Μετάβαση στο περιεχόμενο
Tasarruf— Αρχική του Tasarruf

Ενημέρωση για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Τελευταία ενημέρωση: 2 Οκτωβρίου 2026

Αυτή η ενημέρωση σας πληροφορεί σύμφωνα με το άρθρο 10 του τουρκικού νόμου αρ. 6698 για την προστασία των προσωπικών δεδομένων (KVKK). Είναι μόνο ενημερωτική· δεν αποτελεί κείμενο συγκατάθεσης ή ρητής συγκατάθεσης. Οι ρητές συγκαταθέσεις σας ζητούνται στην εφαρμογή με ξεχωριστά κείμενα και σε ξεχωριστά βήματα.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Sayfa. Επικοινωνία: [email protected].

2. Προσωπικά δεδομένα που επεξεργαζόμαστε

  • Δεδομένα συναλλαγών πελάτη: εικόνες αποδείξεων και τιμολογίων, PDF, γραμμές προϊόντων που εξήχθησαν από αποδείξεις, ποσότητες, τιμές, εκπτώσεις, ΦΠΑ, σύνολα, τρόπος πληρωμής, τα τελευταία 4 ψηφία της κάρτας, όνομα και ΑΦΜ του πωλητή, αριθμός απόδειξης, ημερομηνία και ώρα αγοράς.
  • Δεδομένα ασφάλειας συναλλαγών: αναγνωριστικό ανώνυμου λογαριασμού, δεδομένα συνεδρίας, δημόσιο κλειδί του passkey.
  • Ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων: το περιεχόμενο των αποδείξεων μπορεί έμμεσα να αποκαλύπτει πληροφορίες για την υγεία σας (για παράδειγμα αγορές από φαρμακείο). Αυτά τα δεδομένα υφίστανται επεξεργασία μόνο με τη χωριστή ρητή συγκατάθεσή σας· δεν γίνεται ποτέ συμπέρασμα για την υγεία, τη θρησκεία ή παρόμοια.

3. Σκοποί της επεξεργασίας

  • Ανάγνωση, έλεγχος και αποθήκευση αποδείξεων.
  • Αντιστοίχιση προϊόντων μεταξύ αποδείξεων· παροχή ιστορικού τιμών, τιμών μονάδας, δαπανών και του προσωπικού σας δείκτη καλαθιού.
  • Διατήρηση της ασφάλειας λογαριασμών και δεδομένων και αποτροπή καταχρήσεων.
  • Απάντηση στα αιτήματά σας και τήρηση νομικών υποχρεώσεων.

4. Τρόπος συλλογής και νομικές βάσεις

Τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται ηλεκτρονικά και εν μέρει αυτοματοποιημένα όταν σαρώνετε μια απόδειξη, επιλέγετε μια φωτογραφία από τη γκαλερί ή μοιράζεστε ένα PDF στην εφαρμογή.

  • Άμεση σχέση με τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης (KVKK άρθρο 5(2)(c)): παροχή της βασικής υπηρεσίας.
  • Έννομο συμφέρον του υπευθύνου (KVKK άρθρο 5(2)(f)): ασφάλεια λογαριασμού και αποτροπή καταχρήσεων.
  • Έννομη υποχρέωση (KVKK άρθρο 5(2)(ç)): νόμιμα αιτήματα αρμόδιων αρχών.
  • Ρητή συγκατάθεση (KVKK άρθρο 6(2) και άρθρο 9): περιεχόμενο αποδείξεων που μπορεί να αποκαλύπτει πληροφορίες υγείας και αποστολή εικόνων αποδείξεων στον πάροχο ΤΝ.

5. Αποδέκτες και σκοπός της διαβίβασης

Τα προσωπικά σας δεδομένα διαβιβάζονται μόνο στους ακόλουθους παρόχους υπηρεσιών, οι οποίοι ενεργούν βάσει των οδηγιών μας και αποκλειστικά για την παροχή της υπηρεσίας. Επειδή αυτοί οι πάροχοι βρίσκονται στο εξωτερικό, η διαβίβαση υπάγεται στο άρθρο 9 του KVKK. Μπορούν επίσης να διαβιβαστούν σε αρμόδιες δημόσιες αρχές όταν το απαιτεί ο νόμος.

  • Hetzner Online

    Για ποιον σκοπό
    Διακομιστές και βάση δεδομένων
    Πού
    Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία, Φινλανδία)
  • Cloudflare

    Για ποιον σκοπό
    Όνομα τομέα, ασφαλείς συνδέσεις και κρυπτογραφημένη αποθήκευση εικόνων αποδείξεων (R2)
    Πού
    Εικόνες αποθηκευμένες στην περιοχή της ΕΕ· η υπηρεσία δικτύου είναι παγκόσμια
  • OpenAI

    Για ποιον σκοπό
    Ανάγνωση των γραμμών από εικόνες αποδείξεων
    Πού
    Ηνωμένες Πολιτείες
  • RevenueCat

    Για ποιον σκοπό
    Επαλήθευση αγορών της συνδρομής Tasarruf Plus
    Πού
    Ηνωμένες Πολιτείες

6. Τα δικαιώματά σας σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK

  • Να μάθετε αν τα προσωπικά σας δεδομένα υφίστανται επεξεργασία,
  • Να ζητήσετε πληροφορίες αν έχουν υποστεί επεξεργασία,
  • Να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν,
  • Να γνωρίζετε τους τρίτους στην Türkiye ή στο εξωτερικό στους οποίους διαβιβάζονται,
  • Να ζητήσετε διόρθωση αν είναι ελλιπή ή λανθασμένα,
  • Να ζητήσετε διαγραφή ή καταστροφή υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 7 του KVKK,
  • Να ζητήσετε να ειδοποιηθούν για τη διόρθωση, τη διαγραφή ή την καταστροφή οι τρίτοι στους οποίους διαβιβάστηκαν τα δεδομένα,
  • Να εναντιωθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει αποκλειστικά από ανάλυση από αυτοματοποιημένα συστήματα,
  • Να ζητήσετε αποζημίωση για ζημία από παράνομη επεξεργασία.

7. Αίτηση

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε το αίτημά σας στο [email protected]. Ενδέχεται να ζητήσουμε πρόσθετες πληροφορίες για να επιβεβαιώσουμε ότι ο λογαριασμός είναι δικός σας. Τα αιτήματα απαντώνται δωρεάν το αργότερο εντός 30 ημερών.

Η πλήρης πολιτική απορρήτου