جب تک آپ کا اکاؤنٹ ہے آپ کا ڈیٹا رکھا جاتا ہے۔ رسید حذف کیے بغیر اس کی تصویر الگ سے حذف کر سکتے ہیں۔
- اکاؤنٹ حذف کرنے پر سب سے پہلے آپ کی تصاویر کھولنے والی کلید حذف کی جاتی ہے؛ آپ کا تمام ڈیٹا 30 دن کے اندر مکمل طور پر حذف کر دیا جاتا ہے۔
- بیک اپ زیادہ سے زیادہ 30 دن رکھے جاتے ہیں اور پھر خود بخود ختم ہو جاتے ہیں۔
- 24 ماہ تک استعمال نہ ہونے والے گمنام اکاؤنٹس ایپ میں پیشگی اطلاع دے کر حذف کر دیے جاتے ہیں۔
- شناخت کے بغیر مجموعی گنتیوں میں ذاتی ڈیٹا نہیں ہوتا، اس لیے انہیں ان مدتوں سے الگ بھی رکھا جا سکتا ہے۔
آپ کے حقوق
KVKK شق 11 کے تحت آپ کو یہ حقوق حاصل ہیں: یہ جاننا کہ ذاتی ڈیٹا پراسیس ہوتا ہے یا نہیں، ہوتا ہو تو معلومات مانگنا، پراسیسنگ کا مقصد اور یہ کہ آیا اسے اسی کے مطابق استعمال کیا جاتا ہے جاننا، ملک کے اندر یا باہر جن تیسرے فریقوں کو منتقل ہوا انہیں جاننا، نامکمل یا غلط ہو تو درستی مانگنا، حذف یا تلف کی درخواست کرنا، ان کارروائیوں کی اطلاع منتقلی پانے والے تیسرے فریقوں کو دینے کا کہنا، صرف خودکار تجزیے کے نتیجے میں اپنے خلاف نتیجہ آنے پر اعتراض کرنا، اور غیر قانونی پراسیسنگ سے نقصان ہو تو ازالہ طلب کرنا۔
اگر GDPR آپ پر لاگو ہوتا ہے تو آپ کو رسائی، درستی، مٹانے، پراسیسنگ محدود کرنے، ڈیٹا پورٹیبلٹی، اعتراض، رضامندی واپس لینے اور اپنے ملک کی نگران اتھارٹی کو شکایت کرنے کے حقوق بھی حاصل ہیں۔
ان میں سے بہت سے حقوق آپ براہ راست ایپ میں استعمال کر سکتے ہیں: اپنا ڈیٹا مفت JSON کے طور پر ایکسپورٹ کریں، کوئی بھی ریکارڈ درست یا حذف کریں، اور اکاؤنٹ حذف کریں۔ دیگر درخواستوں کے لیے [email protected] پر لکھیں؛ ہم زیادہ سے زیادہ 30 دن میں مفت جواب دیتے ہیں۔
تبدیلیاں
اگر ہم یہ پالیسی بدلیں تو تازہ ترین ورژن اسی صفحے پر شائع کیا جاتا ہے۔ اہم تبدیلیوں کا اعلان ہم ایپ میں بھی کرتے ہیں۔