Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 2 Οκτωβρίου 2026
Αυτή η σελίδα εξηγεί ποια δεδομένα υφίστανται επεξεργασία όταν χρησιμοποιείτε το Tasarruf, γιατί, και πώς διατηρείτε τον έλεγχο. Η ενημέρωση σύμφωνα με τον τουρκικό νόμο προστασίας δεδομένων (KVKK) είναι ξεχωριστή σελίδα.
Εν συντομία
- Ανώνυμος λογαριασμός: δεν χρειάζεται όνομα, email ή τηλέφωνο.
- Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πώληση δεδομένων, χωρίς SDK παρακολούθησης.
- Οι εικόνες αποδείξεων κρυπτογραφούνται με κλειδί του δικού σας λογαριασμού· μπορείτε να διαγράψετε μια φωτογραφία ξεχωριστά από την απόδειξή της.
- Η OpenAI χρησιμοποιείται για την ανάγνωση αποδείξεων και η συγκατάθεσή σας ζητείται ξεχωριστά για αυτό.
- Η εξαγωγή είναι πάντα δωρεάν· η πρόσβαση στις δικές σας εγγραφές δεν κλειδώνει ποτέ.
Υπεύθυνος επεξεργασίας
Η εφαρμογή Tasarruf και αυτός ο ιστότοπος λειτουργούν από την Sayfa. Η Sayfa είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Για οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτημα, γράψτε στο [email protected].
Τι επεξεργαζόμαστε
- Εικόνες αποδείξεων και τιμολογίων και τα PDF που μοιράζεστε.
- Γραμμές που εξήχθησαν από την απόδειξη: όνομα προϊόντος, ποσότητα, μονάδα, τιμή μονάδας, ποσό γραμμής, έκπτωση και συντελεστής ΦΠΑ.
- Ποσά: μερικό σύνολο, ΦΠΑ, σύνολο, τρόπος πληρωμής και, αν υπάρχουν, μόνο τα τελευταία 4 ψηφία της κάρτας.
- Στοιχεία πωλητή: όνομα καταστήματος, υποκατάστημα, ΑΦΜ του πωλητή, αριθμός απόδειξης, αριθμός Z και e-Arşiv ETTN.
- Η ημερομηνία και η ώρα της αγοράς.
- Οι διορθώσεις σας, οι αντιστοιχίσεις προϊόντων και οι επιλογές κατηγορίας.
- Το κείμενο που διάβασε το τηλέφωνό σας από την απόδειξη στη συσκευή (αποστέλλεται στον διακομιστή για να βοηθήσει στην ανάγνωση).
- Το αναγνωριστικό του ανώνυμου λογαριασμού σας, τα δεδομένα συνεδρίας και, αν προσθέσετε, το δημόσιο κλειδί του passkey σας.
- Αν έχετε Tasarruf Plus: την κατάσταση της συνδρομής, το προϊόν, το κατάστημα όπου αγοράστηκε και την ημερομηνία λήξης. Τα στοιχεία πληρωμής σας μένουν στο Google Play ή στο App Store και δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
Ακόμη κι αν είναι τυπωμένα στην απόδειξη, το όνομα, η διεύθυνση, το τηλέφωνο και το email του αγοραστή, ο τουρκικός αριθμός ταυτότητας, ο αριθμός κάρτας επιβράβευσης και ο πλήρης αριθμός κάρτας δεν αποθηκεύονται· φιλτράρονται κατά την ανάγνωση. Δεν συλλέγουμε την τοποθεσία σας, τις επαφές σας, το διαφημιστικό σας αναγνωριστικό ή άλλες φωτογραφίες στη συσκευή σας.
Σκοποί
- Ανάγνωση, έλεγχος και αποθήκευση αποδείξεων.
- Αντιστοίχιση του ίδιου προϊόντος μεταξύ αποδείξεων· υπολογισμός ιστορικού τιμών, τιμών μονάδας, μηνιαίων δαπανών και του προσωπικού σας δείκτη καλαθιού.
- Επαλήθευση της συνδρομής σας Tasarruf Plus και εφαρμογή των ορίων σάρωσης.
- Προστασία του λογαριασμού και των δεδομένων σας και αποτροπή καταχρήσεων και αυτοματοποιημένων επιθέσεων.
- Κατανόηση του τρόπου χρήσης της εφαρμογής μέσω ανώνυμων συγκεντρωτικών μετρητών.
- Απάντηση στα αιτήματά σας και τήρηση των νομικών μας υποχρεώσεων.
