跳到內容
Tasarruf— Tasarruf 首頁

同一個商品,不同的名字:收據各行如何比對?

同一種牛奶,一張收據上印「SUT 1L」,另一張印「SÜT TAM YAĞLI 1 LT」。介紹 Tasarruf 的商品比對如何運作,以及為什麼它有時會問你。

· 閱讀約 1 分鐘

價格追蹤最難的部分不是讀出數字,而是認出同一個商品。收銀軟體會縮寫商品名、轉成大寫,有時還會去掉土耳其語字母。同一種牛奶,在一張收據上可能是「SUT 1L」,在另一張上則是「SÜT TAM YAĞLI 1 LT」。換一家連鎖商店,縮寫又完全不同。

如果這些行不能歸併成同一個商品,價格歷史就會碎掉:每種寫法都成了一個獨立的「商品」,哪個都沒有有意義的歷史。這篇文章談 Tasarruf 如何解決這個問題。

收據行與商品的區別

Tasarruf 把兩樣東西分開保存:

  • 收據行: 收據上印的原始文字。這段文字永遠不會被修改。
  • 商品: 這一行所代表的真實商品;例如「全脂牛奶,1 公升」。

比對就是把行關聯到商品的一條連結。它不會改動行本身;所以如果某個關聯是錯的,可以復原,不會遺失任何資料。

比對依商店連鎖品牌進行

同一個縮寫在不同連鎖商店可能指不同的商品。因此比對是針對每個連鎖商店分別進行的。某個連鎖商店裡的「SUT 1L」與你確認過的商品之間的關聯,對該連鎖商店之後的收據同樣有效。

也就是說,你確認過一次比對之後,該連鎖商店裡的同一行就不會再問你了。

什麼會阻止比對?

寫法相近的兩行,不一定是同一個商品。Tasarruf 把一些差異視為硬性阻止條件:

差異 範例
規格 / 重量 「PEYNIR 500G」與「PEYNIR 1KG」
品牌 同一商品的兩個不同品牌
相互矛盾的屬性 「TAM YAĞLI」與「YARIM YAĞLI」,「LAKTOZSUZ」與一般款

只要有其中一項差異,無論名稱多麼相似,商品都不會自動合併。把規格分開尤其重要;否則,包裝縮水和單價的比較就會失真。

不確定時會問你

比對會得出三種結果之一:

  1. 相似度高: 該行自動關聯到現有商品。
  2. 模糊地帶: App 會問你:「這是同一個商品嗎?」
  3. 相似度低: 該行儲存為一個新商品。

中間的這一問是有意設計的。錯誤的自動比對,會把兩個不同商品的價格歷史混在一起。一個簡短的問題,比這個風險便宜得多。最初幾個星期這類問題來得更頻繁;隨著你在各連鎖商店確認的比對逐漸累積,會越來越少。

事後拆分與合併

有時你事後才發現某個比對是錯的。或者你發現,被儲存成兩個獨立商品的行,其實是同一個商品。兩種情況都有解決辦法:

  • 拆分: 把被錯誤合併的行移到單獨的商品。
  • 合併: 把原本分開的兩個商品合成一個商品。

兩種操作之後,這些商品的價格歷史會重新計算。圖表、第一個和最新價格、最低價和最高價都會更新。

比對為什麼會影響個人指數?

個人購物籃指數只用比對好的商品計算,因為衡量價格變化,需要同一商品在兩個不同時間的價格。此外,只有你確認過或高信心完成的比對才會進入指數。

所以回答「這是同一個商品嗎?」會直接提高指數的涵蓋率。涵蓋率不足時,App 會說「資料不足」,而不是給出一個數字。

一個範例

同一連鎖商店、三個不同星期的三行:

星期 收據行 結果
1 SÜT TAM YAĞLI 1 LT 新商品:全脂牛奶 1 公升
2 SUT TAM YAGLI 1L 模糊 → 「這是同一個商品嗎?」 → 是
3 SUT TAM YAGLI 1L 已確認的比對,自動關聯
4 SUT YARIM YAGLI 1L 屬性矛盾 → 獨立商品

第四週結束時,全脂牛奶三週的價格歷史在同一條線上;半脂牛奶則在它自己的商品頁面單獨追蹤。

用 Tasarruf 做商品比對

Tasarruf 在不改動收據行的前提下,把它們關聯到商品;規格、品牌或矛盾屬性不同時不比對;不確定時詢問你;並在該連鎖商店裡記住你確認過的比對。你可以隨時拆分和合併比對,價格歷史會隨之重新計算。更多內容請看 Tasarruf 首頁。