Ugrás a tartalomhoz
Tasarruf— Tasarruf kezdőlap

Tájékoztató a személyes adatok kezeléséről

Utolsó frissítés: 2026. október 2.

Ez a tájékoztató a személyes adatok védelméről szóló 6698. számú török törvény (KVKK) 10. cikke alapján tájékoztat téged. Csak tájékoztatásul szolgál; nem hozzájárulási vagy kifejezett hozzájárulási szöveg. A kifejezett hozzájárulásaidat az alkalmazásban külön szövegekkel és külön lépésekben kérjük.

1. Adatkezelő

Az adatkezelő a Sayfa. Kapcsolat: [email protected].

2. Kezelt személyes adatok

  • Az ügyfél tranzakciós adatai: nyugta- és számlaképek, PDF-ek, a nyugtákból kinyert terméksorok, mennyiségek, árak, kedvezmények, áfa, végösszegek, fizetési mód, a kártya utolsó 4 számjegye, az eladó neve és adószáma, a nyugta száma, a vásárlás dátuma és időpontja.
  • Tranzakcióbiztonsági adatok: a névtelen fiók azonosítója, munkamenet-adatok, a passkey nyilvános kulcsa.
  • A személyes adatok különleges kategóriái: a nyugták tartalma közvetetten felfedhet információkat az egészségedről (például patikai vásárlások). Ezeket az adatokat csak a külön kifejezett hozzájárulásoddal kezeljük; egészségre, vallásra vagy hasonlóra soha nem vonunk le következtetést.

3. Az adatkezelés céljai

  • A nyugták beolvasása, ellenőrzése és tárolása.
  • Termékek összepárosítása a nyugták között; árelőzmények, egységárak, kiadások és a személyes kosárindexed biztosítása.
  • A fiókok és adatok biztonságának fenntartása és a visszaélések megelőzése.
  • A kérelmeid megválaszolása és a jogi kötelezettségek teljesítése.

4. Az adatgyűjtés módja és jogalapok

A személyes adataidat elektronikusan és részben automatizáltan gyűjtjük, amikor az alkalmazásban beolvasol egy nyugtát, kiválasztasz egy fotót a galériából, vagy megosztasz egy PDF-et.

  • Közvetlen kapcsolat egy szerződés megkötésével vagy teljesítésével (KVKK 5(2)(c) cikk): az alapszolgáltatás nyújtása.
  • Az adatkezelő jogos érdeke (KVKK 5(2)(f) cikk): a fiók biztonsága és a visszaélések megelőzése.
  • Jogi kötelezettség (KVKK 5(2)(ç) cikk): az illetékes hatóságok jogszerű megkeresései.
  • Kifejezett hozzájárulás (KVKK 6(2). és 9. cikk): egészségügyi információkat felfedhető nyugtatartalom, valamint a nyugtaképek elküldése az MI-szolgáltatónak.

5. Címzettek és az adattovábbítás célja

A személyes adataidat csak a következő szolgáltatóknak továbbítjuk, akik az utasításaink szerint és kizárólag a szolgáltatás nyújtása érdekében járnak el. Mivel ezek a szolgáltatók külföldön vannak, a továbbításra a KVKK 9. cikke vonatkozik. Az illetékes állami hatóságoknak is továbbíthatók, ha a jog ezt megköveteli.

  • Hetzner Online

    Mire
    Szerverek és adatbázis
    Hol
    Európai Unió (Németország, Finnország)
  • Cloudflare

    Mire
    Domain, biztonságos kapcsolatok és a nyugtaképek titkosított tárolása (R2)
    Hol
    A képek az EU régiójában tárolódnak; a hálózati szolgáltatás globális
  • OpenAI

    Mire
    A sorok beolvasása a nyugtaképekből
    Hol
    Amerikai Egyesült Államok
  • RevenueCat

    Mire
    A Tasarruf Plus előfizetés vásárlásainak ellenőrzése
    Hol
    Amerikai Egyesült Államok

6. Jogaid a KVKK 11. cikke szerint

  • Megtudni, hogy a személyes adataidat kezelik-e,
  • Információt kérni, ha az adatokat kezelték,
  • Megtudni az adatkezelés célját, és hogy az adatokat ennek megfelelően használják-e,
  • Megismerni azokat a harmadik feleket Türkiyében vagy külföldön, akikhez az adatok továbbításra kerülnek,
  • Kérni a helyesbítést, ha hiányosak vagy hibásak,
  • Kérni a törlést vagy megsemmisítést a KVKK 7. cikkének feltételei szerint,
  • Kérni, hogy a helyesbítésről, törlésről vagy megsemmisítésről értesítsék azokat a harmadik feleket, akikhez az adatok továbbításra kerültek,
  • Tiltakozni kizárólag automatizált rendszerek elemzéséből eredő, rád nézve hátrányos eredmény ellen,
  • Kártérítést követelni a jogellenes adatkezelésből eredő kárért.

7. Kérelem

Jogaid gyakorlásához küldd el a kérelmedet a [email protected] címre. További információt kérhetünk annak megerősítéséhez, hogy a fiók a tiéd. A kérelmekre díjmentesen, legkésőbb 30 napon belül válaszolunk.

A teljes adatvédelmi irányelvek