跳到正文
Tasarruf— Tasarruf 首页

同一个商品,不同的名字:小票各行如何匹配?

同一种牛奶,一张小票上印“SUT 1L”,另一张印“SÜT TAM YAĞLI 1 LT”。介绍 Tasarruf 的商品匹配如何运作,以及为什么它有时会问你。

· 阅读约 1 分钟

价格追踪最难的部分不是读出数字,而是认出同一个商品。收银软件会缩写商品名、转成大写,有时还会去掉土耳其语字母。同一种牛奶,在一张小票上可能是“SUT 1L”,在另一张上则是“SÜT TAM YAĞLI 1 LT”。换一家连锁商店,缩写又完全不同。

如果这些行不能归并成同一个商品,价格历史就会碎掉:每种写法都成了一个独立的“商品”,哪个都没有有意义的历史。这篇文章讲 Tasarruf 如何解决这个问题。

小票行与商品的区别

Tasarruf 把两样东西分开保存:

  • 小票行: 小票上印的原始文本。这段文本永远不会被修改。
  • 商品: 这一行所代表的真实商品;例如“全脂牛奶,1 升”。

匹配就是把行关联到商品的一条链接。它不会改动行本身;所以如果某个关联是错的,可以撤销,不会丢失任何数据。

匹配按商店连锁品牌进行

同一个缩写在不同连锁商店可能指不同的商品。因此匹配是针对每个连锁商店分别进行的。某个连锁商店里的“SUT 1L”与你确认过的商品之间的关联,对该连锁商店之后的小票同样有效。

也就是说,你确认过一次匹配之后,该连锁商店里的同一行就不会再问你了。

什么会阻止匹配?

写法相近的两行,不一定是同一个商品。Tasarruf 把一些差异视为硬性阻止条件:

差异 例子
规格 / 克重 “PEYNIR 500G”与“PEYNIR 1KG”
品牌 同一商品的两个不同品牌
相互矛盾的属性 “TAM YAĞLI”与“YARIM YAĞLI”,“LAKTOZSUZ”与普通款

只要有其中一项差异,无论名称多么相似,商品都不会自动合并。把规格分开尤其重要;否则,包装缩水和单价的比较就会失真。

不确定时会问你

匹配会得出三种结果之一:

  1. 相似度高: 该行自动关联到现有商品。
  2. 模糊地带: 应用会问你:“这是同一个商品吗?”
  3. 相似度低: 该行保存为一个新商品。

中间的这一问是有意设计的。错误的自动匹配,会把两个不同商品的价格历史混在一起。一个简短的问题,比这个风险便宜得多。最初几个星期这类问题来得更频繁;随着你在各连锁商店确认的匹配逐渐积累,会越来越少。

事后拆分与合并

有时你事后才发现某个匹配是错的。或者你发现,被保存成两个独立商品的行,其实是同一个商品。两种情况都有解决办法:

  • 拆分: 把被错误合并的行移到单独的商品。
  • 合并: 把原本分开的两个商品合成一个商品。

两种操作之后,这些商品的价格历史会重新计算。图表、第一个和最新价格、最低价和最高价都会更新。

匹配为什么会影响个人指数?

个人购物篮指数只用匹配好的商品计算,因为衡量价格变化,需要同一商品在两个不同时间的价格。此外,只有你确认过或高置信度完成的匹配才会进入指数。

所以回答“这是同一个商品吗?”会直接提高指数的覆盖率。覆盖率不足时,应用会说“数据不足”,而不是给出一个数字。

一个例子

同一连锁商店、三个不同星期的三行:

星期 小票行 结果
1 SÜT TAM YAĞLI 1 LT 新商品:全脂牛奶 1 升
2 SUT TAM YAGLI 1L 模糊 → “这是同一个商品吗?” → 是
3 SUT TAM YAGLI 1L 已确认的匹配,自动关联
4 SUT YARIM YAGLI 1L 属性矛盾 → 独立商品

第四周结束时,全脂牛奶三周的价格历史在同一条线上;半脂牛奶则在它自己的商品页面单独追踪。

用 Tasarruf 做商品匹配

Tasarruf 在不改动小票行的前提下,把它们关联到商品;规格、品牌或矛盾属性不同时不匹配;不确定时询问你;并在该连锁商店里记住你确认过的匹配。你可以随时拆分和合并匹配,价格历史会随之重新计算。更多内容请看 Tasarruf 首页。