Νομικές βάσεις
- Σύναψη και εκτέλεση σύμβασης: η βασική υπηρεσία του Tasarruf για την ανάγνωση και αποθήκευση των αποδείξεών σας, την εμφάνιση πληροφοριών τιμών και δαπανών και την παροχή της συνδρομής Tasarruf Plus (KVKK άρθρο 5(2)(c)· GDPR άρθρο 6(1)(β)). Η βασική υπηρεσία δεν εξαρτάται ποτέ από ρητή συγκατάθεση.
- Ξεχωριστή ρητή συγκατάθεση για την αποστολή εικόνων αποδείξεων στον πάροχο ΤΝ: ζητείται σε δικό της βήμα, με το όνομα του παρόχου, πριν από την πρώτη σας σάρωση.
- Ξεχωριστή ρητή συγκατάθεση για αγορές που μπορεί να αποκαλύπτουν πληροφορίες υγείας (για παράδειγμα αποδείξεις φαρμακείου): ζητείται σε δικό της βήμα (KVKK άρθρο 6· GDPR άρθρο 9(2)(α)). Το Tasarruf δεν δημιουργεί ποτέ από τέτοιες αγορές κατηγορίες ή συμπεράσματα για την υγεία, τη θρησκεία ή παρόμοια ευαίσθητα θέματα.
- Έννομο συμφέρον: ασφάλεια λογαριασμού και αποτροπή καταχρήσεων (KVKK άρθρο 5(2)(f)· GDPR άρθρο 6(1)(στ)).
- Έννομη υποχρέωση: νόμιμα αιτήματα αρμόδιων αρχών (KVKK άρθρο 5(2)(ç)· GDPR άρθρο 6(1)(γ)).
Μπορείτε να ανακαλέσετε τις συγκαταθέσεις σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής. Η ανάκληση δεν επηρεάζει την προηγούμενη επεξεργασία και δεν περιορίζει την πρόσβαση στις υπάρχουσες εγγραφές σας.
Ανάγνωση αποδείξεων με ΤΝ
Για την ανάγνωση των γραμμών, η εικόνα της απόδειξης και το κείμενο που διαβάστηκε στη συσκευή αποστέλλονται στο API της OpenAI μόνο από τον διακομιστή μας, ποτέ από την εφαρμογή. Η εφαρμογή δεν περιέχει κλειδιά παρόχων ΤΝ. Το αίτημα δεν περιλαμβάνει το όνομά σας, το αναγνωριστικό λογαριασμού ή στοιχεία συσκευής.
Σύμφωνα με τους όρους του API της OpenAI, τα δεδομένα που στέλνονται μέσω API δεν χρησιμοποιούνται από προεπιλογή για την εκπαίδευση μοντέλων. Η απάντηση του μοντέλου δεν αποθηκεύεται ποτέ ως έχει· ελέγχεται με βάση τα σύνολα και τα ποσά της απόδειξης.
Πάροχοι υπηρεσιών και πού φυλάσσονται τα δεδομένα
Κοινοποιούμε τα δεδομένα σας μόνο σε παρόχους που μας βοηθούν να λειτουργεί η υπηρεσία και ενεργούν βάσει των οδηγιών μας:
Hetzner Online
- Για ποιον σκοπό
- Διακομιστές και βάση δεδομένων
- Πού
- Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία, Φινλανδία)
Cloudflare
- Για ποιον σκοπό
- Όνομα τομέα, ασφαλείς συνδέσεις και κρυπτογραφημένη αποθήκευση εικόνων αποδείξεων (R2)
- Πού
- Εικόνες αποθηκευμένες στην περιοχή της ΕΕ· η υπηρεσία δικτύου είναι παγκόσμια
OpenAI
- Για ποιον σκοπό
- Ανάγνωση των γραμμών από εικόνες αποδείξεων
- Πού
- Ηνωμένες Πολιτείες
RevenueCat
- Για ποιον σκοπό
- Επαλήθευση αγορών της συνδρομής Tasarruf Plus
- Πού
- Ηνωμένες Πολιτείες
Ορισμένοι από αυτούς τους παρόχους βρίσκονται εκτός Türkiye, επομένως αυτή η κοινοποίηση αποτελεί διασυνοριακή διαβίβαση και γίνεται με τις εγγυήσεις του άρθρου 9 του KVKK και του κεφαλαίου V του GDPR. Δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα σας σε κανέναν άλλον και δεν τα πουλάμε ποτέ.
Διαφημίσεις, πωλήσεις και παρακολούθηση
- Το Tasarruf δεν εμφανίζει διαφημίσεις και δεν συνεργάζεται με διαφημιστικά δίκτυα.
