Saltar para o conteúdo
Tasarruf— Início da Tasarruf

Aviso de informação sobre o tratamento de dados pessoais

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Este aviso informa-te nos termos do artigo 10.º da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK). Serve apenas para informação; não é um texto de consentimento nem de consentimento explícito. Os teus consentimentos explícitos são pedidos na app, com textos e passos separados.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é Sayfa. Contacto: [email protected].

2. Dados pessoais tratados

  • Dados de transações do cliente: imagens de talões e faturas, PDF, linhas de produtos extraídas dos talões, quantidades, preços, descontos, IVA, totais, forma de pagamento, últimos 4 dígitos do cartão, nome e número fiscal do vendedor, número do talão, data e hora da compra.
  • Dados de segurança das transações: identificador da conta anónima, dados de sessão, chave pública da passkey.
  • Categorias especiais de dados pessoais: o conteúdo dos talões pode revelar indiretamente informações sobre a tua saúde (por exemplo, compras em farmácias). Estes dados só são tratados com o teu consentimento explícito separado; nunca é feita qualquer inferência sobre saúde, religião ou semelhantes.

3. Finalidades do tratamento

  • Leitura, verificação e armazenamento de talões.
  • Associar produtos entre talões; fornecer-te histórico de preços, preços unitários, despesas e o teu índice pessoal do cabaz.
  • Manter contas e dados seguros e prevenir abusos.
  • Responder aos teus pedidos e cumprir obrigações legais.

4. Forma de recolha e fundamentos jurídicos

Os teus dados pessoais são recolhidos por meios eletrónicos e, em parte, automatizados quando digitalizas um talão, escolhes uma foto da galeria ou partilhas um PDF na app.

  • Estar diretamente relacionado com a celebração ou execução de um contrato (KVKK art. 5(2)(c)): prestar o serviço principal.
  • Interesse legítimo do responsável (KVKK art. 5(2)(f)): segurança da conta e prevenção de abusos.
  • Obrigação legal (KVKK art. 5(2)(ç)): pedidos legítimos de autoridades competentes.
  • Consentimento explícito (KVKK art. 6(2) e art. 9): conteúdo de talões que possa revelar informações de saúde e envio de imagens de talões ao fornecedor de IA.

5. Destinatários e finalidade da transferência

Os teus dados pessoais são transferidos apenas para os seguintes fornecedores de serviços, que agem de acordo com as nossas instruções e apenas para prestar o serviço. Como estes fornecedores se situam no estrangeiro, a transferência enquadra-se no art. 9 da KVKK. Podem também ser transferidos para autoridades públicas competentes quando a lei o exigir.

  • Hetzner Online

    Para quê
    Servidores e base de dados
    Onde
    União Europeia (Alemanha, Finlândia)
  • Cloudflare

    Para quê
    Domínio, ligações seguras e armazenamento cifrado das imagens de talões (R2)
    Onde
    Imagens guardadas na região da UE; serviço de rede global
  • OpenAI

    Para quê
    Leitura das linhas a partir das imagens dos talões
    Onde
    Estados Unidos
  • RevenueCat

    Para quê
    Verificação das compras da subscrição do Tasarruf Plus
    Onde
    Estados Unidos

6. Os teus direitos ao abrigo do art. 11.º da KVKK

  • Saber se os teus dados pessoais são tratados,
  • Solicitar informações, se os dados foram tratados,
  • Saber a finalidade do tratamento e se é utilizado em conformidade com ela,
  • Conhecer os terceiros na Türkiye ou no estrangeiro a quem são transferidos,
  • Solicitar a correção, se estiverem incompletos ou errados,
  • Solicitar a eliminação ou destruição nas condições do art. 7 da KVKK,
  • Solicitar que a correção, a eliminação ou a destruição sejam comunicadas aos terceiros a quem os dados foram transferidos,
  • Opor-se a um resultado desfavorável decorrente exclusivamente de análise por sistemas automatizados,
  • Pedir indemnização pelos danos decorrentes de tratamento ilícito.

7. Pedido

Para exerceres os teus direitos, envia o teu pedido para [email protected]. Podemos pedir informações adicionais para confirmar que a conta é tua. Os pedidos são respondidos gratuitamente no prazo máximo de 30 dias.

A política de privacidade completa