Informasjonsmelding om behandling av personopplysninger
Sist oppdatert: 2. oktober 2026
Denne meldingen informerer deg etter artikkel 10 i den tyrkiske loven nr. 6698 om vern av personopplysninger (KVKK). Den er kun til informasjon; den er ikke en samtykketekst eller tekst om uttrykkelig samtykke. De uttrykkelige samtykkene dine spørres det om i appen med egne tekster og i egne trinn.
1. Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig er Sayfa. Kontakt: [email protected].
2. Personopplysninger som behandles
- Kundens transaksjonsdata: bilder av kvitteringer og fakturaer, PDF-er, produktlinjer hentet fra kvitteringer, mengder, priser, rabatter, mva., summer, betalingsmåte, kortets siste 4 sifre, selgerens navn og skattenummer, kvitteringsnummer, kjøpets dato og klokkeslett.
- Transaksjonssikkerhetsdata: ID for anonym konto, øktdata, passkeyens offentlige nøkkel.
- Særlige kategorier av personopplysninger: kvitteringers innhold kan indirekte avsløre opplysninger om helsen din (for eksempel apotekkjøp). Disse dataene behandles bare med ditt separate uttrykkelige samtykke; det trekkes aldri slutninger om helse, religion eller lignende.
3. Formål med behandlingen
- Lesing, kontroll og lagring av kvitteringer.
- Å koble produkter på tvers av kvitteringer; å gi deg prishistorikk, enhetspriser, utgifter og din personlige handlekurvindeks.
- Å holde kontoer og data sikre og forhindre misbruk.
- Å svare på henvendelsene dine og oppfylle lovpålagte plikter.
4. Innsamlingsmåte og behandlingsgrunnlag
Personopplysningene dine samles inn elektronisk og delvis automatisk når du skanner en kvittering, velger et bilde fra galleriet eller deler en PDF i appen.
- Å være direkte knyttet til inngåelse eller oppfyllelse av en avtale (KVKK art. 5(2)(c)): å levere kjernetjenesten.
- Den ansvarliges berettigede interesse (KVKK art. 5(2)(f)): kontosikkerhet og forebygging av misbruk.
- Rettslig forpliktelse (KVKK art. 5(2)(ç)): lovlige henvendelser fra kompetente myndigheter.
- Uttrykkelig samtykke (KVKK art. 6(2) og art. 9): kvitteringsinnhold som kan avsløre helseopplysninger, og sending av kvitteringsbilder til AI-leverandøren.
5. Mottakere og formålet med overføringen
Personopplysningene dine overføres bare til følgende tjenesteleverandører, som handler etter våre instrukser og kun for å levere tjenesten. Siden disse leverandørene er i utlandet, faller overføringen inn under KVKK art. 9. De kan også overføres til kompetente offentlige myndigheter når loven krever det.
Hetzner Online
- Til hva
- Servere og database
- Hvor
- Den europeiske union (Tyskland, Finland)
Cloudflare
- Til hva
- Domene, sikre tilkoblinger og kryptert lagring av kvitteringsbilder (R2)
- Hvor
- Bilder lagres i EU-regionen; nettverkstjenesten er global
OpenAI
- Til hva
- Lesing av linjer fra kvitteringsbilder
- Hvor
- USA
RevenueCat
- Til hva
- Bekreftelse av kjøp av Tasarruf Plus-abonnementet
- Hvor
- USA
6. Dine rettigheter etter KVKK art. 11
- Å få vite om personopplysningene dine behandles,
- Å be om opplysninger hvis de er behandlet,
- Å få vite formålet med behandlingen og om de brukes i samsvar med det,
- Å kjenne tredjepartene i Türkiye eller utlandet som de overføres til,
- Å be om retting hvis de er ufullstendige eller feil,
- Å be om sletting eller destruksjon på vilkårene i KVKK art. 7,
- Å be om at retting, sletting eller destruksjon meddeles til tredjeparter som opplysningene er overført til,
- Å protestere mot et resultat til din ulempe som utelukkende følger av analyse i automatiserte systemer,
- Å kreve erstatning for skade forårsaket av ulovlig behandling.
7. Henvendelse
For å utøve rettighetene dine sender du henvendelsen til [email protected]. Vi kan be om tilleggsopplysninger for å bekrefte at kontoen er din. Henvendelser besvares gratis senest innen 30 dager.