مواد پر جائیں
Tasarruf— Tasarruf ہوم

ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ سے متعلق معلوماتی نوٹس

آخری اپ ڈیٹ: 2 اکتوبر، 2026

یہ متن ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 (KVKK) کی شق 10 کے تحت آپ کو آگاہ کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ یہ صرف معلومات کے لیے ہے؛ رضامندی یا واضح رضامندی کا متن نہیں۔ آپ کی واضح رضامندیاں ایپ میں الگ متن کے ساتھ اور الگ مراحل میں مانگی جاتی ہیں۔

1. ڈیٹا کنٹرولر

ڈیٹا کنٹرولر Sayfa ہے۔ رابطہ: [email protected]۔

2. پراسیس کیا جانے والا ذاتی ڈیٹا

  • صارف کے لین دین کا ڈیٹا: رسید اور انوائس کی تصاویر، PDF، رسیدوں سے نکالی گئی پروڈکٹ سطریں، مقداریں، قیمتیں، رعایتیں، VAT، کل رقوم، ادائیگی کی قسم، کارڈ کے آخری 4 ہندسے، فروخت کنندہ کا نام اور ٹیکس نمبر، رسید نمبر، خریداری کی تاریخ اور وقت۔
  • لین دین کی سیکیورٹی کا ڈیٹا: گمنام اکاؤنٹ آئی ڈی، سیشن ڈیٹا، پاس کی کی عوامی کلید۔
  • خاص زمرے کا ذاتی ڈیٹا: رسیدوں کا مواد بالواسطہ طور پر آپ کی صحت کے بارے میں معلومات ظاہر کر سکتا ہے (مثلاً دوا خانے کی خریداری)۔ یہ ڈیٹا صرف آپ کی الگ واضح رضامندی سے پراسیس کیا جاتا ہے؛ صحت، مذہب یا اس طرح کا کوئی قیاس کبھی نہیں لگایا جاتا۔

3. پراسیسنگ کے مقاصد

  • رسیدیں پڑھنا، جانچنا اور ذخیرہ کرنا۔
  • پروڈکٹس کو رسیدوں میں ملانا؛ آپ کو قیمت کی تاریخ، یونٹ قیمتیں، خرچ اور ذاتی باسکٹ انڈیکس دینا۔
  • اکاؤنٹس اور ڈیٹا کو محفوظ رکھنا اور غلط استعمال روکنا۔
  • آپ کی درخواستوں اور گزارشات کا جواب دینا اور قانونی ذمہ داریاں پوری کرنا۔

4. جمع کرنے کا طریقہ اور قانونی بنیاد

جب آپ ایپ میں رسید اسکین کرتے ہیں، گیلری سے تصویر چنتے ہیں یا PDF شیئر کرتے ہیں تو آپ کا ذاتی ڈیٹا الیکٹرانک طریقے سے اور جزوی طور پر خودکار ذرائع سے جمع کیا جاتا ہے۔

  • کسی معاہدے کے قیام یا تکمیل سے براہ راست تعلق ہونا (KVKK شق 5(2)(c)): بنیادی سروس فراہم کرنا۔
  • کنٹرولر کا جائز مفاد (KVKK شق 5(2)(f)): اکاؤنٹ کی سیکیورٹی اور غلط استعمال کی روک تھام۔
  • قانونی ذمہ داری (KVKK شق 5(2)(ç)): مجاز حکام کی قانونی درخواستیں۔
  • واضح رضامندی (KVKK شق 6(2) اور شق 9): رسید کا وہ مواد جو صحت سے متعلق معلومات ظاہر کر سکتا ہو، اور رسید کی تصاویر AI فراہم کنندہ کو بھیجنا۔

5. وصول کنندگان اور منتقلی کا مقصد

آپ کا ذاتی ڈیٹا صرف درج ذیل سروس فراہم کنندگان کو منتقل کیا جاتا ہے، جو ہماری ہدایت پر اور صرف سروس دینے کے لیے کام کرتے ہیں۔ یہ فراہم کنندگان بیرون ملک ہیں اس لیے منتقلی KVKK شق 9 کے تحت آتی ہے۔ قانونی تقاضا ہو تو یہ مجاز سرکاری حکام کو بھی منتقل کیا جا سکتا ہے۔

  • Hetzner Online

    کس لیے
    سرورز اور ڈیٹا بیس
    کہاں
    یورپی یونین (جرمنی، فن لینڈ)
  • Cloudflare

    کس لیے
    ڈومین، محفوظ کنکشن اور خفیہ کردہ رسید کی تصاویر کا اسٹوریج (R2)
    کہاں
    تصاویر کا اسٹوریج EU خطے میں؛ نیٹ ورک سروس عالمی
  • OpenAI

    کس لیے
    رسید کی تصاویر سے سطریں پڑھنا
    کہاں
    ریاستہائے متحدہ امریکہ
  • RevenueCat

    کس لیے
    Tasarruf Plus سبسکرپشن کی خریداریوں کی توثیق
    کہاں
    ریاستہائے متحدہ امریکہ

6. KVKK شق 11 کے تحت آپ کے حقوق

  • یہ جاننا کہ آپ کا ذاتی ڈیٹا پراسیس کیا جاتا ہے یا نہیں،
  • پراسیس کیا گیا ہو تو اس کے بارے میں معلومات مانگنا،
  • پراسیسنگ کا مقصد اور یہ جاننا کہ آیا اسے اسی کے مطابق استعمال کیا جا رہا ہے،
  • ملک کے اندر یا باہر جن تیسرے فریقوں کو منتقل ہوا انہیں جاننا،
  • نامکمل یا غلط ہونے کی صورت میں درستی کی درخواست کرنا،
  • KVKK شق 7 میں مقرر شرائط کے مطابق حذف یا تلف کی درخواست کرنا،
  • درستی، حذف یا تلف کی اطلاع ان تیسرے فریقوں کو دینے کا کہنا جنہیں ڈیٹا منتقل ہوا ہے،
  • صرف خودکار نظاموں کے تجزیے کے نتیجے میں اپنے خلاف نتیجہ آنے پر اعتراض کرنا،
  • قانون کے خلاف پراسیسنگ سے نقصان ہو تو ازالہ طلب کرنا۔

7. درخواست

اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے اپنی درخواست [email protected] پر بھیجیں۔ اکاؤنٹ آپ کا ہونے کی تصدیق کے لیے ہم اضافی معلومات مانگ سکتے ہیں۔ درخواستوں کا جواب زیادہ سے زیادہ 30 دن میں مفت دیا جاتا ہے۔

مکمل رازداری کی پالیسی