Sari la conținut
Tasarruf— Pagina principală Tasarruf

Notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal

Ultima actualizare: 2 octombrie 2026

Această notă te informează conform articolului 10 din Legea turcă nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK). Are doar scop informativ; nu este un text de consimțământ sau de consimțământ explicit. Consimțământurile tale explicite sunt cerute în aplicație, prin texte separate și în pași separați.

1. Operatorul de date

Operatorul de date este Sayfa. Contact: [email protected].

2. Datele cu caracter personal prelucrate

  • Datele tranzacțiilor clientului: imagini de bonuri și facturi, PDF-uri, rânduri de produse extrase din bonuri, cantități, prețuri, reduceri, TVA, totaluri, tipul plății, ultimele 4 cifre ale cardului, numele și codul fiscal al vânzătorului, numărul bonului, data și ora cumpărării.
  • Date de securitate ale tranzacțiilor: ID-ul contului anonim, datele sesiunii, cheia publică a passkey-ului.
  • Categorii speciale de date cu caracter personal: conținutul bonurilor poate dezvălui indirect informații despre sănătatea ta (de exemplu, achiziții de la farmacie). Aceste date sunt prelucrate doar cu consimțământul tău explicit separat; nu se face niciodată vreo deducție despre sănătate, religie sau similare.

3. Scopurile prelucrării

  • Citirea, verificarea și stocarea bonurilor.
  • Asocierea produselor între bonuri; oferirea istoricului prețurilor, a prețurilor unitare, a cheltuielilor și a indicelui tău personal al coșului.
  • Menținerea securității conturilor și a datelor și prevenirea abuzurilor.
  • Răspunsul la cererile tale și respectarea obligațiilor legale.

4. Metoda de colectare și temeiurile legale

Datele tale cu caracter personal sunt colectate electronic și parțial automat atunci când scanezi un bon, alegi o fotografie din galerie sau partajezi un PDF în aplicație.

  • Legătura directă cu încheierea sau executarea unui contract (KVKK art. 5(2)(c)): furnizarea serviciului de bază.
  • Interesul legitim al operatorului (KVKK art. 5(2)(f)): securitatea contului și prevenirea abuzurilor.
  • Obligație legală (KVKK art. 5(2)(ç)): cereri legitime ale autorităților competente.
  • Consimțământ explicit (KVKK art. 6(2) și art. 9): conținutul bonurilor care poate dezvălui informații despre sănătate și trimiterea imaginilor bonurilor către furnizorul de IA.

5. Destinatarii și scopul transferului

Datele tale cu caracter personal sunt transferate doar către următorii furnizori de servicii, care acționează conform instrucțiunilor noastre și exclusiv pentru a furniza serviciul. Fiindcă acești furnizori se află în străinătate, transferul intră sub incidența art. 9 din KVKK. Pot fi transferate și autorităților publice competente atunci când legea o cere.

  • Hetzner Online

    Pentru ce
    Servere și bază de date
    Unde
    Uniunea Europeană (Germania, Finlanda)
  • Cloudflare

    Pentru ce
    Domeniu, conexiuni securizate și stocarea criptată a imaginilor bonurilor (R2)
    Unde
    Imagini stocate în regiunea UE; serviciu de rețea global
  • OpenAI

    Pentru ce
    Citirea rândurilor din imaginile bonurilor
    Unde
    Statele Unite
  • RevenueCat

    Pentru ce
    Verificarea achizițiilor abonamentului Tasarruf Plus
    Unde
    Statele Unite

6. Drepturile tale conform art. 11 din KVKK

  • Să afli dacă datele tale cu caracter personal sunt prelucrate,
  • Să soliciți informații dacă au fost prelucrate,
  • Să afli scopul prelucrării și dacă este folosită conform acestuia,
  • Să cunoști terții din Türkiye sau din străinătate cărora le sunt transferate,
  • Să soliciți rectificarea dacă sunt incomplete sau greșite,
  • Să soliciți ștergerea sau distrugerea în condițiile art. 7 din KVKK,
  • Să soliciți ca rectificarea, ștergerea sau distrugerea să fie notificate terților cărora le-au fost transferate datele,
  • Să te opui unui rezultat nefavorabil rezultat exclusiv din analiza făcută de sisteme automate,
  • Să soliciți despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de o prelucrare ilegală.

7. Cerere

Pentru a-ți exercita drepturile, trimite cererea la [email protected]. Putem cere informații suplimentare pentru a confirma că contul este al tău. Cererile primesc răspuns gratuit în cel mult 30 de zile.

Politica de confidențialitate completă