मुख्य सामग्री पर जाएँ
Tasarruf— Tasarruf होम

गोपनीयता नीति

आख़िरी अपडेट: 2 अक्टूबर 2026

यह पेज बताता है कि Tasarruf इस्तेमाल करते समय कौन-सा डेटा प्रोसेस होता है, क्यों होता है, और आप नियंत्रण कैसे रखें। तुर्किये के डेटा संरक्षण कानून (KVKK) के तहत सूचना अलग पेज पर है।

KVKK सूचना पढ़ें

संक्षेप में

  • अनाम खाता: नाम, ई-मेल या फ़ोन नंबर की ज़रूरत नहीं।
  • कोई विज्ञापन नहीं, डेटा की बिक्री नहीं, ट्रैकिंग SDK नहीं।
  • रसीद की तस्वीरें आपके अपने खाते की कुंजी से एन्क्रिप्ट होती हैं; आप रसीद रखकर तस्वीर अलग से हटा सकते हैं।
  • रसीद पढ़ने के लिए OpenAI इस्तेमाल होता है, और इसके लिए आपकी सहमति अलग से माँगी जाती है।
  • एक्सपोर्ट हमेशा मुफ़्त है; आपके रिकॉर्ड तक पहुँच कभी बंद नहीं होती।

डेटा नियंत्रक

Tasarruf ऐप और यह साइट Sayfa चलाता है। आपके व्यक्तिगत डेटा के लिए डेटा नियंत्रक Sayfa है। किसी भी सवाल या अनुरोध के लिए [email protected] पर लिखें।

हम कौन-सा डेटा प्रोसेस करते हैं

  • रसीद और बिल की तस्वीरें तथा आपके साझा किए गए PDF।
  • रसीद से निकाली गई पंक्तियाँ: उत्पाद का नाम, मात्रा, इकाई, यूनिट कीमत, पंक्ति की राशि, छूट और VAT दर।
  • राशियाँ: उप-योग, VAT, कुल, भुगतान का प्रकार और, अगर हो, कार्ड के सिर्फ़ आख़िरी 4 अंक।
  • विक्रेता का ब्योरा: स्टोर का नाम, शाखा, विक्रेता की कर संख्या, रसीद संख्या, Z संख्या और e-Arşiv ETTN।
  • खरीदारी की तारीख और समय।
  • आपके सुधार, उत्पाद मिलान और श्रेणी के चुनाव।
  • आपके फ़ोन ने रसीद से डिवाइस पर जो टेक्स्ट पढ़ा (पढ़ने में मदद के लिए सर्वर को भेजा जाता है)।
  • आपके अनाम खाते की आईडी, सेशन का डेटा और, अगर आप जोड़ें, तो आपकी पासकी की सार्वजनिक कुंजी।
  • अगर आपके पास Tasarruf Plus है: सदस्यता की स्थिति, उत्पाद, जिस स्टोर से खरीदा और उसकी समाप्ति तारीख। आपके भुगतान का ब्योरा Google Play या App Store के पास रहता है और हम तक नहीं पहुँचता।

रसीद पर छपे होने पर भी खरीदार का नाम, पता, फ़ोन, ई-मेल, तुर्किये की पहचान संख्या, लॉयल्टी कार्ड नंबर और पूरा कार्ड नंबर नहीं रखे जाते; पढ़ते समय ही उन्हें छाँट दिया जाता है। हम आपकी लोकेशन, संपर्क, विज्ञापन आईडी या डिवाइस की दूसरी तस्वीरें इकट्ठा नहीं करते।

किन उद्देश्यों से

  • रसीदें पढ़ना, जाँचना और सहेजना।
  • एक ही उत्पाद को अलग-अलग रसीदों में मिलाना; कीमत का इतिहास, यूनिट कीमत, मासिक खर्च और आपका निजी बास्केट इंडेक्स निकालना।
  • आपकी Tasarruf Plus सदस्यता की जाँच करना और स्कैन की सीमाएँ लागू करना।
  • आपके खाते और डेटा की रक्षा करना, और दुरुपयोग तथा स्वचालित हमलों को रोकना।
  • पहचान-रहित कुल गिनतियों से समझना कि ऐप कैसे इस्तेमाल होता है।
  • आपके अनुरोधों का जवाब देना और अपनी कानूनी ज़िम्मेदारियाँ पूरी करना।

AI से रसीद पढ़ना

पंक्तियाँ पढ़ने के लिए रसीद की तस्वीर और डिवाइस पर पढ़ा गया टेक्स्ट केवल हमारे सर्वर से OpenAI की API को भेजा जाता है, ऐप से कभी नहीं। ऐप में किसी AI प्रदाता की कुंजी नहीं है। इस अनुरोध में आपका नाम, खाता आईडी या डिवाइस का ब्योरा नहीं होता।

OpenAI की API शर्तों के अनुसार API से भेजा गया डेटा डिफ़ॉल्ट रूप से मॉडल की ट्रेनिंग में इस्तेमाल नहीं होता। मॉडल का जवाब जस का तस सहेजा नहीं जाता; उसे कुल और रसीद पर लिखी राशियों से मिलाकर जाँचा जाता है।

सेवा प्रदाता और डेटा कहाँ रखा जाता है

हम आपका डेटा सिर्फ़ उन प्रदाताओं के साथ साझा करते हैं जो सेवा चलाने में हमारी मदद करते हैं और हमारे निर्देश पर काम करते हैं:

  • Hetzner Online

    किसलिए
    सर्वर और डेटाबेस
    कहाँ
    यूरोपीय संघ (जर्मनी, फ़िनलैंड)
  • Cloudflare

