Thông báo thông tin về việc xử lý dữ liệu cá nhân
Cập nhật lần cuối: 2 tháng 10, 2026
Văn bản này được soạn để thông báo cho bạn theo Điều 10 Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ số 6698 (KVKK). Nó chỉ mang tính thông tin; không phải văn bản đồng ý hay đồng ý rõ ràng. Các sự đồng ý rõ ràng của bạn được hỏi trong ứng dụng bằng văn bản riêng và ở các bước riêng.
1. Bên kiểm soát dữ liệu
Bên kiểm soát dữ liệu là Sayfa. Liên hệ: [email protected].
2. Dữ liệu cá nhân được xử lý
- Dữ liệu giao dịch của khách hàng: ảnh hóa đơn và hóa đơn thanh toán, PDF, các dòng sản phẩm trích từ hóa đơn, số lượng, giá, giảm giá, VAT, tổng cộng, hình thức thanh toán, 4 số cuối của thẻ, tên và mã số thuế của người bán, số hóa đơn, ngày và giờ mua.
- Dữ liệu bảo mật giao dịch: ID tài khoản ẩn danh, dữ liệu phiên, khóa công khai của passkey.
- Dữ liệu cá nhân thuộc nhóm đặc biệt: nội dung hóa đơn có thể gián tiếp tiết lộ thông tin về sức khỏe của bạn (ví dụ mua ở nhà thuốc). Dữ liệu này chỉ được xử lý khi có sự đồng ý rõ ràng riêng của bạn; không bao giờ suy đoán về sức khỏe, tôn giáo hay tương tự.
3. Mục đích xử lý
- Đọc, kiểm tra và lưu trữ hóa đơn.
- Ghép sản phẩm giữa các hóa đơn; cung cấp cho bạn lịch sử giá, đơn giá, chi tiêu và chỉ số giỏ hàng cá nhân.
- Giữ an toàn cho tài khoản và dữ liệu, ngăn chặn lạm dụng.
- Trả lời đơn và yêu cầu của bạn, và thực hiện các nghĩa vụ pháp lý.
4. Cách thu thập và cơ sở pháp lý
Dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập bằng phương tiện điện tử và một phần tự động khi bạn quét hóa đơn, chọn ảnh từ thư viện hoặc chia sẻ PDF trong ứng dụng.
- Liên quan trực tiếp đến việc giao kết hoặc thực hiện hợp đồng (KVKK Điều 5(2)(c)): cung cấp dịch vụ cốt lõi.
- Lợi ích hợp pháp của bên kiểm soát (KVKK Điều 5(2)(f)): an ninh tài khoản và ngăn chặn lạm dụng.
- Nghĩa vụ pháp lý (KVKK Điều 5(2)(ç)): yêu cầu hợp pháp của cơ quan có thẩm quyền.
- Sự đồng ý rõ ràng (KVKK Điều 6(2) và Điều 9): nội dung hóa đơn có thể tiết lộ thông tin sức khỏe, và việc gửi ảnh hóa đơn cho nhà cung cấp AI.
5. Bên nhận và mục đích chuyển dữ liệu
Dữ liệu cá nhân của bạn chỉ được chuyển cho các nhà cung cấp dịch vụ dưới đây, họ làm việc theo chỉ dẫn của chúng tôi và chỉ để cung cấp dịch vụ. Vì các nhà cung cấp này ở nước ngoài, việc chuyển thuộc phạm vi KVKK Điều 9. Dữ liệu cũng có thể được chuyển cho cơ quan công quyền có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu.
Hetzner Online
- Để làm gì
- Máy chủ và cơ sở dữ liệu
- Ở đâu
- Liên minh châu Âu (Đức, Phần Lan)
Cloudflare
- Để làm gì
- Tên miền, kết nối an toàn và lưu trữ ảnh hóa đơn đã mã hóa (R2)
- Ở đâu
- Lưu trữ ảnh ở khu vực EU; dịch vụ mạng toàn cầu
OpenAI
- Để làm gì
- Đọc các dòng từ ảnh hóa đơn
- Ở đâu
- Hoa Kỳ
RevenueCat
- Để làm gì
- Xác minh các giao dịch mua gói Tasarruf Plus
- Ở đâu
- Hoa Kỳ
6. Quyền của bạn theo Điều 11 KVKK
- Biết dữ liệu cá nhân của bạn có được xử lý hay không,
- Yêu cầu thông tin nếu dữ liệu đã được xử lý,
- Biết mục đích xử lý và liệu dữ liệu có được dùng đúng mục đích hay không,
- Biết các bên thứ ba trong hoặc ngoài nước đã nhận dữ liệu,
- Yêu cầu sửa nếu dữ liệu chưa đầy đủ hoặc sai,
- Yêu cầu xóa hoặc hủy theo các điều kiện nêu tại KVKK Điều 7,
- Yêu cầu thông báo việc sửa, xóa hoặc hủy cho các bên thứ ba đã nhận dữ liệu,
- Phản đối kết quả bất lợi cho bạn chỉ phát sinh từ phân tích của hệ thống tự động,
- Yêu cầu bồi thường thiệt hại phát sinh do xử lý trái pháp luật.
7. Đơn yêu cầu
Để thực hiện quyền của mình, hãy gửi yêu cầu tới [email protected]. Chúng tôi có thể hỏi thêm thông tin để xác nhận tài khoản là của bạn. Đơn được trả lời miễn phí trong tối đa 30 ngày.