Przejdź do treści
Tasarruf— Strona główna Tasarruf

Dodawanie PDF-ów e-Arşiv i e-Fatura do śledzenia wydatków

Jak zaimportować do Tasarruf PDF-y e-Arşiv i e-Fatura z zakupów online, jaką rolę gra kod QR i dlaczego nie zużywają darmowego limitu skanów.

· 4 min czytania

Coraz większa część zakupów spożywczych odbywa się online: zamówienia z internetowych sklepów, duże zakupy chemii, pieluchy czy karma dla kota kupowane hurtem. Przy takich zakupach nie dostajesz papierowego paragonu, tylko e-mailem albo ze strony zamówienia przychodzi PDF z e-Arşiv lub e-Fatura.

Takie dokumenty są jeszcze lepszym źródłem do śledzenia wydatków niż papierowy paragon. W tym artykule opisujemy, jak z nich korzystać.

Czym jest PDF e-Arşiv i e-Fatura?

W Turcji sprzedawcy mogą wystawiać faktury elektronicznie. Faktury elektroniczne wystawiane klientom indywidualnym zwykle mają formę faktury e-Arşiv; dostajesz ich PDF lub obraz. Taki dokument zawiera wszystkie informacje, które są na papierowym paragonie:

  • Nazwa sprzedawcy i numer podatkowy
  • Data faktury
  • Pozycje, ilości i ceny jednostkowe
  • Rabaty
  • Stawki i kwoty KDV (tureckiego VAT)
  • Suma końcowa

Bardzo często jest też kod QR GİB (GİB to turecka administracja skarbowa).

Zalety wobec papierowego paragonu

Paragon papierowy PDF e-Arşiv
Czytelność Może blaknąć, zwijać się Zawsze wyraźny
Zdjęcie Potrzebne światło i kąt Niepotrzebne
Długość Czasem trzeba fotografować kawałkami Jeden plik
Przechowywanie Może się zgubić Zostaje w poczcie

W PDF nie ma problemu z rozmyciem, cieniem czy wyblakłym tuszem. Dlatego odczyt zwykle wypada czyściej.

Rola kodu QR

Kod QR GİB na fakturach e-Arşiv zawiera podstawowe dane faktury w uporządkowanej formie. Gdy Tasarruf znajdzie ten kod w PDF, przyjmuje go za podstawę dla sum. Porównuje więc sumę wyliczoną z odczytanych pozycji z sumą z kodu QR, a za prawidłową uznaje liczbę z kodu.

Jeśli kodu QR nie ma, PDF jest czytany tak samo; pozycje, rabaty, KDV i suma są sprawdzane względem siebie.

Jak zaimportować do Tasarruf?

Kroki są proste:

  1. Otwórz PDF w poczcie lub na stronie zamówienia.
  2. Dotknij menu Udostępnij w telefonie.
  3. Wybierz z listy Tasarruf.
  4. Aplikacja odczyta PDF i otworzy ekran sprawdzania.
  5. Jeśli jakieś pole jest wyróżnione, sprawdź je i zapisz.

Nie ma połączenia z pocztą, które automatycznie importowałoby faktury z e-maili; PDF udostępniasz sam. To świadomy wybór: nie chcemy dostępu do twojej skrzynki.

Co zobaczysz na ekranie sprawdzania?

Po odczytaniu PDF otwiera się ekran sprawdzania, taki sam jak przy papierowym paragonie. Odczytane kwoty są kontrolowane względem siebie: czy suma pozycji minus rabaty daje sumę końcową, czy ilość × cena jednostkowa równa się kwocie pozycji, czy KDV rozkłada się poprawnie według stawek, czy płatności zgadzają się z sumą. Jeśli kontrole się nie zgadzają, dokument jest czytany jeszcze raz, silniejszym modelem.

Pola, które nadal budzą wątpliwości, są wyróżnione. Patrzysz tylko na nie; jeśli chcesz, możesz poprawić każde pole przed zapisaniem. Surowy tekst pozycji jest zachowywany bez zmian.

Nie zużywa darmowego limitu skanów

W darmowym planie Tasarruf masz 10 skanów zdjęć miesięcznie. Importy PDF i e-Arşiv nie wliczają się do tego limitu. Faktury z zakupów online możesz dodawać bez zużywania limitu skanów zdjęć.

Tasarruf Plus w abonamencie miesięcznym lub rocznym daje 150 skanów zdjęć miesięcznie. Przeglądanie, wyszukiwanie, eksport, historia cen, sumy miesięczne i usunięcie konta są bezpłatne w każdym planie.

Na co zwrócić uwagę przy zakupach online?

Gdy dodajesz faktury e-Arşiv do śledzenia wydatków, niektóre rzeczy widzisz wyraźniej:

  • Koszt dostawy: zwykle jest na fakturze osobną pozycją, oddzieloną od produktów.
  • Rabaty koszykowe: rabaty uwzględnione w sumie faktury zmieniają prawdziwą cenę jednostkową, którą płacisz.
  • Rozmiary opakowań: w sklepach internetowych częściej wybiera się duże opakowania; porównanie cen jednostkowych przydaje się i tu.
  • Ten sam produkt, inne miejsce: nazwy produktów w zamówieniach online mogą różnić się od pozycji na paragonach ze sklepu. Łączenie działa w obrębie sieci sklepów; szczegóły w artykule o łączeniu produktów.

Uwaga o prywatności

Na fakturach e-Arşiv zwykle są twoje imię i nazwisko, adres, czasem telefon i numer identyfikacyjny T.C. (turecki PESEL). Tasarruf nie zapisuje tych pól; zachowuje tylko informacje o zakupie (sprzedawca, data, pozycje, kwoty). Z numeru karty przechowywane są tylko ostatnie 4 cyfry. Szczegóły znajdziesz w artykule o prywatności paragonów.

Import e-Arşiv w Tasarruf

Tasarruf przyjmuje PDF-y e-Arşiv i e-Fatura z menu udostępniania, weryfikuje sumy na podstawie kodu QR, jeśli jest, i dodaje je do tej samej historii cen, miesięcznych wydatków i osobistego indeksu koszyka co papierowe paragony. Importy PDF nie zużywają darmowego limitu skanów. Więcej na stronie głównej Tasarruf.