Integritetspolicy
Senast uppdaterad: 2 oktober 2026
Den här sidan förklarar vilka uppgifter som behandlas när du använder Tasarruf, varför, och hur du behåller kontrollen. Informationsmeddelandet enligt den turkiska dataskyddslagen (KVKK) är en separat sida.
Läs KVKK-informationsmeddelandet
Kort sagt
- Anonymt konto: inget namn, ingen e-post och inget telefonnummer behövs.
- Inga annonser, ingen försäljning av data, inga spårnings-SDK:er.
- Kvittobilder krypteras med en nyckel för ditt eget konto; du kan radera ett foto separat från kvittot.
- OpenAI används för att läsa kvitton, och ditt samtycke efterfrågas separat för det.
- Exporten är alltid gratis; åtkomsten till dina egna uppgifter låses aldrig.
Personuppgiftsansvarig
Tasarruf-appen och den här webbplatsen drivs av Sayfa. Sayfa är personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter. Skriv till [email protected] vid frågor eller förfrågningar.
Vad vi behandlar
- Bilder av kvitton och fakturor och de PDF:er du delar.
- Rader hämtade från kvittot: produktnamn, kvantitet, enhet, enhetspris, radbelopp, rabatt och momssats.
- Belopp: delsumma, moms, totalsumma, betalsätt och, om det finns, bara kortets sista 4 siffror.
- Säljaruppgifter: butiksnamn, filial, säljarens skattenummer, kvittonummer, Z-nummer och e-Arşiv-ETTN.
- Datum och tid för köpet.
- Dina rättelser, produktmatchningar och kategorival.
- Texten som din telefon läste från kvittot på enheten (skickas till servern för att hjälpa till med läsningen).
- Ditt anonyma konto-id, sessionsdata och, om du lägger till en, den publika nyckeln för din passkey.
- Om du har Tasarruf Plus: prenumerationsstatus, produkt, butiken där den köptes och slutdatum. Dina betalningsuppgifter stannar hos Google Play eller App Store och når oss aldrig.
Även när de står på kvittot lagras inte köparens namn, adress, telefonnummer, e-post, turkiska id-nummer, kundkortsnummer och fullständiga kortnummer; de filtreras bort under läsningen. Vi samlar inte in din plats, dina kontakter, ditt reklam-id eller andra foton på din enhet.
Ändamål
- Läsning, kontroll och sparande av kvitton.
- Matcha samma produkt mellan kvitton; beräkna prishistorik, enhetspriser, månatliga utgifter och ditt personliga varukorgsindex.
- Att verifiera din Tasarruf Plus-prenumeration och tillämpa skanningsgränserna.
- Att skydda ditt konto och dina uppgifter och förhindra missbruk och automatiserade attacker.
- Att förstå hur appen används genom anonyma aggregerade räkningar.
- Att besvara dina förfrågningar och uppfylla våra rättsliga skyldigheter.
Rättslig grund
- Ingående och fullgörande av avtal: Tasarrufs kärntjänst att läsa och lagra dina kvitton, visa pris- och utgiftsinformation och tillhandahålla prenumerationen Tasarruf Plus (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)). Kärntjänsten är aldrig beroende av uttryckligt samtycke.
- Separat uttryckligt samtycke till att skicka kvittobilder till AI-leverantören: efterfrågas i ett eget steg, med leverantörens namn, före din första skanning.
- Separat uttryckligt samtycke till köp som kan avslöja hälsouppgifter (till exempel apoteksköp): efterfrågas i ett eget steg (KVKK art. 6; GDPR art. 9(2)(a)). Tasarruf bygger aldrig upp kategorier eller slutsatser om hälsa, religion eller liknande känsliga uppgifter utifrån sådana köp.
- Berättigat intresse: kontosäkerhet och förebyggande av missbruk (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).
- Rättslig förpliktelse: lagliga förfrågningar från behöriga myndigheter (KVKK art. 5(2)(ç); GDPR art. 6(1)(c)).
Du kan när som helst dra tillbaka dina samtycken i appens Inställningar. Återkallelsen påverkar inte tidigare behandling och begränsar inte åtkomsten till dina befintliga uppgifter.
Läsa kvitton med AI
För att läsa raderna skickas kvittobilden och texten som lästs på enheten till OpenAI:s API enbart från vår server, aldrig från appen. Appen innehåller inga nycklar till AI-leverantörer. Begäran innehåller inte ditt namn, ditt konto-id eller enhetsuppgifter.
