தனியுரிமைக் கொள்கை
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2 அக்டோபர், 2026
Tasarruf ஐப் பயன்படுத்தும்போது எந்தத் தரவு ஏன் செயலாக்கப்படுகிறது, நீங்கள் எப்படிக் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கலாம் என்பதை இந்தப் பக்கம் விளக்குகிறது. துருக்கியின் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் (KVKK) கீழான தகவல் அறிவிப்பு தனிப் பக்கத்தில் உள்ளது.
KVKK தகவல் அறிவிப்பைப் படிக்கவும்
சுருக்கமாக
- அநாமதேய கணக்கு: பெயர், மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசி எண் தேவையில்லை.
- விளம்பரம் இல்லை, தரவு விற்பனை இல்லை, கண்காணிப்பு SDK-கள் இல்லை.
- ரசீது படங்கள் உங்கள் சொந்தக் கணக்கின் விசையால் குறியாக்கம் செய்யப்படும்; ரசீதை வைத்துக்கொண்டு புகைப்படத்தை மட்டும் நீக்கலாம்.
- ரசீதுகளைப் படிக்க OpenAI பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தனியாகக் கேட்கப்படும்.
- ஏற்றுமதி எப்போதும் இலவசம்; உங்கள் பதிவுகளுக்கான அணுகல் ஒருபோதும் பூட்டப்படாது.
தரவு கட்டுப்பாட்டாளர்
Tasarruf ஆப்பையும் இந்தத் தளத்தையும் Sayfa நடத்துகிறது. உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுக்கு Sayfa தரவு கட்டுப்பாட்டாளர். எந்தக் கேள்விக்கும் கோரிக்கைக்கும் [email protected] முகவரிக்கு எழுதுங்கள்.
நாங்கள் எந்தத் தரவைச் செயலாக்குகிறோம்
- ரசீது மற்றும் விலைப்பட்டியல் படங்களும் நீங்கள் பகிரும் PDF-களும்.
- ரசீதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட வரிகள்: பொருளின் பெயர், அளவு, அலகு, அலகு விலை, வரித் தொகை, தள்ளுபடி, VAT விகிதம்.
- தொகைகள்: துணைமொத்தம், VAT, மொத்தம், கட்டண வகை, இருந்தால் அட்டையின் கடைசி 4 இலக்கங்கள் மட்டும்.
- விற்பனையாளர் விவரங்கள்: கடையின் பெயர், கிளை, விற்பனையாளரின் வரி எண், ரசீது எண், Z எண், e-Arşiv ETTN.
- வாங்கிய தேதியும் நேரமும்.
- உங்கள் திருத்தங்கள், பொருள் பொருத்தங்கள், வகைத் தேர்வுகள்.
- உங்கள் தொலைபேசி ரசீதிலிருந்து சாதனத்தில் படித்த உரை (படிக்க உதவ சேவையகத்துக்கு அனுப்பப்படும்).
- உங்கள் அநாமதேய கணக்கு ஐடி, அமர்வுத் தரவு, சேர்த்திருந்தால் உங்கள் பாஸ்கீயின் பொது விசை.
- உங்களிடம் Tasarruf Plus இருந்தால்: சந்தாவின் நிலை, பொருள், வாங்கிய ஸ்டோர், முடிவுத் தேதி. உங்கள் கட்டண விவரங்கள் Google Play அல்லது App Store இலேயே இருக்கும், எங்களுக்கு வராது.
ரசீதில் அச்சிடப்பட்டிருந்தாலும் வாங்குபவரின் பெயர், முகவரி, தொலைபேசி, மின்னஞ்சல், துருக்கிய அடையாள எண், விசுவாச அட்டை எண், முழு அட்டை எண் ஆகியவை சேமிக்கப்படாது; படிக்கும்போதே அவை வடிகட்டப்படும். உங்கள் இருப்பிடம், தொடர்புகள், விளம்பர ஐடி, சாதனத்தில் உள்ள பிற புகைப்படங்களை நாங்கள் சேகரிப்பதில்லை.
