跳到正文
Tasarruf— Tasarruf 首页

把 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF 加入支出记录

介绍如何把网购收到的 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF 导入 Tasarruf、二维码的作用,以及为什么导入不占用免费扫描额度。

· 阅读约 1 分钟

如今,相当一部分买菜购物是在网上完成的:线上超市订单、大批量的清洁用品采购、整箱购买的纸尿裤或猫粮。这类购物拿不到纸质小票;取而代之的是,通过邮件或订单页面送到你手里的 e-Arşiv 或 e-Fatura PDF。

对于支出记录来说,这些文件比纸质小票还要好用。这篇文章介绍怎么使用它们。

什么是 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF?

在土耳其,商家可以以电子形式开具发票。开给个人客户的电子发票通常是 e-Arşiv 发票,你会收到它的 PDF 或图片。这份文件包含纸质小票上的全部信息:

  • 商家名称和税号
  • 开票日期
  • 商品行、数量和单价
  • 折扣
  • KDV(土耳其增值税)的税率和金额
  • 总金额

多数情况下还会有一个 GİB 二维码(GİB 是土耳其税务机关)。

相比纸质小票的优势

纸质小票 e-Arşiv PDF
清晰度 可能褪色、卷曲 始终清晰
拍照 需要光线和角度 不需要
长度 可能需要分段拍摄 一个文件
保存 可能丢失 留在邮箱里

PDF 没有模糊、阴影或墨迹褪色的问题,所以识别结果通常更干净。

二维码的作用

e-Arşiv 发票上的 GİB 二维码,以结构化的方式携带发票的基本信息。Tasarruf 在 PDF 中找到这个二维码时,合计金额以它为准。也就是说,把读取各行得到的合计与二维码里的合计比对,被认定为正确的是二维码里的数字。

如果没有二维码,PDF 照样按同样的方式读取;各行、折扣、KDV 和合计之间会互相校验。

如何导入 Tasarruf?

步骤很简单:

  1. 在邮件或订单页面打开 PDF。
  2. 点按手机的分享菜单。
  3. 在列表中选择 Tasarruf。
  4. 应用读取 PDF 并打开核对页面。
  5. 如果有高亮的字段,检查后保存。

Tasarruf 没有能自动导入邮件发票的邮箱连接功能;PDF 要由你自己分享。这是有意为之的选择:我们不想获取你的邮箱权限。

在核对页面你会看到什么?

PDF 读取完成后,会打开和纸质小票一样的核对页面。读取到的金额会互相校验:各行合计减去折扣合计是否吻合,数量 × 单价是否等于该行金额,KDV 是否按税率正确分摊,付款合计是否与总额一致。校验不通过的话,文件会用更强的模型再读取一次。

仍然存疑的字段会被高亮。你只需要看这些;如果愿意,保存前也可以修改任何字段。各行的原始文本会原样保存。

不占用免费扫描额度

Tasarruf 免费版每月有 10 次照片扫描。PDF 和 e-Arşiv 导入不计入这个次数。 你可以不消耗照片扫描额度,就把网购的发票加进来。

Tasarruf Plus 通过按月或按年订阅,每月提供 150 次照片扫描。查看、搜索、导出、价格历史、月度合计和删除账户,在所有方案中都是免费的。

网购时要注意什么?

把 e-Arşiv 发票加入支出记录后,有些事会看得更清楚:

  • 运费: 在发票上通常是和商品分开的一行。
  • 购物车折扣: 体现在发票合计里的折扣,会改变你实际支付的真实单价。
  • 包装规格: 线上超市更常选大包装;单价比较在这里同样有用。
  • 同一商品,不同来源: 网上订单里的商品名称,可能和门店小票上的行不一样。匹配按商店连锁品牌来进行;详情见商品匹配一文。

隐私说明

e-Arşiv 发票上通常有你的姓名、地址,有时还有电话和土耳其身份证号(T.C. kimlik numarası)。Tasarruf 不保存这些字段;它只记录与购物相关的信息(商家、日期、各行、金额)。银行卡号只保留最后 4 位。详情请看小票隐私一文。

用 Tasarruf 导入 e-Arşiv

Tasarruf 通过分享菜单接收 e-Arşiv 和 e-Fatura PDF,有二维码时用它校验合计,并和纸质小票一样计入价格历史、月度支出和个人购物篮指数。PDF 导入不占用免费扫描额度。更多内容请看 Tasarruf 首页。