- 商品の照合
- 価格履歴
同じ商品、違う名前:レシートの行はどう照合される?
同じ牛乳がレシートによって「SUT 1L」「SÜT TAM YAĞLI 1 LT」と印字されます。Tasarrufの商品照合の仕組みと、ときどき確認する理由を説明します。
· 読了目安 1 分
価格追跡でいちばん難しいのは、数字を読み取ることではなく、同じ商品だと見分けることです。レジのソフトは商品名を省略し、大文字にし、トルコ語の文字を消してしまうこともあります。同じ牛乳が、あるレシートでは「SUT 1L」、別のレシートでは「SÜT TAM YAĞLI 1 LT」と出ることがあります。別のチェーンでは、まったく違う省略が使われます。
これらの行が1つの商品にまとまらないと、価格履歴はばらばらになります。表記ごとに別々の「商品」になり、どれにも意味のある履歴ができません。この記事では、Tasarrufがこの問題をどう解決するかを説明します。
レシートの行と商品の違い
Tasarrufは2つのものを別々に持ちます。
- レシートの行: レシートに書かれたままの元のテキスト。このテキストは決して変更されません。
- 商品: その行が表す実際の商品。たとえば「全脂牛乳 1 L」。
照合とは、行を商品に結びつけるリンクのことです。行そのものには触れないため、リンクが間違っていても取り消すことができ、データは失われません。
照合はチェーン単位で働く
同じ省略でも、チェーンが違えば別の商品を指すことがあります。そのため照合は店舗チェーンごとに行われます。あるチェーンの「SUT 1L」とあなたが承認した商品との結びつきは、そのチェーンから届く以降のレシートでも有効です。
つまり、一度照合を承認すれば、そのチェーンの同じ行は二度と聞かれません。
照合を妨げるもの
似た表記の2つの行が、いつも同じ商品とは限りません。Tasarrufは、いくつかの違いを確実な妨げとして扱います。
| 違い | 例 |
|---|---|
| サイズ/内容量 | 「PEYNIR 500G」と「PEYNIR 1KG」 |
| ブランド | 同じ商品の2つの異なるブランド |
| 矛盾する属性 | 「TAM YAĞLI」と「YARIM YAĞLI」、「LAKTOZSUZ」と通常品 |
これらの違いのどれかがあれば、名前がどれだけ似ていても、商品は自動では統合されません。サイズを別にしておくことは特に重要で、そうしないと小さくなったパックや単価の比較が崩れてしまいます。
確信がないときは、あなたに尋ねる
照合は、次の3つの結果のいずれかになります。
- 類似度が高い: 行は既存の商品に自動で結びつきます。
- あいまいな領域: アプリがあなたに尋ねます。「これは同じ商品ですか?」
- 類似度が低い: 行は新しい商品として保存されます。
真ん中の質問は意図的に設けられています。誤った自動照合は、2つの異なる商品の価格履歴を混ぜてしまいます。短い質問は、このリスクよりずっと安上がりです。最初の数週間はこの質問が頻繁に来ますが、チェーンごとに承認した照合がたまるにつれて減っていきます。
あとから分けたり、まとめたり
あとになって、照合が間違っていたと気づくことがあります。あるいは、2つの別々の商品として保存された行が、実は同じ商品だとわかることもあります。どちらの場合にも対処法があります。
- 分離: 誤って統合された行を、別の商品に移します。
- 統合: 別々のままになっていた2つの商品を、1つの商品にします。
どちらの操作のあとも、その商品の価格履歴は再計算されます。グラフ、最初と最新の価格、最安値と最高値が更新されます。
なぜ照合が個人の指数に影響するのか
個人の物価バスケット指数は、照合された商品だけで計算されます。価格の変化を測るには、同じ商品の2つの異なる時点の価格が必要だからです。さらに、指数に入るのは、あなたが承認したか、高い確度で行われた照合だけです。
そのため、「これは同じ商品ですか?」への回答は、指数のカバー率を直接高めます。カバー率が十分でないときは、アプリは数字を示す代わりに「データが足りません」と表示します。
例
同じチェーンの、3つの異なる週の3行です。
| 週 | レシートの行 | 結果 |
|---|---|---|
| 1 | SÜT TAM YAĞLI 1 LT | 新しい商品:全脂牛乳 1 L |
| 2 | SUT TAM YAGLI 1L | あいまい →「これは同じ商品ですか?」→ はい |
| 3 | SUT TAM YAGLI 1L | 承認済みの照合、自動で結びつけ |
| 4 | SUT YARIM YAGLI 1L | 矛盾する属性 → 別の商品 |
4週目の終わりには、全脂牛乳の3週間分の価格履歴が1本の線になっています。低脂肪牛乳は、それ自身の商品ページで別に追跡されます。
Tasarrufの商品照合
Tasarrufはレシートの行を変更せずに商品へ結びつけ、サイズ、ブランド、矛盾する属性が異なれば照合せず、確信がないときはあなたに尋ね、承認された照合をそのチェーンで覚えておきます。照合はいつでも分離・統合でき、価格履歴はそれに合わせて再計算されます。詳しくはTasarrufのトップページをご覧ください。