Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov
Zadnja posodobitev: 2. oktober 2026
To obvestilo vas obvešča po 10. členu turškega zakona št. 6698 o varstvu osebnih podatkov (KVKK). Je samo informativno; ni besedilo privolitve ali izrecne privolitve. Vaše izrecne privolitve se zahtevajo v aplikaciji z ločenimi besedili in v ločenih korakih.
1. Upravljavec podatkov
Upravljavec podatkov je Sayfa. Stik: [email protected].
2. Obdelani osebni podatki
- Podatki o transakcijah stranke: slike računov in faktur, PDF-ji, vrstice izdelkov, pridobljene iz računov, količine, cene, popusti, DDV, zneski skupaj, način plačila, zadnje 4 števke kartice, ime in davčna številka prodajalca, številka računa, datum in ura nakupa.
- Podatki o varnosti transakcij: ID anonimnega računa, podatki seje, javni ključ passkey.
- Posebne vrste osebnih podatkov: vsebina računov lahko posredno razkrije podatke o vašem zdravju (na primer nakupi v lekarni). Ti podatki se obdelujejo samo z vašo ločeno izrecno privolitvijo; sklepi o zdravju, veri ali podobnem se nikoli ne delajo.
3. Nameni obdelave
- Branje, preverjanje in shranjevanje računov.
- Povezovanje izdelkov med računi; zagotavljanje zgodovine cen, cen na enoto, izdatkov in vašega osebnega indeksa košarice.
- Ohranjanje varnosti računov in podatkov ter preprečevanje zlorab.
- Odgovarjanje na vaše zahteve in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
4. Način zbiranja in pravne podlage
Vaši osebni podatki se zbirajo elektronsko in deloma samodejno, ko v aplikaciji skenirate račun, izberete fotografijo iz galerije ali delite PDF.
- Neposredna povezanost s sklenitvijo ali izvajanjem pogodbe (KVKK 5(2)(c). člen): zagotavljanje osnovne storitve.
- Zakoniti interes upravljavca (KVKK 5(2)(f). člen): varnost računa in preprečevanje zlorab.
- Zakonska obveznost (KVKK 5(2)(ç). člen): zakonite zahteve pristojnih organov.
- Izrecna privolitev (KVKK 6(2). člen in 9. člen): vsebina računov, ki lahko razkrije podatke o zdravju, in pošiljanje slik računov ponudniku UI.
5. Prejemniki in namen posredovanja
Vaši osebni podatki se posredujejo samo naslednjim ponudnikom storitev, ki ravnajo po naših navodilih in izključno za zagotavljanje storitve. Ker so ti ponudniki v tujini, za posredovanje velja 9. člen KVKK. Posredujejo se lahko tudi pristojnim javnim organom, kadar to zahteva zakon.
Hetzner Online
- Za kaj
- Strežniki in zbirka podatkov
- Kje
- Evropska unija (Nemčija, Finska)
Cloudflare
- Za kaj
- Domena, varne povezave in šifrirano shranjevanje slik računov (R2)
- Kje
- Slike so shranjene v regiji EU; omrežna storitev je globalna
OpenAI
- Za kaj
- Branje vrstic s slik računov
- Kje
- Združene države Amerike
RevenueCat
- Za kaj
- Preverjanje nakupov naročnine Tasarruf Plus
- Kje
- Združene države Amerike
6. Vaše pravice po 11. členu KVKK
- Izvedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo,
- Zahtevati informacije, če so bili obdelani,
- Izvedeti namen obdelave in ali se uporabljajo v skladu z njim,
- Poznati tretje osebe v Türkiye ali tujini, ki so jim posredovani,
- Zahtevati popravek, če so nepopolni ali napačni,
- Zahtevati izbris ali uničenje pod pogoji 7. člena KVKK,
- Zahtevati, da se popravek, izbris ali uničenje sporoči tretjim osebam, ki so jim bili podatki posredovani,
- Ugovarjati rezultatu v vašo škodo, ki izhaja izključno iz analize z avtomatiziranimi sistemi,
- Zahtevati odškodnino za škodo zaradi nezakonite obdelave.
7. Vloga
Za uveljavljanje svojih pravic pošljite zahtevo na [email protected]. Lahko zaprosimo za dodatne informacije, da potrdimo, da je račun vaš. Na zahteve odgovorimo brezplačno najpozneje v 30 dneh.