எந்த நோக்கங்களுக்காக
- ரசீதுகளைப் படிப்பது, சரிபார்ப்பது, சேமிப்பது.
- ஒரே பொருளை ரசீதுகள் முழுவதும் பொருத்துதல்; விலை வரலாறு, அலகு விலை, மாதாந்திர செலவு மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட கூடை குறியீட்டைக் கணக்கிடுதல்.
- உங்கள் Tasarruf Plus சந்தாவைச் சரிபார்ப்பது, ஸ்கேன் வரம்புகளைச் செயல்படுத்துவது.
- உங்கள் கணக்கையும் தரவையும் பாதுகாப்பது, தவறான பயன்பாடு மற்றும் தானியங்கித் தாக்குதல்களைத் தடுப்பது.
- அடையாளமற்ற மொத்த எண்ணிக்கைகள் மூலம் ஆப் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது.
- உங்கள் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பது, எங்கள் சட்டக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது.
சட்ட அடிப்படைகள்
- ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குதலும் நிறைவேற்றுதலும்: Tasarruf இன் முக்கிய சேவை, அதாவது உங்கள் ரசீதுகளைப் படித்துச் சேமிப்பது, விலை மற்றும் செலவுத் தகவலைக் காட்டுவது, Tasarruf Plus சந்தாவை வழங்குவது (KVKK பிரிவு 5(2)(c); GDPR பிரிவு 6(1)(b)). முக்கிய சேவை ஒருபோதும் வெளிப்படையான ஒப்புதலைச் சார்ந்ததல்ல.
- ரசீது படங்களை AI வழங்குநருக்கு அனுப்ப தனியான வெளிப்படையான ஒப்புதல்: முதல் ஸ்கேனுக்கு முன், வழங்குநரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, தனிப் படியில் கேட்கப்படும்.
- உடல்நலத் தகவலை வெளிப்படுத்தக்கூடிய கொள்முதல்களுக்கு (எ.கா. மருந்தகை ரசீதுகள்) தனியான வெளிப்படையான ஒப்புதல்: தனிப் படியில் கேட்கப்படும் (KVKK பிரிவு 6; GDPR பிரிவு 9(2)(a)). இத்தகைய கொள்முதல்களிலிருந்து உடல்நலம், மதம் அல்லது அதுபோன்ற உணர்திறன் வகையையோ ஊகத்தையோ Tasarruf ஒருபோதும் உருவாக்காது.
- முறையான நலன்: கணக்குப் பாதுகாப்பு மற்றும் தவறான பயன்பாட்டைத் தடுப்பது (KVKK பிரிவு 5(2)(f); GDPR பிரிவு 6(1)(f)).
- சட்டக் கடமை: தகுதிபெற்ற அதிகாரிகளின் சட்டப்பூர்வ கோரிக்கைகள் (KVKK பிரிவு 5(2)(ç); GDPR பிரிவு 6(1)(c)).
ஆப்பின் அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம். ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுவது முன்பு நடந்த செயலாக்கத்தைப் பாதிக்காது, உங்கள் தற்போதைய பதிவுகளுக்கான அணுகலையும் கட்டுப்படுத்தாது.
AI மூலம் ரசீது படித்தல்
வரிகளைப் படிக்க ரசீது படமும் சாதனத்தில் படித்த உரையும் எங்கள் சேவையகத்திலிருந்து மட்டுமே OpenAI இன் API-க்கு அனுப்பப்படும், ஆப்பிலிருந்து ஒருபோதும் இல்லை. ஆப்புக்குள் எந்த AI வழங்குநரின் விசையும் இல்லை. இந்தக் கோரிக்கையில் உங்கள் பெயர், கணக்கு ஐடி, சாதன விவரங்கள் இடம்பெறாது.