- Δεν πουλά και δεν νοικιάζει ποτέ τα προσωπικά σας δεδομένα.
- Η εφαρμογή δεν έχει SDK παρακολούθησης ή ανάλυσης τρίτων· αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε εργαλεία ανάλυσης. Οι αγορές συνδρομής χρησιμοποιούν το SDK της RevenueCat, το οποίο επεξεργάζεται μόνο το αναγνωριστικό του ανώνυμου λογαριασμού σας και στοιχεία της αγοράς, ποτέ για παρακολούθηση ή διαφημίσεις.
- Η εφαρμογή στέλνει μόνο ανώνυμους μετρητές που αποτελούνται από ένα όνομα συμβάντος και χονδρικά εύρη (για παράδειγμα «αποθηκεύτηκε μια απόδειξη, 2η απόδειξη»). Αυτοί οι μετρητές δεν περιέχουν ταυτότητα, διεύθυνση IP, ποσά, προϊόντα, καταστήματα, κείμενο ή εικόνες και δεν αποθηκεύεται κανένα αναγνωριστικό στη συσκευή για αυτούς.
Ασφάλεια
- Όλη η κίνηση μεταξύ της εφαρμογής και του διακομιστή είναι κρυπτογραφημένη (TLS).
- Οι εικόνες αποδείξεων κωδικοποιούνται εκ νέου, κάτι που αφαιρεί τα δεδομένα τοποθεσίας και συσκευής (EXIF). Αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες με κλειδί του δικού σας λογαριασμού (AES-GCM) και σας εμφανίζονται μόνο αφού ελεγχθεί η κυριότητα.
- Τα διακριτικά πρόσβασης είναι βραχύβια· από τα διακριτικά ανανέωσης αποθηκεύεται μόνο ένα hash.
- Τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή δεν περιέχουν κείμενο αποδείξεων, εικόνες ή συνδέσμους προς αυτές.
Πόσο διατηρούμε τα δεδομένα
- Τα δεδομένα σας διατηρούνται όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας. Μπορείτε να διαγράψετε τη φωτογραφία μιας απόδειξης χωρίς να διαγράψετε την απόδειξη.
- Όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας, διαγράφεται πρώτα το κλειδί που ανοίγει τις εικόνες σας· όλα τα δεδομένα σας διαγράφονται πλήρως εντός 30 ημερών.
- Τα αντίγραφα ασφαλείας διατηρούνται το πολύ 30 ημέρες και μετά λήγουν.
- Οι ανώνυμοι λογαριασμοί που δεν χρησιμοποιούνται για 24 μήνες διαγράφονται μετά από ειδοποίηση στην εφαρμογή.
- Οι ανώνυμοι συγκεντρωτικοί μετρητές δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα και μπορούν να διατηρούνται ανεξάρτητα από αυτές τις περιόδους.
Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK έχετε το δικαίωμα να μάθετε αν τα προσωπικά σας δεδομένα υφίστανται επεξεργασία, να ζητήσετε πληροφορίες αν ισχύει αυτό, να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν, να γνωρίζετε τους τρίτους στην Türkiye ή στο εξωτερικό στους οποίους διαβιβάζονται, να ζητήσετε διόρθωση αν είναι ελλιπή ή λανθασμένα, να ζητήσετε τη διαγραφή ή την καταστροφή τους, να ζητήσετε να ειδοποιηθούν για αυτές τις ενέργειες οι τρίτοι στους οποίους διαβιβάστηκαν, να εναντιωθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει αποκλειστικά από αυτοματοποιημένη ανάλυση και να ζητήσετε αποζημίωση για ζημία από παράνομη επεξεργασία.
Αν ισχύει για εσάς ο GDPR, έχετε επίσης τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας, εναντίωσης, ανάκλησης της συγκατάθεσης και υποβολής καταγγελίας στην εποπτική αρχή της χώρας σας.
Πολλά από αυτά μπορείτε να τα ασκήσετε απευθείας στην εφαρμογή: εξαγωγή των δεδομένων σας σε JSON δωρεάν, διόρθωση ή διαγραφή οποιασδήποτε εγγραφής και διαγραφή του λογαριασμού σας. Για άλλα αιτήματα γράψτε στο [email protected]· απαντάμε δωρεάν το αργότερο εντός 30 ημερών.
Αλλαγές
Αν αλλάξουμε αυτήν την πολιτική, η ισχύουσα έκδοση δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα. Ανακοινώνουμε τις σημαντικές αλλαγές και στην εφαρμογή.