Hopp til innholdet
Tasarruf— Tasarruf-forside

Legg til e-Arşiv- og e-Fatura-PDF-er i utgiftsoversikten

Vi forklarer hvordan du importerer e-Arşiv- og e-Fatura-PDF-er fra nettkjøp til Tasarruf, hvilken rolle QR-koden spiller, og hvorfor de ikke trekker fra de gratis skanningene dine.

· 3 min lesetid

En stor del av matinnkjøpene skjer nå på nettet: nettbestillinger fra dagligvare, store innkjøp av rengjøringsprodukter, bleier eller kattemat kjøpt i store mengder. Ved disse kjøpene får du ingen papirkvittering i hånden; i stedet kommer det en e-Arşiv- eller e-Fatura-PDF på e-post eller fra bestillingssiden.

Disse dokumentene er en enda bedre kilde for utgiftsoppfølging enn papirkvitteringen. I denne artikkelen viser vi hvordan du kan bruke dem.

Hva er en e-Arşiv- eller e-Fatura-PDF?

I Tyrkia kan selgere utstede fakturaene sine elektronisk. Elektroniske fakturaer til privatkunder kommer vanligvis som e-Arşiv-faktura, og du får en PDF eller et bilde av den. Dokumentet inneholder all informasjonen som står på en papirkvittering:

  • Selgerens navn og skattenummer
  • Fakturadato
  • Varelinjer, mengder og enhetspriser
  • Rabatter
  • Mva-satser og mva-beløp (KDV, den tyrkiske merverdiavgiften)
  • Totalsum

Ofte finnes også en GİB-QR-kode (fra den tyrkiske skatteetaten).

Fordeler sammenlignet med papirkvitteringen

Papirkvittering e-Arşiv-PDF
Lesbarhet Kan blekne, krølle seg Alltid skarp
Foto Krever lys og vinkel Trengs ikke
Lengde Kan måtte fotograferes i deler Én fil
Oppbevaring Kan forsvinne Ligger i e-posten

En PDF har ingen problemer med uskarphet, skygger eller falmet blekk. Derfor blir avlesningen vanligvis renere.

QR-kodens rolle

GİB-QR-koden på e-Arşiv-fakturaer bærer fakturaens grunnopplysninger i strukturert form. Når Tasarruf finner denne QR-koden i PDF-en, bruker den den som grunnlag for totalene. Det vil si at totalen fra avlesningen av linjene sammenlignes med totalen i QR-koden, og tallet som regnes som riktig er det fra QR-koden.

Finnes det ingen QR-kode, leses PDF-en likevel på samme måte; linjer, rabatter, mva og total kontrolleres mot hverandre.

Hvordan importerer du til Tasarruf?

Trinnene er enkle:

  1. Åpne PDF-en i e-posten din eller på bestillingssiden.
  2. Trykk på telefonens meny Del.
  3. Velg Tasarruf fra listen.
  4. Appen leser PDF-en og åpner kontrollskjermen.
  5. Hvis det er uthevede felt, sjekk dem og lagre.

Det finnes ingen e-postkobling som automatisk importerer fakturaer fra e-posten din til Tasarruf; PDF-en deler du selv. Det er et bevisst valg: vi vil ikke ha tilgang til innboksen din.

Hva ser du på kontrollskjermen?

Når PDF-en er lest, åpnes en kontrollskjerm som for papirkvitteringen. De leste beløpene kontrolleres mot hverandre: stemmer summen av linjene minus summen av rabattene, er mengde × enhetspris lik linjebeløpet, er mva fordelt riktig etter satser, stemmer betalingene med totalen? Hvis kontrollene ikke stemmer, leses dokumentet en gang til med en sterkere modell.

Felt som fortsatt er tvilsomme, utheves. Du ser bare på dem; hvis du vil, kan du rette hvilket som helst felt før du lagrer. Linjenes råtekst lagres slik den er.

Trekker ikke fra de gratis skanningene

Tasarrufs gratisplan har 10 fotoskanninger i måneden. PDF- og e-Arşiv-importer inngår ikke i det tallet. Du kan legge til fakturaene fra nettkjøp uten å bruke fotoskanninger.

Tasarruf Plus med månedlig eller årlig abonnement gir 150 fotoskanninger i måneden. Visning, søk, eksport, prishistorikk, månedstotaler og sletting av konto er gratis i alle planer.

Hva bør man være oppmerksom på ved nettkjøp?

Når du legger til e-Arşiv-fakturaer i utgiftsoppfølgingen, ser du noen ting tydeligere:

  • Fraktkostnad: står vanligvis på fakturaen som en egen linje ved siden av varene.
  • Rabatter på handlekurven: rabatter som slår igjennom i fakturatotalen endrer den reelle enhetsprisen du betalte.
  • Pakkestørrelser: i nettbutikken velges store pakker oftere; sammenligning av enhetspris hjelper også her.
  • Samme vare, annet sted: varenavn i nettbestillinger kan avvike fra kvitteringslinjene fra butikken. Koblingen fungerer per butikkjede; detaljer i artikkelen om produktkobling.

Merknad om personvern

e-Arşiv-fakturaer inneholder vanligvis navnet ditt, adressen din, noen ganger telefonnummeret ditt og det tyrkiske identitetsnummeret ditt (T.C. kimlik). Tasarruf lagrer ikke disse feltene; den registrerer bare opplysninger om kjøpet (selger, dato, linjer, beløp). Av kortnummeret lagres bare de fire siste sifrene. Du kan lese mer i artikkelen om personvern for kvitteringer.

e-Arşiv-import med Tasarruf

Tasarruf mottar e-Arşiv- og e-Fatura-PDF-er fra Del-menyen, bekrefter totalene med QR-koden hvis det finnes en, og legger dem til i samme prishistorikk, månedlige forbruk og personlige handlekurvindeks som papirkvitteringer. PDF-importer bruker ikke de gratis skanningene. Se mer på Tasarrufs forside.