Salta al contingut
Tasarruf— Inici de Tasarruf

Avís informatiu sobre el tractament de dades personals

Última actualització: 2 d’octubre del 2026

Aquest avís t'informa d'acord amb l'article 10 de la Llei turca de protecció de dades personals núm. 6698 (KVKK). És només informatiu; no és un text de consentiment ni de consentiment explícit. Els teus consentiments explícits es demanen a l'aplicació amb textos i passos separats.

1. Responsable del tractament

El responsable del tractament és Sayfa. Contacte: [email protected].

2. Dades personals tractades

  • Dades de les transaccions del client: imatges de tiquets i factures, PDF, línies de producte extretes dels tiquets, quantitats, preus, descomptes, IVA, totals, forma de pagament, últims 4 dígits de la targeta, nom i número fiscal del venedor, número de tiquet, data i hora de la compra.
  • Dades de seguretat de les transaccions: identificador del compte anònim, dades de sessió, clau pública de la passkey.
  • Categories especials de dades personals: el contingut dels tiquets pot revelar indirectament informació sobre la teva salut (per exemple, compres a la farmàcia). Aquestes dades només es tracten amb el teu consentiment explícit per separat; mai no es fa cap deducció sobre salut, religió o similars.

3. Finalitats del tractament

  • Lectura, comprovació i emmagatzematge de tiquets.
  • Relacionar productes entre tiquets; oferir-te historial de preus, preus unitaris, despeses i el teu índex personal de la cistella.
  • Mantenir segurs els comptes i les dades i prevenir abusos.
  • Respondre les teves sol·licituds i complir les obligacions legals.

4. Mètode de recollida i bases jurídiques

Les teves dades personals es recullen per mitjans electrònics i en part automatitzats quan escanejes un tiquet, tries una foto de la galeria o comparteixes un PDF a l'aplicació.

  • Estar directament relacionat amb la celebració o l'execució d'un contracte (KVKK art. 5(2)(c)): prestar el servei principal.
  • Interès legítim del responsable (KVKK art. 5(2)(f)): seguretat del compte i prevenció d'abusos.
  • Obligació legal (KVKK art. 5(2)(ç)): sol·licituds legítimes d'autoritats competents.
  • Consentiment explícit (KVKK art. 6(2) i art. 9): contingut de tiquets que pot revelar informació de salut i enviament d'imatges de tiquets al proveïdor d'IA.

5. Destinataris i finalitat de la transferència

Les teves dades personals només es transfereixen als proveïdors de serveis següents, que actuen segons les nostres instruccions i només per prestar el servei. Com que aquests proveïdors són a l'estranger, la transferència es regeix per l'art. 9 de la KVKK. També es poden transferir a les autoritats públiques competents quan la llei ho exigeixi.

  • Hetzner Online

    Per a què
    Servidors i base de dades
    On
    Unió Europea (Alemanya, Finlàndia)
  • Cloudflare

    Per a què
    Domini, connexions segures i emmagatzematge xifrat de les imatges de tiquets (R2)
    On
    Imatges emmagatzemades a la regió de la UE; servei de xarxa global
  • OpenAI

    Per a què
    Lectura de les línies a partir de les imatges dels tiquets
    On
    Estats Units
  • RevenueCat

    Per a què
    Verificació de les compres de la subscripció a Tasarruf Plus
    On
    Estats Units

6. Els teus drets segons l'art. 11 de la KVKK

  • Saber si es tracten les teves dades personals,
  • Sol·licitar informació si s'han tractat,
  • Conèixer la finalitat del tractament i si s'utilitza d'acord amb aquesta,
  • Conèixer els tercers a Türkiye o a l'estranger als quals es transfereixen,
  • Sol·licitar-ne la correcció si són incomplertes o errònies,
  • Sol·licitar-ne la supressió o destrucció en les condicions de l'art. 7 de la KVKK,
  • Sol·licitar que la correcció, la supressió o la destrucció es notifiquin als tercers a qui s'han transferit,
  • Oposar-te a un resultat desfavorable derivat exclusivament de l'anàlisi per sistemes automatitzats,
  • Reclamar una indemnització pels danys derivats d'un tractament il·lícit.

7. Sol·licitud

Per exercir els teus drets, envia la teva sol·licitud a [email protected]. Podem demanar-te informació addicional per confirmar que el compte és teu. Les sol·licituds es responen gratuïtament en un màxim de 30 dies.

La política de privacitat completa