Przejdź do treści
Tasarruf— Strona główna Tasarruf

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026

Ta informacja służy do poinformowania Cię na podstawie art. 10 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK). Ma charakter wyłącznie informacyjny; nie jest tekstem zgody ani wyraźnej zgody. Twoje wyraźne zgody są zbierane w aplikacji w osobnych tekstach i osobnych krokach.

1. Administrator danych

Administratorem danych jest Sayfa. Kontakt: [email protected].

2. Przetwarzane dane osobowe

  • Dane transakcji klienta: obrazy paragonów i faktur, pliki PDF, pozycje produktów wyodrębnione z paragonów, ilości, ceny, rabaty, VAT, sumy, forma płatności, ostatnie 4 cyfry karty, nazwa i numer podatkowy sprzedawcy, numer paragonu, data i godzina zakupu.
  • Dane bezpieczeństwa transakcji: identyfikator konta anonimowego, dane sesji, klucz publiczny passkey.
  • Szczególne kategorie danych osobowych: treść paragonów może pośrednio ujawniać informacje o Twoim zdrowiu (na przykład zakupy w aptece). Te dane są przetwarzane wyłącznie za Twoją osobną wyraźną zgodą; nigdy nie wyciągamy wniosków dotyczących zdrowia, religii ani podobnych.

3. Cele przetwarzania

  • Odczytywanie, sprawdzanie i przechowywanie paragonów.
  • Dopasowywanie produktów między paragonami; zapewnianie Ci historii cen, cen jednostkowych, wydatków i Twojego osobistego indeksu koszyka.
  • Utrzymywanie bezpieczeństwa kont i danych oraz zapobieganie nadużyciom.
  • Odpowiadanie na Twoje wnioski i wypełnianie obowiązków prawnych.

4. Sposób zbierania i podstawy prawne

Twoje dane osobowe są zbierane drogą elektroniczną i częściowo automatycznie, gdy skanujesz paragon, wybierasz zdjęcie z galerii lub udostępniasz plik PDF w aplikacji.

  • Bezpośredni związek z zawarciem lub wykonaniem umowy (KVKK art. 5(2)(c)): świadczenie podstawowej usługi.
  • Prawnie uzasadniony interes administratora (KVKK art. 5(2)(f)): bezpieczeństwo konta i zapobieganie nadużyciom.
  • Obowiązek prawny (KVKK art. 5(2)(ç)): zgodne z prawem żądania właściwych organów.
  • Wyraźna zgoda (KVKK art. 6(2) i art. 9): treść paragonów, która może ujawniać informacje o zdrowiu, oraz wysyłanie obrazów paragonów do dostawcy AI.

5. Odbiorcy i cel przekazania

Twoje dane osobowe są przekazywane wyłącznie następującym dostawcom usług, którzy działają na nasze polecenie i wyłącznie w celu świadczenia usługi. Ponieważ ci dostawcy znajdują się za granicą, przekazanie podlega art. 9 KVKK. Dane mogą być też przekazywane właściwym organom publicznym, gdy wymaga tego prawo.

  • Hetzner Online

    W jakim celu
    Serwery i baza danych
    Gdzie
    Unia Europejska (Niemcy, Finlandia)
  • Cloudflare

    W jakim celu
    Domena, bezpieczne połączenia i szyfrowane przechowywanie obrazów paragonów (R2)
    Gdzie
    Obrazy przechowywane w regionie UE; usługa sieciowa globalna
  • OpenAI

    W jakim celu
    Odczytywanie wierszy z obrazów paragonów
    Gdzie
    Stany Zjednoczone
  • RevenueCat

    W jakim celu
    Weryfikacja zakupów subskrypcji Tasarruf Plus
    Gdzie
    Stany Zjednoczone

6. Twoje prawa na podstawie art. 11 KVKK

  • Dowiedzieć się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane,
  • Żądać informacji, jeśli dane zostały przetworzone,
  • Dowiedzieć się, jaki jest cel przetwarzania i czy dane są wykorzystywane zgodnie z nim,
  • Znać osoby trzecie w Türkiye lub za granicą, którym dane są przekazywane,
  • Żądać sprostowania, jeśli są niekompletne lub błędne,
  • Żądać usunięcia lub zniszczenia na warunkach określonych w art. 7 KVKK,
  • Żądać, aby o sprostowaniu, usunięciu lub zniszczeniu powiadomiono osoby trzecie, którym dane zostały przekazane,
  • Sprzeciwić się niekorzystnemu dla Ciebie wynikowi wynikającemu wyłącznie z analizy przez systemy zautomatyzowane,
  • Dochodzić odszkodowania za szkodę wynikłą z niezgodnego z prawem przetwarzania.

7. Wniosek

Aby skorzystać ze swoich praw, wyślij wniosek na [email protected]. Możemy poprosić o dodatkowe informacje, aby potwierdzić, że konto należy do Ciebie. Wnioski są rozpatrywane bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni.

Pełna polityka prywatności