Vai al contenuto
Tasarruf— Home di Tasarruf

Informativa sul trattamento dei dati personali

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

Questa informativa ti informa ai sensi dell'articolo 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK). Ha solo scopo informativo; non è un testo di consenso né di consenso esplicito. I tuoi consensi espliciti vengono richiesti nell'app con testi e passaggi separati.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Sayfa. Contatto: [email protected].

2. Dati personali trattati

  • Dati delle transazioni del cliente: immagini di scontrini e fatture, PDF, righe di prodotto estratte dagli scontrini, quantità, prezzi, sconti, IVA, totali, tipo di pagamento, ultime 4 cifre della carta, nome e numero fiscale del venditore, numero dello scontrino, data e ora dell'acquisto.
  • Dati di sicurezza delle transazioni: ID dell'account anonimo, dati di sessione, chiave pubblica della passkey.
  • Categorie particolari di dati personali: il contenuto degli scontrini può rivelare indirettamente informazioni sulla tua salute (per esempio acquisti in farmacia). Questi dati sono trattati solo con il tuo consenso esplicito separato; non viene mai fatta alcuna deduzione su salute, religione o simili.

3. Finalità del trattamento

  • Lettura, controllo e archiviazione degli scontrini.
  • Abbinare i prodotti tra gli scontrini; fornirti storico dei prezzi, prezzi unitari, spese e il tuo indice personale del carrello.
  • Mantenere sicuri account e dati e prevenire gli abusi.
  • Rispondere alle tue richieste e adempiere agli obblighi di legge.

4. Modalità di raccolta e basi giuridiche

I tuoi dati personali vengono raccolti per via elettronica e in parte in modo automatizzato quando scansioni uno scontrino, scegli una foto dalla galleria o condividi un PDF nell'app.

  • Essere direttamente connesso alla conclusione o all'esecuzione di un contratto (KVKK art. 5(2)(c)): fornire il servizio principale.
  • Legittimo interesse del titolare (KVKK art. 5(2)(f)): sicurezza dell'account e prevenzione degli abusi.
  • Obbligo di legge (KVKK art. 5(2)(ç)): richieste legittime delle autorità competenti.
  • Consenso esplicito (KVKK art. 6(2) e art. 9): contenuto degli scontrini che può rivelare informazioni sulla salute e invio delle immagini degli scontrini al fornitore di IA.

5. Destinatari e finalità del trasferimento

I tuoi dati personali sono trasferiti solo ai seguenti fornitori di servizi, che agiscono secondo le nostre istruzioni e unicamente per erogare il servizio. Poiché questi fornitori si trovano all'estero, il trasferimento rientra nell'art. 9 della KVKK. Possono essere trasferiti anche alle autorità pubbliche competenti quando la legge lo richiede.

  • Hetzner Online

    A che scopo
    Server e database
    Dove
    Unione Europea (Germania, Finlandia)
  • Cloudflare

    A che scopo
    Dominio, connessioni sicure e archiviazione cifrata delle immagini degli scontrini (R2)
    Dove
    Immagini archiviate nella regione UE; servizio di rete globale
  • OpenAI

    A che scopo
    Lettura delle righe dalle immagini degli scontrini
    Dove
    Stati Uniti
  • RevenueCat

    A che scopo
    Verifica degli acquisti dell'abbonamento Tasarruf Plus
    Dove
    Stati Uniti

6. I tuoi diritti ai sensi dell'art. 11 della KVKK

  • Sapere se i tuoi dati personali sono trattati,
  • Chiedere informazioni se i dati sono stati trattati,
  • Conoscere la finalità del trattamento e se viene usato conformemente ad essa,
  • Conoscere i terzi in Türkiye o all'estero a cui sono trasferiti,
  • Chiedere la correzione se sono incompleti o errati,
  • Chiedere l'eliminazione o la distruzione alle condizioni dell'art. 7 della KVKK,
  • Chiedere che la correzione, l'eliminazione o la distruzione siano notificate ai terzi a cui i dati sono stati trasferiti,
  • Opporsi a un risultato sfavorevole derivante esclusivamente dall'analisi di sistemi automatizzati,
  • Chiedere il risarcimento dei danni derivanti da un trattamento illecito.

7. Richiesta

Per esercitare i tuoi diritti, invia la richiesta a [email protected]. Potremmo chiederti ulteriori informazioni per confermare che l'account è tuo. Le richieste ricevono risposta gratuita entro 30 giorni al massimo.

L'informativa completa sulla privacy