ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Tasarruf— Tasarruf ମୂଳପୃଷ୍ଠା

ଗୋପନୀୟତା ନୀତି

ଶେଷ ଅପଡେଟ୍: ଅକ୍ଟୋବର 2, 2026

Tasarruf ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ କେଉଁ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୁଏ, କାହିଁକି, ଏବଂ ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କିପରି ରଖିବ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବୁଝାଏ। ତୁର୍କୀର ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ (KVKK) ଅଧୀନରେ ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଲଗା ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛି।

KVKK ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ

ସଂକ୍ଷେପରେ

  • ଅଜଣା ଖାତା: ନାମ, ଇ-ମେଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଦରକାର ନାହିଁ।
  • ବିଜ୍ଞାପନ ନାହିଁ, ଡାଟା ବିକ୍ରି ନାହିଁ, ଟ୍ରାକିଂ SDK ନାହିଁ।
  • ରସିଦର ଛବି ତୁମ ନିଜ ଖାତାର କୀ ଦ୍ୱାରା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୁଏ; ରସିଦ ରଖି ଫଟୋ ଅଲଗା ଲିଭାଇପାରିବ।
  • ରସିଦ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ OpenAI ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ତୁମ ସମ୍ମତି ଅଲଗା ଭାବେ ମାଗାଯାଏ।
  • ଏକ୍ସପୋର୍ଟ୍ ସବୁବେଳେ ମାଗଣା; ତୁମ ରେକର୍ଡକୁ ପ୍ରବେଶ କେବେ ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ।

ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରକ

Tasarruf ଆପ୍ ଓ ଏହି ସାଇଟ୍ Sayfa ଚଳାଏ। ତୁମର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ପାଇଁ ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରକ Sayfa। ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ବା ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ [email protected]କୁ ଲେଖ।

ଆମେ କେଉଁ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟା କରୁ

  • ରସିଦ ଓ ଇନଭଏସ୍‌ର ଛବି ଏବଂ ତୁମେ ସେୟାର୍ କରୁଥିବା PDF।
  • ରସିଦରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି: ଉତ୍ପାଦର ନାମ, ପରିମାଣ, ଏକକ, ଏକକ ମୂଲ୍ୟ, ଧାଡ଼ିର ରାଶି, ରିହାତି ଓ VAT ହାର।
  • ରାଶି: ଉପମୋଟ, VAT, ମୋଟ, ଦେୟ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଥିଲେ କାର୍ଡର କେବଳ ଶେଷ 4 ଅଙ୍କ।
  • ବିକ୍ରେତା ବିବରଣୀ: ଦୋକାନର ନାମ, ଶାଖା, ବିକ୍ରେତାଙ୍କ କର ନମ୍ବର, ରସିଦ ନମ୍ବର, Z ନମ୍ବର ଓ e-Arşiv ETTN।
  • କିଣାକିଣିର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ।
  • ତୁମର ସଂଶୋଧନ, ଉତ୍ପାଦ ମେଳ ଏବଂ ବର୍ଗ ବାଛ।
  • ତୁମ ଫୋନ୍ ରସିଦରୁ ଡିଭାଇସରେ ପଢ଼ିଥିବା ଲେଖା (ପଢ଼ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପଠାଯାଏ)।
  • ତୁମର ଅଜଣା ଖାତାର ଆଇଡି, ସେସନ୍ ଡାଟା ଏବଂ ଯୋଡ଼ିଲେ ତୁମ ପାସ୍‌କୀର ସାର୍ବଜନୀନ କୀ।
  • ତୁମ ପାଖରେ Tasarruf Plus ଥିଲେ: ସଦସ୍ୟତାର ସ୍ଥିତି, ଉତ୍ପାଦ, କେଉଁ ଷ୍ଟୋରରୁ କିଣାଗଲା ଏବଂ ଶେଷ ତାରିଖ। ତୁମର ଦେୟ ବିବରଣୀ Google Play କିମ୍ବା App Store ପାଖରେ ହିଁ ରହେ, ଆମ ପାଖକୁ ଆସେ ନାହିଁ।

ରସିଦରେ ଛପା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ କ୍ରେତାର ନାମ, ଠିକଣା, ଫୋନ୍, ଇ-ମେଲ୍, ତୁର୍କୀ ପରିଚୟ ନମ୍ବର, ଲୟାଲଟି କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ସାଇତା ଯାଏ ନାହିଁ; ପଢ଼ିବା ବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଛଣାଯାଇ ବାହାର କରାଯାଏ। ଆମେ ତୁମ ଅବସ୍ଥାନ, ସମ୍ପର୍କ, ବିଜ୍ଞାପନ ଆଇଡି କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନ୍ୟ ଫଟୋ ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହୁଁ।

କେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

  • ରସିଦ ପଢ଼ିବା, ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଏବଂ ସାଇତିବା।
  • ଏକା ଉତ୍ପାଦକୁ ରସିଦଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳାଇବା; ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ, ଏକକ ମୂଲ୍ୟ, ମାସିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ତୁମର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାସ୍କେଟ୍ ସୂଚକାଙ୍କ ଗଣନା କରିବା।
  • ତୁମର Tasarruf Plus ସଦସ୍ୟତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଏବଂ ସ୍କାନ୍ ସୀମା ଲାଗୁ କରିବା।
  • ତୁମ ଖାତା ଓ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା, ଅପବ୍ୟବହାର ଓ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆକ୍ରମଣ ରୋକିବା।
  • ପରିଚୟହୀନ ସମଷ୍ଟି ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ କିପରି ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ବୁଝିବା।
  • ତୁମର ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ଆମର ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ପୂରଣ କରିବା।

AI ଦ୍ୱାରା ରସିଦ ପଢ଼ିବା

ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ରସିଦର ଛବି ଏବଂ ଡିଭାଇସରେ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ଲେଖା କେବଳ ଆମ ସର୍ଭରରୁ OpenAIର APIକୁ ପଠାଯାଏ, ଆପ୍‌ରୁ କେବେ ନୁହେଁ। ଆପ୍‌ ଭିତରେ କୌଣସି AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ କୀ ନାହିଁ। ଏହି ଅନୁରୋଧରେ ତୁମ ନାମ, ଖାତା ଆଇଡି କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ ବିବରଣୀ ନଥାଏ।

OpenAIର API ସର୍ତ୍ତ ଅନୁସାରେ API ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ମଡେଲ୍ ତାଲିମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ। ମଡେଲ୍‌ର ଉତ୍ତର ଯେପରି ଅଛି ସେପରି ସାଇତା ଯାଏ ନାହିଁ; ଏହାକୁ ମୋଟ ଓ ରସିଦରେ ଥିବା ରାଶି ସହ ତୁଳନା କରି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ।

ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ଡାଟା ରଖାଯାଉଥିବା ସ୍ଥାନ

ଆମେ ତୁମ ଡାଟା କେବଳ ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଅଂଶୀଦାର କରୁ ଯେଉଁମାନେ ସେବା ଚଳାଇବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ କାମ କରନ୍ତି:

  • Hetzner Online

    କାହିଁକି
    ସର୍ଭର ଓ ଡାଟାବେସ୍
    କେଉଁଠି
    ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ (ଜର୍ମାନୀ, ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)
  • Cloudflare

    କାହିଁକି
    ଡୋମେନ୍, ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ରସିଦ ଛବି ସଂଗ୍ରହ (R2)
    କେଉଁଠି
    ଛବି ସଂଗ୍ରହ EU ଅଞ୍ଚଳରେ; ନେଟୱାର୍କ ସେବା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ
  • OpenAI

    କାହିଁକି
    ରସିଦର ଛବିରୁ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିବା
    କେଉଁଠି
    ଆମେରିକା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର
  • RevenueCat

    କାହିଁକି
    Tasarruf Plus ସଦସ୍ୟତା କ୍ରୟର ଯାଞ୍ଚ
    କେଉଁଠି
    ଆମେରିକା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ତୁର୍କୀ ବାହାରେ ଥିବାରୁ ଏହି ଅଂଶୀଦାର ସୀମାପାର ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଭାବରେ ଗଣାଯାଏ ଏବଂ KVKK ଧାରା 9 ଓ GDPRର ଅଧ୍ୟାୟ V ର ସୁରକ୍ଷା ଅନୁସାରେ କରାଯାଏ। ଏମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆମେ ତୁମ ଡାଟା ଅନ୍ୟ କାହା ସହ ଅଂଶୀଦାର କରୁନାହୁଁ ଏବଂ କେବେ ବିକ୍ରି କରୁନାହୁଁ।

ବିଜ୍ଞାପନ, ବିକ୍ରି ଓ ଟ୍ରାକିଂ

  • Tasarruf ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ନେଟୱାର୍କ ସହ କାମ କରେ ନାହିଁ।
  • ଏହା ତୁମ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା କୌଣସି ଉପାୟରେ ବିକ୍ରି କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଭଡ଼ାରେ ଦିଏ ନାହିଁ।
  • ଆପ୍‌ରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ଟ୍ରାକିଂ କିମ୍ବା ଆନାଲିଟିକ୍ସ SDK ନାହିଁ; ଏହି ସାଇଟ୍ କୁକି କିମ୍ବା ଆନାଲିଟିକ୍ସ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ। ସଦସ୍ୟତା କିଣା ପାଇଁ RevenueCat SDK ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯାହା କେବଳ ତୁମ ଅଜଣା ଖାତା ଆଇଡି ଓ କିଣାର ବିବରଣୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରେ, ଟ୍ରାକିଂ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ କେବେ ନୁହେଁ।
  • ଆପ୍ କେବଳ ଘଟଣାର ନାମ ଓ ମୋଟାମୋଟି ପରିସରରେ ଗଠିତ ପରିଚୟହୀନ ସଂଖ୍ୟା ପଠାଏ (ଉଦାହରଣ “ଗୋଟିଏ ରସିଦ ସାଇତାଗଲା, ଦ୍ୱିତୀୟ ରସିଦ”)। ଏହି ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିଚୟ, IP ଠିକଣା, ରାଶି, ଉତ୍ପାଦ, ଦୋକାନ, ଲେଖା କିମ୍ବା ଛବି ନଥାଏ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନଟକାରୀ ସାଇତା ଯାଏ ନାହିଁ।