    किसलिए
    डोमेन, सुरक्षित कनेक्शन और एन्क्रिप्ट की गई रसीद की तस्वीरों का भंडारण (R2)
    कहाँ
    तस्वीरों का भंडारण EU क्षेत्र में; नेटवर्क सेवा वैश्विक
  • OpenAI

    किसलिए
    रसीद की तस्वीरों से पंक्तियाँ पढ़ना
    कहाँ
    संयुक्त राज्य अमेरिका
  • RevenueCat

    किसलिए
    Tasarruf Plus सदस्यता खरीदों का सत्यापन
    कहाँ
    संयुक्त राज्य अमेरिका

इनमें से कुछ प्रदाता तुर्किये के बाहर हैं, इसलिए यह साझा करना सीमा-पार ट्रांसफ़र माना जाता है और KVKK अनुच्छेद 9 तथा GDPR के अध्याय V की सुरक्षाओं के तहत किया जाता है। इनके अलावा हम आपका डेटा किसी और के साथ साझा नहीं करते और कभी नहीं बेचते।

विज्ञापन, बिक्री और ट्रैकिंग

  • Tasarruf विज्ञापन नहीं दिखाता और किसी विज्ञापन नेटवर्क के साथ काम नहीं करता।
  • यह आपका व्यक्तिगत डेटा कभी नहीं बेचता और न किराये पर देता है।
  • ऐप में कोई तीसरे पक्ष का ट्रैकिंग या एनालिटिक्स SDK नहीं है; यह साइट कुकी और एनालिटिक्स टूल इस्तेमाल नहीं करती। सदस्यता खरीदों के लिए RevenueCat SDK इस्तेमाल होता है, जो सिर्फ़ आपकी अनाम खाता आईडी और खरीद का ब्योरा प्रोसेस करता है, ट्रैकिंग या विज्ञापन के लिए कभी नहीं।
  • ऐप सिर्फ़ इवेंट के नाम और मोटे दायरों से बनी पहचान-रहित गिनतियाँ भेजता है (जैसे “एक रसीद सहेजी गई, दूसरी रसीद”)। इन गिनतियों में पहचान, IP पता, राशियाँ, उत्पाद, स्टोर, टेक्स्ट या तस्वीरें नहीं होतीं, और इसके लिए डिवाइस पर कोई पहचानकर्ता नहीं रखा जाता।

सुरक्षा

  • ऐप और सर्वर के बीच सारा ट्रैफ़िक एन्क्रिप्टेड है (TLS)।
  • रसीद की तस्वीरें दोबारा एन्कोड की जाती हैं, जिससे लोकेशन और डिवाइस का डेटा (EXIF) हट जाता है। उन्हें आपके खाते की कुंजी (AES-GCM) से एन्क्रिप्ट करके रखा जाता है और स्वामित्व की जाँच के बाद ही आपको दिखाया जाता है।
  • एक्सेस टोकन कम समय के होते हैं; रिफ़्रेश टोकन का सिर्फ़ हैश रखा जाता है।
  • सर्वर लॉग में रसीद का टेक्स्ट, तस्वीरें या उनके लिंक नहीं रखे जाते।

कितने समय तक रखते हैं

  • आपका डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता है। आप रसीद हटाए बिना उसकी फ़ोटो अलग से हटा सकते हैं।
  • खाता हटाने पर सबसे पहले आपकी तस्वीरें खोलने वाली कुंजी हटाई जाती है; आपका सारा डेटा 30 दिन के भीतर पूरी तरह हटा दिया जाता है।
  • बैकअप अधिकतम 30 दिन रखे जाते हैं और फिर अपने आप समाप्त हो जाते हैं।
  • 24 महीने तक इस्तेमाल न किए गए अनाम खाते ऐप में पहले सूचना देकर हटा दिए जाते हैं।
  • पहचान-रहित कुल गिनतियों में व्यक्तिगत डेटा नहीं होता, इसलिए उन्हें इन अवधियों से अलग भी रखा जा सकता है।

आपके अधिकार

KVKK अनुच्छेद 11 के तहत आपको अधिकार है: यह जानने का कि आपका व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस हो रहा है या नहीं, प्रोसेस हुआ हो तो जानकारी माँगने का, प्रोसेसिंग का उद्देश्य और उसके अनुसार उपयोग होने या न होने को जानने का, देश या विदेश में जिन तीसरे पक्षों को ट्रांसफ़र हुआ उन्हें जानने का, अधूरा या ग़लत होने पर सुधार माँगने का, हटाने या नष्ट करने का अनुरोध करने का, इन कार्रवाइयों की सूचना ट्रांसफ़र पाने वाले तीसरे पक्षों को देने का अनुरोध करने का, केवल स्वचालित विश्लेषण से आपके विरुद्ध नतीजा निकलने पर आपत्ति करने का, और कानून के विरुद्ध प्रोसेसिंग से हुए नुकसान की भरपाई माँगने का।

अगर GDPR आप पर लागू होता है, तो आपको पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रोसेसिंग सीमित करने, डेटा पोर्टेबिलिटी, आपत्ति, सहमति वापस लेने और अपने देश के पर्यवेक्षी प्राधिकरण में शिकायत करने के अधिकार भी हैं।

इनमें से कई अधिकार आप सीधे ऐप से इस्तेमाल कर सकते हैं: अपना डेटा JSON में मुफ़्त एक्सपोर्ट करें, किसी भी रिकॉर्ड को सुधारें या हटाएँ, और अपना खाता हटाएँ। दूसरे अनुरोधों के लिए [email protected] पर लिखें; हम अधिकतम 30 दिन में मुफ़्त जवाब देते हैं।

बदलाव

अगर हम इस नीति को बदलते हैं तो नया रूप इसी पेज पर प्रकाशित होता है। अहम बदलावों की घोषणा हम ऐप में भी करते हैं।