মূল অংশে যাও
Tasarruf— Tasarruf হোম

ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ বিষয়ে তথ্য বিজ্ঞপ্তি

সর্বশেষ হালনাগাদ: ২ অক্টোবর, ২০২৬

এই লেখাটি তুর্কি ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন নং ৬৬৯৮ (KVKK)-এর ১০ নম্বর ধারা অনুযায়ী তোমাকে জানাতে তৈরি। এটি কেবল তথ্যের জন্য; সম্মতি বা স্পষ্ট সম্মতির লেখা নয়। তোমার স্পষ্ট সম্মতি অ্যাপে আলাদা লেখা ও আলাদা ধাপে চাওয়া হয়।

১. ডেটা নিয়ন্ত্রক

ডেটা নিয়ন্ত্রক Sayfa। যোগাযোগ: [email protected]।

২. যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করা হয়

  • গ্রাহকের লেনদেনের ডেটা: রসিদ ও ইনভয়েসের ছবি, PDF, রসিদ থেকে বের করা পণ্যের লাইন, পরিমাণ, দাম, ছাড়, ভ্যাট, মোট, পেমেন্টের ধরন, কার্ডের শেষ ৪ অঙ্ক, বিক্রেতার নাম ও কর নম্বর, রসিদ নম্বর, কেনাকাটার তারিখ ও সময়।
  • লেনদেনের নিরাপত্তা ডেটা: বেনামি অ্যাকাউন্ট আইডি, সেশনের তথ্য, পাসকির পাবলিক কী।
  • বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত ডেটা: রসিদের বিষয়বস্তু পরোক্ষভাবে তোমার স্বাস্থ্য সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করতে পারে (যেমন ওষুধের দোকানের কেনাকাটা)। এই ডেটা শুধু তোমার আলাদা স্পষ্ট সম্মতিতে প্রক্রিয়া করা হয়; স্বাস্থ্য, ধর্ম বা অনুরূপ কোনো অনুমান কখনও করা হয় না।

৩. প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য

  • রসিদ পড়া, যাচাই করা ও সংরক্ষণ করা।
  • রসিদগুলোর মধ্যে পণ্য মেলানো; তোমাকে দামের ইতিহাস, একক দাম, খরচ এবং ব্যক্তিগত বাজার-সূচক দেওয়া।
  • অ্যাকাউন্ট ও ডেটার নিরাপত্তা বজায় রাখা এবং অপব্যবহার রোধ করা।
  • তোমার আবেদন ও অনুরোধের জবাব দেওয়া এবং আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করা।

৪. সংগ্রহের পদ্ধতি ও আইনি ভিত্তি

তুমি অ্যাপে রসিদ স্ক্যান করলে, গ্যালারি থেকে ছবি বেছে নিলে বা PDF শেয়ার করলে তোমার ব্যক্তিগত ডেটা ইলেকট্রনিক উপায়ে এবং আংশিক স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়।

  • চুক্তি সম্পাদন বা পালনের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত হওয়া (KVKK ধারা ৫(২)(গ)): মূল সেবা প্রদান করা।
  • নিয়ন্ত্রকের বৈধ স্বার্থ (KVKK ধারা ৫(২)(চ)): অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা ও অপব্যবহার রোধ।
  • আইনি বাধ্যবাধকতা (KVKK ধারা ৫(২)(ঘ)): উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের আইনসম্মত অনুরোধ।
  • স্পষ্ট সম্মতি (KVKK ধারা ৬(২) ও ধারা ৯): স্বাস্থ্যসংক্রান্ত তথ্য প্রকাশ করতে পারে এমন রসিদের বিষয়বস্তু এবং রসিদের ছবি এআই সরবরাহকারীর কাছে পাঠানো।

৫. প্রাপক ও স্থানান্তরের উদ্দেশ্য

তোমার ব্যক্তিগত ডেটা শুধু নিচের সেবা সরবরাহকারীদের কাছে স্থানান্তর করা হয়, যারা আমাদের নির্দেশে এবং কেবল সেবা দিতে কাজ করে। এই সরবরাহকারীরা বিদেশে থাকায় স্থানান্তর KVKK ধারা ৯-এর আওতায় পড়ে। আইনে বাধ্য করলে উপযুক্ত সরকারি কর্তৃপক্ষের কাছেও স্থানান্তর হতে পারে।

  • Hetzner Online

    কী জন্য
    সার্ভার ও ডেটাবেস
    কোথায়
    ইউরোপীয় ইউনিয়ন (জার্মানি, ফিনল্যান্ড)
  • Cloudflare

    কী জন্য
    ডোমেইন, নিরাপদ সংযোগ এবং এনক্রিপ্ট করা রসিদের ছবি সংরক্ষণ (R2)
    কোথায়
    ছবির সংরক্ষণ ইইউ অঞ্চলে; নেটওয়ার্ক সেবা বিশ্বব্যাপী
  • OpenAI

    কী জন্য
    রসিদের ছবি থেকে লাইন পড়া
    কোথায়
    মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
  • RevenueCat

    কী জন্য
    Tasarruf Plus সাবস্ক্রিপশন কেনা যাচাই করা
    কোথায়
    মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

৬. KVKK ধারা ১১ অনুযায়ী তোমার অধিকার

  • তোমার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করা হচ্ছে কি না তা জানা,
  • প্রক্রিয়া করা হয়ে থাকলে সে বিষয়ে তথ্য চাওয়া,
  • প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য এবং সেটি সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী ব্যবহার হচ্ছে কি না তা জানা,
  • দেশে বা বিদেশে যেসব তৃতীয় পক্ষের কাছে স্থানান্তর হয়েছে তাদের জানা,
  • অসম্পূর্ণ বা ভুল হলে সংশোধনের অনুরোধ করা,
  • KVKK ধারা ৭-এ নির্ধারিত শর্ত অনুযায়ী মুছে ফেলা বা ধ্বংসের অনুরোধ করা,
  • সংশোধন, মুছে ফেলা বা ধ্বংসের কথা যাদের কাছে ডেটা স্থানান্তর হয়েছে সেই তৃতীয় পক্ষকে জানানোর অনুরোধ করা,
  • শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের বিশ্লেষণের ফলে তোমার বিরুদ্ধে কোনো ফল এলে আপত্তি করা,
  • আইনবিরুদ্ধ প্রক্রিয়াকরণের কারণে ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দাবি করা।

৭. আবেদন

অধিকার প্রয়োগ করতে তোমার অনুরোধ [email protected] ঠিকানায় পাঠাও। অ্যাকাউন্টটি তোমার তা নিশ্চিত করতে আমরা বাড়তি তথ্য চাইতে পারি। আবেদনের উত্তর বিনামূল্যে সর্বোচ্চ ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয়।

পূর্ণ গোপনীয়তা নীতি