Salta al contingut
Tasarruf— Inici de Tasarruf

Política de privacitat

Última actualització: 2 d’octubre del 2026

Aquesta pàgina explica quines dades es tracten quan fas servir Tasarruf, per què, i com mantens el control. L'avís informatiu d'acord amb la llei turca de protecció de dades (KVKK) és una pàgina a part.

Llegeix l'avís informatiu KVKK

En resum

  • Compte anònim: no cal nom, correu electrònic ni telèfon.
  • Sense anuncis, sense venda de dades, sense SDK de seguiment.
  • Les imatges dels tiquets es xifren amb una clau del teu propi compte; pots suprimir una foto per separat del seu tiquet.
  • S'utilitza OpenAI per llegir els tiquets, i el teu consentiment es demana per això per separat.
  • L'exportació sempre és gratuïta; l'accés als teus propis registres mai no es bloqueja.

Responsable del tractament

L'aplicació Tasarruf i aquest lloc els gestiona Sayfa. Sayfa és el responsable de les teves dades personals. Per a qualsevol pregunta o sol·licitud, escriu a [email protected].

Què tractem

  • Imatges de tiquets i factures i els PDF que comparteixes.
  • Línies extretes del tiquet: nom del producte, quantitat, unitat, preu unitari, import de la línia, descompte i tipus d'IVA.
  • Imports: subtotal, IVA, total, forma de pagament i, si hi consten, només els últims 4 dígits de la targeta.
  • Dades del venedor: nom de la botiga, sucursal, número fiscal del venedor, número de tiquet, número Z i ETTN d'e-Arşiv.
  • La data i l'hora de la compra.
  • Les teves correccions, relacions de productes i eleccions de categoria.
  • El text que el teu telèfon ha llegit del tiquet al dispositiu (s'envia al servidor per ajudar amb la lectura).
  • L'identificador del teu compte anònim, les dades de sessió i, si n'afegeixes una, la clau pública de la teva passkey.
  • Si tens Tasarruf Plus: l'estat de la subscripció, el producte, la botiga on es va comprar i la data de finalització. Les teves dades de pagament es queden a Google Play o a l'App Store i mai no ens arriben.

Encara que estiguin impresos al tiquet, el nom del comprador, l'adreça, el telèfon, el correu electrònic, el número d'identitat turc, el número de la targeta de fidelitat i el número complet de la targeta no es desen; es filtren durant la lectura. No recollim la teva ubicació, contactes, identificador publicitari ni altres fotos del teu dispositiu.

Finalitats

  • Lectura, comprovació i desament de tiquets.
  • Relacionar el mateix producte entre tiquets; calcular l'historial de preus, els preus unitaris, la despesa mensual i el teu índex personal de la cistella.
  • Verificar la teva subscripció a Tasarruf Plus i aplicar els límits d'escaneig.
  • Protegir el teu compte i les teves dades, i prevenir abusos i atacs automatitzats.
  • Entendre com es fa servir l'aplicació mitjançant recomptes anònims agregats.
  • Respondre les teves sol·licituds i complir les nostres obligacions legals.

Lectura de tiquets amb IA

Per llegir les línies, la imatge del tiquet i el text llegit al dispositiu s'envien a l'API d'OpenAI només des del nostre servidor, mai des de l'aplicació. L'aplicació no conté claus de proveïdors d'IA. La sol·licitud no inclou el teu nom, l'identificador del compte ni dades del dispositiu.

Segons les condicions de l'API d'OpenAI, les dades enviades per l'API no s'utilitzen per defecte per entrenar models. La resposta del model mai no es desa tal qual; es contrasta amb els totals i els imports del tiquet.

