דלג לתוכן
Tasarruf— דף הבית של Tasarruf

הודעת מידע על עיבוד מידע אישי

עודכן לאחרונה: 2 באוקטובר 2026

הטקסט הזה נכתב כדי ליידע אותך לפי סעיף 10 לחוק הגנת המידע האישי הטורקי מס׳ 6698 (KVKK). הוא נועד למידע בלבד; אינו טקסט הסכמה או הסכמה מפורשת. ההסכמות המפורשות שלך נשאלות באפליקציה בטקסטים נפרדים ובשלבים נפרדים.

1. בעל השליטה במידע

בעל השליטה במידע הוא Sayfa. יצירת קשר: [email protected].

2. מידע אישי שמעובד

  • נתוני עסקאות של לקוח: תמונות קבלות וחשבוניות, קובצי PDF, שורות מוצרים שחולצו מקבלות, כמויות, מחירים, הנחות, מע״מ, סכומים, אמצעי תשלום, 4 הספרות האחרונות של הכרטיס, שם המוכר ומספר העוסק שלו, מספר קבלה, תאריך ושעת הקנייה.
  • נתוני אבטחת עסקאות: מזהה חשבון אנונימי, נתוני התחברות, המפתח הציבורי של מפתח המעבר.
  • מידע אישי מסוג מיוחד: תוכן הקבלות עלול לחשוף בעקיפין מידע על בריאותך (למשל קניות בבית מרקחת). מידע זה מעובד רק בהסכמתך המפורשת הנפרדת; לעולם לא נעשית הסקה לגבי בריאות, דת או דומיהן.

3. מטרות העיבוד

  • קריאה, בדיקה ואחסון של קבלות.
  • התאמת מוצרים בין קבלות; הצגת היסטוריית מחירים, מחירים ליחידה, הוצאות ומדד הסל האישי שלך.
  • שמירה על אבטחת החשבונות והמידע ומניעת ניצול לרעה.
  • מענה לפניות ולבקשות שלך ועמידה בחובות משפטיות.

4. שיטת האיסוף והבסיס המשפטי

המידע האישי שלך נאסף באמצעים אלקטרוניים ובאופן אוטומטי בחלקו כשאתה סורק קבלה באפליקציה, בוחר תמונה מהגלריה או משתף קובץ PDF.

  • קשר ישיר לכריתת חוזה או לביצועו (KVKK סעיף 5(2)(c)): מתן השירות הבסיסי.
  • האינטרס הלגיטימי של בעל השליטה במידע (KVKK סעיף 5(2)(f)): אבטחת החשבון ומניעת ניצול לרעה.
  • חובה משפטית (KVKK סעיף 5(2)(ç)): בקשות חוקיות של רשויות מוסמכות.
  • הסכמה מפורשת (KVKK סעיף 6(2) וסעיף 9): תוכן קבלות שעלול לחשוף מידע בריאותי, ושליחת תמונות הקבלות לספק הבינה המלאכותית.

5. מקבלי המידע ומטרת ההעברה

המידע האישי שלך מועבר רק לספקי השירות שלהלן, הפועלים לפי הוראותינו ורק לצורך מתן השירות. מכיוון שספקים אלה נמצאים מחוץ לארץ, ההעברה כפופה ל-KVKK סעיף 9. כמו כן ייתכן שיועבר לרשויות ציבוריות מוסמכות כשהחוק מחייב.

  • Hetzner Online

    לשם מה
    שרתים ומסד נתונים
    איפה
    האיחוד האירופי (גרמניה, פינלנד)
  • Cloudflare

    לשם מה
    דומיין, חיבורים מאובטחים ואחסון מוצפן של תמונות קבלות (R2)
    איפה
    אחסון התמונות באזור האיחוד האירופי; שירות הרשת גלובלי
  • OpenAI

    לשם מה
    קריאת שורות מתמונות קבלות
    איפה
    ארצות הברית
  • RevenueCat

    לשם מה
    אימות רכישות מנוי Tasarruf Plus
    איפה
    ארצות הברית

6. זכויותיך לפי סעיף 11 ל-KVKK

  • לדעת אם המידע האישי שלך מעובד,
  • לבקש מידע אם המידע עובד,
  • לדעת מהי מטרת העיבוד ואם נעשה בו שימוש בהתאם לה,
  • להכיר את הצדדים השלישיים בארץ או בחו״ל שהמידע הועבר אליהם,
  • לבקש תיקון אם המידע חסר או שגוי,
  • לבקש מחיקה או השמדה בהתאם לתנאים שנקבעו ב-KVKK סעיף 7,
  • לבקש שתיקון, מחיקה או השמדה יובאו לידיעת צדדים שלישיים שהמידע הועבר אליהם,
  • להתנגד לתוצאה לרעתך הנובעת אך ורק מניתוח במערכות אוטומטיות,
  • לתבוע פיצוי על נזק שנגרם עקב עיבוד בניגוד לחוק.

7. פנייה

כדי לממש את זכויותיך, שלחו את הבקשה אל [email protected]. ייתכן שנבקש מידע נוסף כדי לוודא שהחשבון שלך. פניות נענות בחינם תוך 30 יום לכל היותר.

מדיניות הפרטיות המלאה