Vai al contenuto
Tasarruf— Home di Tasarruf

Aggiungere i PDF e-Arşiv e e-Fatura al controllo delle spese

Come importare in Tasarruf i PDF e-Arşiv e e-Fatura dei tuoi acquisti online, qual è il ruolo del codice QR e perché non consumano le tue scansioni gratuite.

· 4 min di lettura

Una parte importante della spesa si fa ormai su internet: ordini del supermercato online, grandi acquisti di prodotti per la pulizia, pannolini o cibo per gatti in grandi quantità. In questi acquisti non ricevi uno scontrino di carta; ricevi invece, via e-mail o dalla pagina dell’ordine, un PDF e-Arşiv o e-Fatura.

Questi documenti sono una fonte persino migliore dello scontrino di carta per tenere traccia delle spese. In questo articolo spieghiamo come usarli.

Che cos’è un PDF e-Arşiv o e-Fatura?

In Turchia i venditori possono emettere le fatture in formato elettronico. Le fatture elettroniche emesse ai privati arrivano di solito come fattura e-Arşiv, di cui ricevi un PDF o un’immagine. Questo documento contiene tutte le informazioni dello scontrino di carta:

  • Nome e partita IVA del venditore
  • Data della fattura
  • Righe dei prodotti, quantità e prezzi unitari
  • Sconti
  • Aliquote e importi dell’IVA (KDV, l’IVA turca)
  • Totale generale

Spesso c’è anche un codice QR della GİB (l’Agenzia delle Entrate turca).

Vantaggi rispetto allo scontrino di carta

Scontrino di carta PDF e-Arşiv
Leggibilità Può sbiadire, stropicciarsi Sempre nitido
Foto Servono luce e angolazione Non serve
Lunghezza A volte da fotografare a pezzi Un unico file
Conservazione Si può perdere Resta nella posta

In un PDF non ci sono sfocature, ombre o inchiostro sbiadito. Per questo la lettura di solito è più pulita.

Il ruolo del codice QR

Il codice QR della GİB presente sulle fatture e-Arşiv contiene le informazioni di base della fattura in forma strutturata. Quando Tasarruf trova questo codice QR nel PDF, lo usa come riferimento per i totali. In altre parole, il totale ottenuto leggendo le righe viene confrontato con quello del codice QR, e come corretto viene considerato il valore del codice QR.

Se non c’è il codice QR, il PDF viene letto allo stesso modo: righe, sconti, IVA e totale vengono verificati tra loro.

Come si importa in Tasarruf?

I passaggi sono semplici:

  1. Apri il PDF dalla tua posta o dalla pagina dell’ordine.
  2. Tocca il menu Condividi del telefono.
  3. Scegli Tasarruf dall’elenco.
  4. L’app legge il PDF e apre la schermata di controllo.
  5. Se ci sono campi evidenziati, verificali e salva.

Non esiste un collegamento alla posta che importi automaticamente le fatture che ricevi: il PDF lo condividi tu. È una scelta consapevole: non vogliamo accedere alla tua casella di posta.

Cosa vedi nella schermata di controllo?

Dopo che il PDF è stato letto, si apre una schermata di controllo come per lo scontrino di carta. Gli importi letti vengono verificati tra loro: la somma delle righe meno gli sconti torna? Quantità × prezzo unitario è uguale all’importo della riga? L’IVA è ripartita correttamente per aliquota? I pagamenti coincidono con il totale? Se i controlli non tornano, il documento viene letto ancora una volta con un modello più potente.

I campi che restano dubbi vengono evidenziati. Guardi solo quelli; se vuoi, puoi correggere qualsiasi campo prima di salvare. Il testo originale delle righe viene conservato così com’è.

Non consuma le scansioni gratuite

Il piano gratuito di Tasarruf include 10 scansioni di foto al mese. Le importazioni di PDF ed e-Arşiv non rientrano in questo numero. Puoi aggiungere le fatture dei tuoi acquisti online senza consumare scansioni di foto.

Tasarruf Plus, con abbonamento mensile o annuale, offre 150 scansioni di foto al mese. Visualizzazione, ricerca, esportazione, storico dei prezzi, totali mensili ed eliminazione dell’account sono gratuiti con tutti i piani.

Cosa osservare negli acquisti online

Aggiungendo le fatture e-Arşiv al controllo delle spese, vedi alcune cose con più chiarezza:

  • Spese di spedizione: di solito compaiono in fattura come riga separata dai prodotti.
  • Sconti sul carrello: gli sconti che si riflettono sul totale della fattura cambiano il prezzo unitario realmente pagato.
  • Dimensioni delle confezioni: nel supermercato online si scelgono più spesso i formati grandi; il confronto del prezzo unitario serve anche qui.
  • Stesso prodotto, altro posto: i nomi dei prodotti negli ordini online possono differire dalle righe degli scontrini del negozio. L’abbinamento funziona per catena di negozi; i dettagli sono in abbinare i prodotti.

Nota sulla privacy

Le fatture e-Arşiv contengono spesso il tuo nome, il tuo indirizzo, a volte il telefono e il tuo numero d’identità turco (T.C. kimlik). Tasarruf non conserva questi campi; registra solo ciò che riguarda l’acquisto (venditore, data, righe, importi). Della carta vengono conservate solo le ultime 4 cifre. Per maggiori dettagli, leggi la privacy degli scontrini.

L’importazione e-Arşiv con Tasarruf

Tasarruf riceve i PDF e-Arşiv ed e-Fatura dal menu di condivisione, verifica i totali con il codice QR se presente e li aggiunge allo stesso storico dei prezzi, alla stessa spesa mensile e allo stesso indice del paniere personale degli scontrini di carta. Le importazioni di PDF non usano le scansioni gratuite. Per saperne di più, visita la pagina iniziale di Tasarruf.