OpenAI இன் API விதிமுறைகளின்படி API வழியாக அனுப்பப்படும் தரவு இயல்பாக மாடல் பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்தப்படாது. மாடலின் பதில் அப்படியே சேமிக்கப்படாது; மொத்தங்களுடனும் ரசீதில் உள்ள தொகைகளுடனும் ஒப்பிட்டு சரிபார்க்கப்படும்.
சேவை வழங்குநர்கள் மற்றும் தரவு வைக்கப்படும் இடம்
சேவையை நடத்த எங்களுக்கு உதவும், எங்கள் அறிவுறுத்தலின்படி செயல்படும் வழங்குநர்களுடன் மட்டுமே உங்கள் தரவைப் பகிர்கிறோம்:
Hetzner Online
- எதற்காக
- சேவையகங்கள் மற்றும் தரவுத்தளம்
- எங்கே
- ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (ஜெர்மனி, பின்லாந்து)
Cloudflare
- எதற்காக
- டொமைன், பாதுகாப்பான இணைப்புகள் மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட ரசீது பட சேமிப்பு (R2)
- எங்கே
- பட சேமிப்பு EU பகுதியில்; நெட்வொர்க் சேவை உலகளாவியது
OpenAI
- எதற்காக
- ரசீது படங்களிலிருந்து வரிகளைப் படித்தல்
- எங்கே
- அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்
RevenueCat
- எதற்காக
- Tasarruf Plus சந்தா வாங்குதல்களைச் சரிபார்த்தல்
- எங்கே
- அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்
இந்த வழங்குநர்களில் சிலர் துருக்கிக்கு வெளியே இருப்பதால், இந்தப் பகிர்வு எல்லை கடந்த பரிமாற்றமாகக் கருதப்பட்டு KVKK பிரிவு 9 மற்றும் GDPR இன் அத்தியாயம் V இல் உள்ள பாதுகாப்புகளின்படி செய்யப்படுகிறது. இவர்களைத் தவிர உங்கள் தரவை வேறு யாருடனும் பகிர மாட்டோம், ஒருபோதும் விற்கவும் மாட்டோம்.
விளம்பரம், விற்பனை மற்றும் கண்காணிப்பு
- Tasarruf விளம்பரங்களைக் காட்டாது, விளம்பர நெட்வொர்க்குகளுடன் செயல்படாது.
- இது உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை எந்த வகையிலும் விற்காது, வாடகைக்கும் விடாது.
- ஆப்பில் மூன்றாம் தரப்பு கண்காணிப்பு அல்லது பகுப்பாய்வு SDK-கள் இல்லை; இந்தத் தளம் குக்கீகளையோ பகுப்பாய்வுக் கருவிகளையோ பயன்படுத்தாது. சந்தா வாங்குதல்களுக்கு RevenueCat SDK பயன்படுத்தப்படுகிறது; அது உங்கள் அநாமதேய கணக்கு ஐடியையும் வாங்குதல் விவரங்களையும் மட்டுமே செயலாக்கும், கண்காணிப்புக்கோ விளம்பரத்துக்கோ ஒருபோதும் இல்லை.
- நிகழ்வின் பெயரும் தோராயமான வரம்புகளும் மட்டுமே கொண்ட அடையாளமற்ற எண்ணிக்கைகளை மட்டுமே ஆப் அனுப்பும் (எ.கா. “ஒரு ரசீது சேமிக்கப்பட்டது, 2வது ரசீது”). இந்த எண்ணிக்கைகளில் அடையாளம், IP முகவரி, தொகைகள், பொருட்கள், கடைகள், உரை, படங்கள் எதுவும் இல்லை; இதற்காகச் சாதனத்தில் எந்த அடையாளங்காட்டியும் சேமிக்கப்படாது.
பாதுகாப்பு
- ஆப்புக்கும் சேவையகத்துக்கும் இடையிலான எல்லாப் போக்குவரத்தும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது (TLS).
