跳到內容
Tasarruf— Tasarruf 首頁

把 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF 加入支出記錄

介紹如何把網購收到的 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF 匯入 Tasarruf、QR Code 的作用,以及為什麼匯入不占用免費掃描額度。

· 閱讀約 1 分鐘

現在,相當一部分買菜購物是在網路上完成的:線上超市訂單、大量採購的清潔用品、整箱購買的尿布或貓飼料。這類購物拿不到紙本收據;取而代之的是,透過電子郵件或訂單頁面送到你手裡的 e-Arşiv 或 e-Fatura PDF。

對於支出記錄來說,這些檔案比紙本收據還好用。這篇文章介紹怎麼使用它們。

什麼是 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF?

在土耳其,商家可以以電子形式開立發票。開給個人客戶的電子發票通常是 e-Arşiv 發票,你會收到它的 PDF 或圖片。這份文件包含紙本收據上的全部資訊:

  • 商家名稱和稅號
  • 開立日期
  • 商品列、數量和單價
  • 折扣
  • KDV(土耳其加值稅)的稅率和金額
  • 總金額

多數情況下還會有一個 GİB QR Code(GİB 是土耳其稅務機關)。

相較紙本收據的優勢

紙本收據 e-Arşiv PDF
清晰度 可能褪色、捲曲 始終清晰
拍照 需要光線和角度 不需要
長度 可能需要分段拍攝 一個檔案
保存 可能遺失 留在信箱裡

PDF 沒有模糊、陰影或墨水褪色的問題,所以辨識結果通常更乾淨。

QR Code 的作用

e-Arşiv 發票上的 GİB QR Code,以結構化的方式攜帶發票的基本資訊。Tasarruf 在 PDF 中找到這個 QR Code 時,合計金額以它為準。也就是說,把讀取各行得到的合計與 QR Code 裡的合計比對,被認定為正確的是 QR Code 裡的數字。

如果沒有 QR Code,PDF 照樣依同樣的方式讀取;各行、折扣、KDV 和合計之間會互相核對。

如何匯入 Tasarruf?

步驟很簡單:

  1. 在郵件或訂單頁面開啟 PDF。
  2. 點選手機的「分享」選單。
  3. 在清單中選擇 Tasarruf。
  4. App 讀取 PDF 並開啟核對頁面。
  5. 如果有標示的欄位,檢查後儲存。

Tasarruf 沒有能自動匯入郵件發票的信箱連結功能;PDF 要由你自己分享。這是有意為之的選擇:我們不想取得你的信箱權限。

在核對頁面你會看到什麼?

PDF 讀取完成後,會開啟和紙本收據一樣的核對頁面。讀取到的金額會互相核對:各行合計減去折扣合計是否吻合,數量 × 單價是否等於該行金額,KDV 是否依稅率正確分攤,付款合計是否與總額一致。核對不通過的話,檔案會用更強的模型再讀取一次。

仍然存疑的欄位會被標示。你只需要看這些;如果願意,儲存前也可以修改任何欄位。各行的原始文字會原樣保存。

不占用免費掃描額度

Tasarruf 免費方案每月有 10 次照片掃描。PDF 和 e-Arşiv 匯入不計入這個次數。 你可以不消耗照片掃描額度,就把網購的發票加進來。

Tasarruf Plus 透過按月或按年訂閱,每月提供 150 次照片掃描。檢視、搜尋、匯出、價格歷史、每月合計和刪除帳號,在所有方案中都是免費的。

網購時要注意什麼?

把 e-Arşiv 發票加入支出記錄後,有些事會看得更清楚:

  • 運費: 在發票上通常是和商品分開的一行。
  • 購物車折扣: 反映在發票合計裡的折扣,會改變你實際支付的真實單價。
  • 包裝規格: 線上超市更常選大包裝;單價比較在這裡同樣有用。
  • 同一商品,不同來源: 網路訂單裡的商品名稱,可能和門市收據上的行不一樣。比對依商店連鎖品牌來進行;詳情見商品比對一文。

隱私說明

e-Arşiv 發票上通常有你的姓名、地址,有時還有電話和土耳其身分證字號(T.C. kimlik numarası)。Tasarruf 不儲存這些欄位;它只記錄與購物相關的資訊(商家、日期、各行、金額)。信用卡號只保留最後 4 碼。詳情請看收據隱私一文。

用 Tasarruf 匯入 e-Arşiv

Tasarruf 透過分享選單接收 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF,有 QR Code 時用它核對合計,並和紙本收據一樣計入價格歷史、每月支出和個人購物籃指數。PDF 匯入不占用免費掃描額度。更多內容請看 Tasarruf 首頁。