Ir para o conteúdo
Tasarruf— Início do Tasarruf

Aviso de informação sobre o tratamento de dados pessoais

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Este aviso informa você conforme o artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK). É apenas informativo; não é um texto de consentimento nem de consentimento explícito. Seus consentimentos explícitos são pedidos no app, com textos separados e em etapas separadas.

1. Controlador de dados

O controlador de dados é Sayfa. Contato: [email protected].

2. Dados pessoais tratados

  • Dados de transações do cliente: imagens de cupons e notas, PDFs, linhas de produtos extraídas dos cupons, quantidades, preços, descontos, IVA, totais, forma de pagamento, últimos 4 dígitos do cartão, nome e número fiscal do vendedor, número do cupom, data e hora da compra.
  • Dados de segurança das transações: identificador da conta anônima, dados de sessão, chave pública da passkey.
  • Categorias especiais de dados pessoais: o conteúdo dos cupons pode revelar indiretamente informações sobre sua saúde (por exemplo, compras em farmácia). Esses dados só são tratados com seu consentimento explícito separado; nenhuma inferência de saúde, religião ou semelhante é feita.

3. Finalidades do tratamento

  • Leitura, verificação e armazenamento de cupons.
  • Associar produtos entre cupons; fornecer a você histórico de preços, preços unitários, gastos e seu índice pessoal da cesta.
  • Manter contas e dados seguros e prevenir abusos.
  • Responder às suas solicitações e cumprir obrigações legais.

4. Forma de coleta e bases legais

Seus dados pessoais são coletados por meio eletrônico e em parte de forma automatizada quando você digitaliza um cupom, escolhe uma foto da galeria ou compartilha um PDF no app.

  • Estar diretamente relacionado à celebração ou execução de um contrato (KVKK art. 5(2)(c)): prestar o serviço principal.
  • Interesse legítimo do controlador (KVKK art. 5(2)(f)): segurança da conta e prevenção de abusos.
  • Obrigação legal (KVKK art. 5(2)(ç)): solicitações legítimas de autoridades competentes.
  • Consentimento explícito (KVKK art. 6(2) e art. 9): conteúdo de cupons fiscais que possa revelar informações de saúde e envio de imagens de cupons ao provedor de IA.

5. Destinatários e finalidade da transferência

Seus dados pessoais são transferidos apenas aos seguintes prestadores de serviços, que agem conforme nossas instruções e somente para prestar o serviço. Como esses prestadores ficam no exterior, a transferência se enquadra no art. 9 da KVKK. Também podem ser transferidos a autoridades públicas competentes quando a lei exigir.

  • Hetzner Online

    Para quê
    Servidores e banco de dados
    Onde
    União Europeia (Alemanha, Finlândia)
  • Cloudflare

    Para quê
    Domínio, conexões seguras e armazenamento criptografado das imagens de cupons (R2)
    Onde
    Imagens armazenadas na região da UE; serviço de rede global
  • OpenAI

    Para quê
    Leitura das linhas a partir das imagens dos cupons
    Onde
    Estados Unidos
  • RevenueCat

    Para quê
    Verificação das compras da assinatura do Tasarruf Plus
    Onde
    Estados Unidos

6. Seus direitos conforme o art. 11 da KVKK

  • Saber se seus dados pessoais são tratados,
  • Solicitar informações se os dados foram tratados,
  • Saber a finalidade do tratamento e se ele é usado de acordo com ela,
  • Conhecer os terceiros na Türkiye ou no exterior para os quais são transferidos,
  • Solicitar a correção se estiver incompleto ou errado,
  • Solicitar a exclusão ou destruição nas condições do art. 7 da KVKK,
  • Solicitar que a correção, a exclusão ou a destruição sejam comunicadas aos terceiros para os quais os dados foram transferidos,
  • Opor-se a um resultado contrário a você decorrente exclusivamente de análise por sistemas automatizados,
  • Pedir indenização por danos decorrentes de tratamento ilícito.

7. Solicitação

Para exercer seus direitos, envie sua solicitação para [email protected]. Podemos pedir informações adicionais para confirmar que a conta é sua. As solicitações são respondidas gratuitamente em até 30 dias.

A política de privacidade completa