- ரசீது படங்கள் மீண்டும் குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன, இதனால் இருப்பிடமும் சாதனத் தகவலும் (EXIF) நீங்கும். அவை உங்கள் கணக்கின் விசையால் (AES-GCM) குறியாக்கம் செய்து சேமிக்கப்படும், உரிமை சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகே உங்களுக்குக் காட்டப்படும்.
- அணுகல் டோக்கன்கள் குறுகிய காலமுடையவை; புதுப்பிப்பு டோக்கன்களின் ஹேஷ் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
- சேவையகப் பதிவுகளில் ரசீது உரை, படங்கள் அல்லது அவற்றுக்கான இணைப்புகள் இல்லை.
எவ்வளவு காலம் வைக்கிறோம்
- உங்கள் கணக்கு இருக்கும் வரை உங்கள் தரவு வைக்கப்படும். ரசீதை நீக்காமல் அதன் புகைப்படத்தை மட்டும் நீக்கலாம்.
- கணக்கை நீக்கும்போது முதலில் உங்கள் படங்களைத் திறக்கும் விசை நீக்கப்படும்; உங்கள் எல்லாத் தரவும் 30 நாட்களுக்குள் முழுமையாக நீக்கப்படும்.
- காப்புப்பிரதிகள் அதிகபட்சம் 30 நாட்கள் வைக்கப்பட்டு பின்னர் தானாகக் காலாவதியாகும்.
- 24 மாதங்கள் பயன்படுத்தாத அநாமதேய கணக்குகள் ஆப்பில் முன்கூட்டியே அறிவித்த பிறகு நீக்கப்படும்.
- அடையாளமற்ற மொத்த எண்ணிக்கைகளில் தனிப்பட்ட தரவு இல்லாததால், இந்தக் காலங்களிலிருந்து சுயாதீனமாக வைத்திருக்கலாம்.
உங்கள் உரிமைகள்
KVKK பிரிவு 11 இன்படி உங்களுக்கு இந்த உரிமைகள் உண்டு: தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்படுகிறதா என அறிவது, செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் தகவல் கோருவது, செயலாக்க நோக்கத்தையும் அது அதற்கேற்பப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதையும் அறிவது, நாட்டுக்குள்ளோ வெளிநாட்டிலோ மாற்றப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரை அறிவது, முழுமையற்றதாக அல்லது தவறாக இருந்தால் திருத்தம் கோருவது, நீக்கவோ அழிக்கவோ கோருவது, இந்தச் செயல்கள் மாற்றப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினருக்குத் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும் எனக் கோருவது, தானியங்கி அமைப்புகளின் பகுப்பாய்வால் மட்டுமே உங்களுக்கு எதிரான முடிவு வந்தால் ஆட்சேபிப்பது, சட்டவிரோதச் செயலாக்கத்தால் ஏற்பட்ட இழப்புக்கு இழப்பீடு கோருவது.
GDPR உங்களுக்குப் பொருந்தினால், அணுகல், திருத்தம், அழித்தல், செயலாக்கக் கட்டுப்பாடு, தரவு பெயர்வுத்திறன், ஆட்சேபனை, ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுதல், உங்கள் நாட்டின் மேற்பார்வை அதிகாரிக்குப் புகார் செய்தல் ஆகிய உரிமைகளும் உங்களுக்கு உண்டு.
இவற்றில் பலவற்றை ஆப்பிலேயே நேரடியாகப் பயன்படுத்தலாம்: உங்கள் தரவை இலவசமாக JSON ஆக ஏற்றுமதி செய்யலாம், எந்தப் பதிவையும் திருத்தலாம் அல்லது நீக்கலாம், கணக்கை நீக்கலாம். பிற கோரிக்கைகளுக்கு [email protected] முகவரிக்கு எழுதுங்கள்; அதிகபட்சம் 30 நாட்களுக்குள் இலவசமாகப் பதிலளிக்கிறோம்.
மாற்றங்கள்
இந்தக் கொள்கையை மாற்றினால் புதிய பதிப்பு இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடப்படும். முக்கிய மாற்றங்களை ஆப்பிலும் அறிவிப்போம்.