Enligt villkoren för OpenAI:s API används data som skickas via API:et inte som standard för att träna modeller. Modellens svar sparas aldrig som det är; det kontrolleras mot totalsummorna och beloppen på kvittot.
Tjänsteleverantörer och var uppgifterna lagras
Vi delar bara dina uppgifter med leverantörer som hjälper oss driva tjänsten och agerar enligt våra instruktioner:
Hetzner Online
- Till vad
- Servrar och databas
- Var
- Europeiska unionen (Tyskland, Finland)
Cloudflare
- Till vad
- Domän, säkra anslutningar och krypterad lagring av kvittobilder (R2)
- Var
- Bilder lagras i EU-regionen; nätverkstjänsten är global
OpenAI
- Till vad
- Läsa raderna från kvittobilder
- Var
- USA
RevenueCat
- Till vad
- Verifiering av köp av Tasarruf Plus-prenumerationen
- Var
- USA
Några av dessa leverantörer finns utanför Türkiye, så delningen är en överföring till tredjeland och sker med skyddsåtgärderna i KVKK art. 9 och kapitel V i GDPR. Vi delar inte dina uppgifter med någon annan och säljer dem aldrig.
Annonser, försäljning och spårning
- Tasarruf visar inga annonser och samarbetar inte med annonsnätverk.
- Den säljer eller hyr aldrig ut dina personuppgifter.
- Appen har inga spårnings- eller analys-SDK:er från tredje part; den här webbplatsen använder inga cookies och inga analysverktyg. Prenumerationsköp använder RevenueCats SDK, som bara behandlar ditt anonyma konto-id och köpuppgifter, aldrig för spårning eller annonser.
- Appen skickar bara anonyma räkningar som består av ett händelsenamn och grova intervall (till exempel ”ett kvitto sparades, 2:a kvittot”). Dessa räkningar innehåller ingen identitet, IP-adress, belopp, produkter, butiker, text eller bilder, och ingen identifierare lagras på enheten för dem.
Säkerhet
- All trafik mellan appen och servern är krypterad (TLS).
- Kvittobilder kodas om, vilket tar bort plats- och enhetsdata (EXIF). De lagras krypterade med en nyckel för ditt eget konto (AES-GCM) och visas för dig först efter att ägandet kontrollerats.
- Åtkomsttoken är kortlivade; av uppdateringstoken lagras bara en hash.
- Serverloggar innehåller ingen kvittotext, inga bilder och inga länkar till dem.
Hur länge vi sparar uppgifter
- Dina uppgifter sparas så länge ditt konto finns. Du kan radera fotot av ett kvitto utan att radera kvittot.
- När du raderar ditt konto raderas nyckeln som öppnar dina bilder först; alla dina uppgifter raderas helt inom 30 dagar.
- Säkerhetskopior sparas högst 30 dagar och upphör sedan.
- Anonyma konton som inte använts på 24 månader raderas efter ett meddelande i appen.
- Anonyma aggregerade räkningar innehåller inga personuppgifter och kan sparas oberoende av dessa perioder.
Dina rättigheter
Enligt art. 11 KVKK har du rätt att få veta om dina personuppgifter behandlas, att begära information om de gör det, att få veta syftet med behandlingen och om de används i enlighet med det, att känna till de tredje parter i Türkiye eller utomlands som de överförs till, att begära rättelse om de är ofullständiga eller felaktiga, att begära radering eller förstöring, att begära att dessa åtgärder meddelas till de tredje parter som de överförts till, att invända mot ett resultat till din nackdel som uteslutande följer av automatiserad analys och att kräva ersättning för skada orsakad av olaglig behandling.
Om GDPR gäller för dig har du också rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, dataportabilitet, invändning, återkallelse av samtycke och att lämna klagomål till tillsynsmyndigheten i ditt land.
Många av dem kan du använda direkt i appen: exportera dina uppgifter som JSON utan kostnad, rätta eller radera valfri post och radera ditt konto. För andra förfrågningar skriver du till [email protected]; vi svarar kostnadsfritt inom 30 dagar.
Ändringar
Om vi ändrar den här policyn publiceras den gällande versionen på den här sidan. Vi meddelar även viktiga ändringar i appen.