Saltar para o conteúdo
Tasarruf— Início da Tasarruf

Como adicionar PDF de e-Arşiv e e-Fatura ao controlo de despesas

Como importar para o Tasarruf os PDF de e-Arşiv e e-Fatura das compras online, qual é o papel do código QR e porque não gastam a tua quota gratuita de digitalizações.

· 4 min de leitura

Boa parte das compras de supermercado é hoje feita pela internet: encomendas de supermercado online, grandes compras de limpeza, fraldas ou ração para gatos em quantidade. Nestas compras não recebes talão em papel; em vez disso, chega por e-mail ou na página da encomenda um PDF de e-Arşiv ou e-Fatura.

Estes documentos são uma fonte ainda melhor do que o talão em papel para controlar despesas. Neste artigo explicamos como os aproveitar.

O que é um PDF de e-Arşiv ou e-Fatura?

Na Turquia, os vendedores podem emitir faturas por via eletrónica. As faturas eletrónicas emitidas a particulares costumam chegar como fatura e-Arşiv, e recebes um PDF ou uma imagem da mesma. Este documento tem todas as informações do talão em papel:

  • Nome e número de contribuinte do vendedor
  • Data da fatura
  • Linhas de produtos, quantidades e preços unitários
  • Descontos
  • Taxas e valores do KDV (o imposto turco sobre o valor acrescentado)
  • Total geral

Muitas vezes há também um código QR da GİB (a Autoridade Tributária turca).

Vantagens em relação ao talão em papel

Talão em papel PDF de e-Arşiv
Legibilidade Desbota, enrola Sempre nítido
Fotografia Precisa de luz e ângulo Não precisa
Comprimento Pode ser preciso fotografar por partes Um único ficheiro
Conservação Pode perder-se Fica no e-mail

No PDF não há desfoque, sombras nem tinta desbotada. Por isso, a leitura costuma ser mais limpa.

O papel do código QR

O código QR da GİB nas faturas e-Arşiv traz os dados básicos da fatura de forma estruturada. Quando o Tasarruf encontra este código QR no PDF, usa-o como base para os totais. Ou seja, o total obtido ao ler as linhas é comparado com o total do código QR, e o valor considerado correto é o do código QR.

Se não houver código QR, o PDF é lido da mesma forma: linhas, descontos, KDV e total são conferidos entre si.

Como se importa para o Tasarruf?

Os passos são simples:

  1. Abre o PDF no teu e-mail ou na página da encomenda.
  2. Toca no menu Partilhar do telemóvel.
  3. Escolhe Tasarruf na lista.
  4. A app lê o PDF e abre o ecrã de revisão.
  5. Se houver campos destacados, confirma e guarda.

Não existe uma ligação ao e-mail que importe automaticamente as faturas que recebes; o PDF és tu que o partilhas. Foi uma escolha consciente: não queremos acesso à tua caixa de entrada.

O que vês no ecrã de revisão?

Depois de o PDF ser lido, abre-se um ecrã de revisão como o do talão em papel. Os valores lidos são conferidos entre si: a soma das linhas menos os descontos bate certo? Quantidade × preço unitário é igual ao valor da linha? O KDV está bem distribuído por taxa? Os pagamentos coincidem com o total? Se as verificações não batem certo, o documento é lido mais uma vez, com um modelo mais forte.

Os campos que continuam duvidosos ficam destacados. Só tens de olhar para esses; se quiseres, podes corrigir qualquer campo antes de guardar. O texto original das linhas é guardado tal como está.

Não gasta a tua quota gratuita de digitalizações

O plano gratuito do Tasarruf inclui 10 digitalizações de fotografias por mês. As importações de PDF e e-Arşiv não entram nessa conta. Podes adicionar as faturas das compras pela internet sem gastar digitalizações de fotografias.

O Tasarruf Plus, com subscrição mensal ou anual, oferece 150 digitalizações de fotografias por mês. Ver, pesquisar, exportar, o histórico de preços, os totais mensais e a eliminação da conta são gratuitos em todos os planos.

O que ter em conta nas compras online

Ao adicionares as faturas e-Arşiv ao controlo de despesas, vês algumas coisas com mais clareza:

  • Portes de envio: costumam aparecer na fatura como uma linha separada dos produtos.
  • Descontos do carrinho: os descontos refletidos no total da fatura alteram o preço por unidade real que pagaste.
  • Tamanhos das embalagens: no supermercado online escolhem-se mais as embalagens grandes; a comparação do preço por unidade também serve aqui.
  • Mesmo produto, outro sítio: os nomes dos produtos nas encomendas online podem ser diferentes das linhas do talão da loja. A associação funciona por cadeia de lojas; os detalhes estão em como associar produtos.

Nota de privacidade

As faturas e-Arşiv costumam trazer o teu nome, morada, por vezes o telefone e o número de identificação turco (T.C. kimlik). O Tasarruf não guarda estes campos; regista apenas o que diz respeito à compra (vendedor, data, linhas, valores). Do cartão, só são mantidos os últimos 4 dígitos. Para mais detalhes, vê privacidade dos talões.

Importação de e-Arşiv com o Tasarruf

O Tasarruf recebe PDF de e-Arşiv e e-Fatura através do menu de partilha, confere os totais com o código QR quando existe um, e adiciona-os ao mesmo histórico de preços, à mesma despesa mensal e ao mesmo índice do cabaz pessoal dos talões em papel. As importações de PDF não usam a quota gratuita de digitalizações. Para saber mais, vê a página inicial do Tasarruf.