Proveïdors de serveis i on es guarden les dades

Només compartim les teves dades amb proveïdors que ens ajuden a fer funcionar el servei i actuen segons les nostres instruccions:

  • Hetzner Online

    Per a què
    Servidors i base de dades
    On
    Unió Europea (Alemanya, Finlàndia)
  • Cloudflare

    Per a què
    Domini, connexions segures i emmagatzematge xifrat de les imatges de tiquets (R2)
    On
    Imatges emmagatzemades a la regió de la UE; servei de xarxa global
  • OpenAI

    Per a què
    Lectura de les línies a partir de les imatges dels tiquets
    On
    Estats Units
  • RevenueCat

    Per a què
    Verificació de les compres de la subscripció a Tasarruf Plus
    On
    Estats Units

Alguns d'aquests proveïdors són fora de Türkiye, de manera que aquesta comunicació és una transferència internacional i es fa amb les garanties de l'art. 9 de la KVKK i del capítol V del RGPD. No compartim les teves dades amb ningú més i no les venem mai.

Anuncis, vendes i seguiment

  • Tasarruf no mostra anuncis ni treballa amb xarxes publicitàries.
  • Mai ven ni lloga les teves dades personals.
  • L'aplicació no té SDK de seguiment ni d'analítica de tercers; aquest lloc no fa servir galetes ni eines d'analítica. Les compres de subscripció fan servir l'SDK de RevenueCat, que només tracta l'identificador del teu compte anònim i les dades de la compra, mai per a seguiment ni anuncis.
  • L'aplicació només envia recomptes anònims formats per un nom d'esdeveniment i intervals aproximats (per exemple, «s'ha desat un tiquet, 2n tiquet»). Aquests recomptes no contenen identitat, adreça IP, imports, productes, botigues, text ni imatges, i no es desa cap identificador al dispositiu per a ells.

Seguretat

  • Tot el trànsit entre l'aplicació i el servidor està xifrat (TLS).
  • Les imatges dels tiquets es tornen a codificar, cosa que n'elimina les dades d'ubicació i del dispositiu (EXIF). Es desen xifrades amb una clau del teu propi compte (AES-GCM) i només te les mostrem un cop comprovada la titularitat.
  • Els tokens d'accés són de curta durada; dels tokens d'actualització només es desa un hash.
  • Els registres del servidor no contenen text de tiquets, imatges ni enllaços a aquestes.

Quant de temps conservem les dades

  • Les teves dades es conserven mentre existeixi el teu compte. Pots suprimir la foto d'un tiquet sense suprimir el tiquet.
  • Quan suprimeixes el teu compte, primer se suprimeix la clau que obre les teves imatges; totes les teves dades se suprimeixen del tot en un màxim de 30 dies.
  • Les còpies de seguretat es conserven com a màxim 30 dies i després caduquen.
  • Els comptes anònims sense ús durant 24 mesos se suprimeixen després d'un avís a l'aplicació.
  • Els recomptes anònims agregats no contenen dades personals i es poden conservar independentment d'aquests terminis.

Els teus drets

Segons l'art. 11 de la KVKK tens dret a saber si es tracten les teves dades personals, a sol·licitar informació si és així, a conèixer la finalitat del tractament i si s'utilitzen d'acord amb aquesta, a conèixer els tercers a Türkiye o a l'estranger als quals es transfereixen, a sol·licitar-ne la correcció si són incompletes o errònies, a sol·licitar-ne la supressió o destrucció, a sol·licitar que aquestes accions es notifiquin als tercers als quals s'han transferit, a oposar-te a un resultat desfavorable derivat exclusivament d'una anàlisi automatitzada i a reclamar una indemnització pels danys causats per un tractament il·lícit.

Si t'és aplicable el RGPD, també tens els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat, oposició, retirada del consentiment i a presentar una reclamació davant l'autoritat de control del teu país.

Pots exercir-ne molts directament a l'aplicació: exportar les teves dades en JSON de franc, corregir o suprimir qualsevol registre i suprimir el teu compte. Per a altres sol·licituds escriu a [email protected]; responem gratuïtament en un màxim de 30 dies.

Canvis

Si canviem aquesta política, la versió vigent es publica en aquesta pàgina. Els canvis importants també els anunciem a l'aplicació.