ସୁରକ୍ଷା

  • ଆପ୍ ଓ ସର୍ଭର ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି (TLS)।
  • ରସିଦର ଛବି ପୁଣି ଏନକୋଡ୍ ହୁଏ, ଫଳରେ ଅବସ୍ଥାନ ଓ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା (EXIF) ହଟିଯାଏ। ଏହାକୁ ତୁମ ଖାତାର କୀ (AES-GCM) ଦ୍ୱାରା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରି ରଖାଯାଏ ଏବଂ ମାଲିକାନା ଯାଞ୍ଚ ପରେ ହିଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଯାଏ।
  • ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକେନ୍ ଅଳ୍ପ ସମୟର; ରିଫ୍ରେଶ୍ ଟୋକେନ୍‌ର କେବଳ ହ୍ୟାସ୍ ସାଇତା ଯାଏ।
  • ସର୍ଭର ଲଗ୍‌ରେ ରସିଦର ଲେଖା, ଛବି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଲିଙ୍କ୍ ନଥାଏ।

କେତେ ସମୟ ରଖୁ

  • ତୁମ ଖାତା ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ଡାଟା ରଖାଯାଏ। ରସିଦ ନଲିଭାଇ ତାହାର ଫଟୋ ଅଲଗା ଲିଭାଇପାରିବ।
  • ଖାତା ଲିଭାଇଲେ ପ୍ରଥମେ ତୁମ ଛବି ଖୋଲୁଥିବା କୀ ଲିଭାଯାଏ; ତୁମର ସମସ୍ତ ଡାଟା 30 ଦିନ ଭିତରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଭାଯାଏ।
  • ବ୍ୟାକଅପ୍ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ 30 ଦିନ ରଖାଯାଏ ଏବଂ ପରେ ଆପେ ଆପେ ମିଆଦ ସରେ।
  • 24 ମାସ ଧରି ବ୍ୟବହାର ନହୋଇଥିବା ଅଜଣା ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପ୍‌ରେ ଆଗରୁ ଜଣାଇ ଲିଭାଯାଏ।
  • ପରିଚୟହୀନ ସମଷ୍ଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ନଥିବାରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମୟସୀମାଠାରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ରଖାଯାଇପାରେ।

ତୁମର ଅଧିକାର

KVKK ଧାରା 11 ଅନୁସାରେ ତୁମର ଅଧିକାର ଅଛି: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା, ହୋଇଥିଲେ ସୂଚନା ମାଗିବା, ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଏହା ସେହି ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା, ଦେଶ ଭିତରେ କିମ୍ବା ବିଦେଶରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇଥିବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜାଣିବା, ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଭୁଲ ହୋଇଥିଲେ ସଂଶୋଧନ ମାଗିବା, ଲିଭାଇବା କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରିବା ମାଗିବା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଥିବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା, କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଯୋଗୁଁ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଫଳ ଆସିଲେ ଆପତ୍ତି କରିବା, ଏବଂ ଆଇନ ବିରୁଦ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯୋଗୁଁ କ୍ଷତି ହେଲେ କ୍ଷତିପୂରଣ ମାଗିବା।

GDPR ତୁମ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେଲେ, ତୁମର ପ୍ରବେଶ, ସଂଶୋଧନ, ଲିଭାଇବା, ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୀମିତ କରିବା, ଡାଟା ପୋର୍ଟେବିଲିଟି, ଆପତ୍ତି, ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଏବଂ ତୁମ ଦେଶର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅଭିଯୋଗ କରିବାର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ଅଛି।

ଏଥିରୁ ଅନେକ ତୁମେ ସିଧାସଳଖ ଆପ୍‌ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ: ତୁମର ଡାଟା ମାଗଣାରେ JSON ଭାବରେ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ୍ କରିବା, ଯେକୌଣସି ରେକର୍ଡ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ଲିଭାଇବା ଏବଂ ଖାତା ଲିଭାଇବା। ଅନ୍ୟ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ [email protected]କୁ ଲେଖ; ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ 30 ଦିନରେ ମାଗଣାରେ ଉତ୍ତର ଦେଉ।

ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଆମେ ଏହି ନୀତି ବଦଳାଇଲେ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମେ ଆପ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଉ।